[gnome-packagekit] Updated Friulian translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit f949e067e68ed9fcec76b3e9d62f3f7f7ef01809
Author: Fabio Tomat <f t public gmail com>
Date:   Sun Jan 18 20:13:08 2015 +0000

    Updated Friulian translation

 po/fur.po |   68 ++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 1 files changed, 38 insertions(+), 30 deletions(-)
---
diff --git a/po/fur.po b/po/fur.po
index cdea1b1..97613db 100644
--- a/po/fur.po
+++ b/po/fur.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "packagekit&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-11 08:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-18 16:25+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-18 21:12+0100\n"
 "Last-Translator: Fabio Tomat <f t public gmail com>\n"
 "Language-Team: Friulian <fur li org>\n"
 "Language: fur\n"
@@ -3261,7 +3261,7 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: the button text for the restart
 #: ../src/gpk-update-viewer.c:213 ../src/gpk-update-viewer.c:219
 msgid "Restart Computer"
-msgstr ""
+msgstr "Torne invie il computer"
 
 #. TRANSLATORS: the message text for the restart
 #: ../src/gpk-update-viewer.c:217
@@ -3297,7 +3297,7 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: we failed to install all the updates we requested
 #: ../src/gpk-update-viewer.c:344
 msgid "Some updates were not installed"
-msgstr ""
+msgstr "Cualchi inzornament a nol è stât instalât"
 
 #. TRANSLATORS: the PackageKit request did not complete, and it did not send an error
 #: ../src/gpk-update-viewer.c:413 ../src/gpk-update-viewer.c:424
@@ -3308,52 +3308,52 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: title: all updates installed okay
 #: ../src/gpk-update-viewer.c:489 ../src/gpk-update-viewer.c:510
 msgid "Updates installed"
-msgstr ""
+msgstr "Inzornaments instalâts"
 
 #. TRANSLATORS: title: all updates for the machine installed okay
 #: ../src/gpk-update-viewer.c:499
 msgid "All updates were installed successfully."
-msgstr ""
+msgstr "Ducj i inzornaments a son stâts instalâts cun sucès."
 
 #. TRANSLATORS: title: all the selected updates installed okay
 #: ../src/gpk-update-viewer.c:502
 msgid "The selected updates were installed successfully."
-msgstr ""
+msgstr "I inzornaments selezionâts a son stâts instalâts cun sucès."
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
 #: ../src/gpk-update-viewer.c:717
 msgid "Trivial updates"
-msgstr ""
+msgstr "Inzornaments facoltatîfs"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
 #: ../src/gpk-update-viewer.c:721
 msgid "Important updates"
-msgstr ""
+msgstr "Inzornaments impuartants"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
 #: ../src/gpk-update-viewer.c:725
 msgid "Security updates"
-msgstr ""
+msgstr "Inzornaments di sigurece"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
 #: ../src/gpk-update-viewer.c:729
 msgid "Bug fix updates"
-msgstr ""
+msgstr "Inzornaments di corezion bug"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
 #: ../src/gpk-update-viewer.c:733
 msgid "Enhancement updates"
-msgstr ""
+msgstr "Inzornaments di miorament"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
 #: ../src/gpk-update-viewer.c:737
 msgid "Blocked updates"
-msgstr ""
+msgstr "Inzornaments blocâts"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update, i.e. unspecified
 #: ../src/gpk-update-viewer.c:741
 msgid "Other updates"
-msgstr ""
+msgstr "Altris inzornaments"
 
 #. TRANSLATORS: querying update array
 #: ../src/gpk-update-viewer.c:1006
@@ -3379,24 +3379,24 @@ msgstr[1] ""
 #. TRANSLATORS: there are no updates
 #: ../src/gpk-update-viewer.c:1372
 msgid "There are no updates available"
-msgstr ""
+msgstr "No son inzornaments disponibii"
 
 #. TRANSLATORS: title: nothing to do
 #: ../src/gpk-update-viewer.c:1431
 msgid "No updates are available"
-msgstr ""
+msgstr "Nissun inzornament disponibil"
 
 #. TRANSLATORS: no network connection, according to PackageKit
 #: ../src/gpk-update-viewer.c:1433
 msgid "No network connection was detected."
-msgstr ""
+msgstr "Nissune conession di rêt a je stade cjatade."
 
 #. TRANSLATORS: this is the button text when we have updates
 #: ../src/gpk-update-viewer.c:1450
 msgid "_Install Update"
 msgid_plural "_Install Updates"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "_Instale Inzornament"
+msgstr[1] "_Instale Inzornaments"
 
 #. TRANSLATORS: title: nothing to do
 #: ../src/gpk-update-viewer.c:1459
@@ -3407,7 +3407,7 @@ msgstr "Ducj i pachets a son inzornâts"
 #. TRANSLATORS: tell the user the problem
 #: ../src/gpk-update-viewer.c:1461
 msgid "There are no package updates available for your computer at this time."
-msgstr ""
+msgstr "Par cumò no son inzornaments di pachets disponibii par il computer."
 
