[evince] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles García <dmustieles src gnome org>]

commit 8ecc3837f61e33ccd53a2275acb2e3e97e0cc7c2
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Mon Jan 12 12:15:47 2015 +0100

    Updated Spanish translation

 help/es/es.po |   17 +++++++----------
 1 files changed, 7 insertions(+), 10 deletions(-)
---
diff --git a/help/es/es.po b/help/es/es.po
index 09b400b..574eac8 100644
--- a/help/es/es.po
+++ b/help/es/es.po
@@ -3,13 +3,13 @@
 # traducción al español del manual de evince
 # spanish transtation for evince
 # Jorge González <jorgegonz svn gnome org>, 2006, 2007, 2009, 2010, 2011.
-# Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014.
+# Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evince.help.master\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-12-18 04:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-18 11:19+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-01-12 04:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-12 11:55+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: Español; Castellano <gnome-es-list gnome org>\n"
 "Language: \n"
@@ -401,10 +401,11 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/annotations-save.page:31
-#| msgid "<guiseq><gui>File</gui><gui>Save a copy</gui></guiseq>"
-msgid "Click <guiseq><gui>Menu button</gui><gui>Save a Copy…</gui></guiseq>"
+#| msgid "Click <guiseq><gui>Menu button</gui><gui>Save a Copy…</gui></guiseq>"
+msgid "Click <guiseq><gui>File options</gui><gui>Save a Copy…</gui></guiseq>"
 msgstr ""
-"Pulse <guiseq><gui>Botón del menú</gui><gui>Guardar una copia…</gui></guiseq>"
+"Pulse <guiseq><gui>Opciones del archivo</gui><gui>Guardar una copia…</gui