 #: ../src/gpk-update-viewer.c:1488
 #, c-format
@@ -3435,7 +3435,7 @@ msgstr[1] ""
 #. TRANSLATORS: a column that has state of each package
 #: ../src/gpk-update-viewer.c:1709
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Stât"
 
 #. TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
 #: ../src/gpk-update-viewer.c:1969
@@ -3461,7 +3461,7 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
 #: ../src/gpk-update-viewer.c:1985
 msgid "This update is blocked."
-msgstr ""
+msgstr "Chest inzornament al è blocât."
 
 #. TRANSLATORS: this is when the notification was issued and then updated
 #: ../src/gpk-update-viewer.c:1997
@@ -3509,6 +3509,8 @@ msgid ""
 "The computer will have to be restarted after the update for the changes to "
 "take effect."
 msgstr ""
+"A si scugnarà tornâ a inviâ il computer dopo l'inzornament par che i "
+"cambiaments a vedin efiet."
 
 #. TRANSLATORS: log out required
 #: ../src/gpk-update-viewer.c:2079
@@ -3516,6 +3518,8 @@ msgid ""
 "You will need to log out and back in after the update for the changes to "
 "take effect."
 msgstr ""
+"A si scugne jessî de session e tornâ dentri dopo l'inzornament par che i "
+"cambiaments a vedin efiet."
 
 #. TRANSLATORS: this is the stability status of the update
 #: ../src/gpk-update-viewer.c:2086
@@ -3523,6 +3527,8 @@ msgid ""
 "The classification of this update is unstable which means it is not designed "
 "for production use."
 msgstr ""
+"Chest inzornament al è classificât instabil, al significhe che nol è studiât "
+"par un ûs lavoratîf."
 
 #. TRANSLATORS: this is the stability status of the update
 #: ../src/gpk-update-viewer.c:2090
@@ -3530,6 +3536,8 @@ msgid ""
 "This is a test update, and is not designed for normal use. Please report any "
 "problems or regressions you encounter."
 msgstr ""
+"Chest al è un inzornament di prove e a nol è studiât par un ûs normâl. Par "
+"plasê segnale cualsisei probleme o regression che tu cjatis."
 
 #. TRANSLATORS: this is a ChangeLog
 #: ../src/gpk-update-viewer.c:2099
@@ -3544,19 +3552,19 @@ msgstr "Daûr a cjamâ..."
 
 #: ../src/gpk-update-viewer.c:2156
 msgid "No update details available."
-msgstr ""
+msgstr "Nissun detai di inzornament disponibil."
 
 #. TRANSLATORS: the PackageKit request did not complete, and it did not send an error
 #. TRANSLATORS: PackageKit did not send any results for the query...
 #: ../src/gpk-update-viewer.c:2188 ../src/gpk-update-viewer.c:2286
 #: ../src/gpk-update-viewer.c:2306
 msgid "Could not get update details"
-msgstr ""
+msgstr "Impussibil recuperâ i detais dal inzornament"
 
 #. TRANSLATORS: PackageKit did not send any results for the query...
 #: ../src/gpk-update-viewer.c:2208
 msgid "Could not get package details"
-msgstr ""
+msgstr "Impussibil recuperâ i detais dal pachet"
 
 #: ../src/gpk-update-viewer.c:2208 ../src/gpk-update-viewer.c:2306
 msgid "No results were returned."
@@ -3575,33 +3583,33 @@ msgstr "No sta selezionâ nie"
 #. TRANSLATORS: right click menu, select only security updates
 #: ../src/gpk-update-viewer.c:2556
 msgid "Select security updates"
-msgstr ""
+msgstr "Selezion inzornaments di sigurece"
 
 #. TRANSLATORS: right click option, ignore this update name, not currently used
 #: ../src/gpk-update-viewer.c:2562
 msgid "Ignore this update"
-msgstr ""
+msgstr "Ignore chest inzornament"
 
 #. TRANSLATORS: the PackageKit request did not complete, and it did not send an error
 #: ../src/gpk-update-viewer.c:2671
 msgid "Could not get updates"
-msgstr ""
+msgstr "Impussibil recuperâ i inzornaments"
 
 #. TRANSLATORS: this is the header
 #: ../src/gpk-update-viewer.c:2809
 msgid "Checking for updates…"
-msgstr ""
+msgstr "Control dai inzornaments..."
 
 #. TRANSLATORS: the PackageKit request did not complete, and it did not send an error
 #: ../src/gpk-update-viewer.c:3088
 msgid "Could not get list of distribution upgrades"
-msgstr ""
+msgstr "Impussibil vê l'elenc dai avanzaments de distribuzion"
 
 #. TRANSLATORS: new distro available, e.g. F9 to F10
 #: ../src/gpk-update-viewer.c:3118
 #, c-format
 msgid "New distribution upgrade release '%s' is available"
-msgstr ""
+msgstr "Al è disponibil l'avanzament di version '%s' de distribuzion"
 
 #. TRANSLATORS: this is when some updates are not being shown as other packages need updating first
 #: ../src/gpk-update-viewer.c:3366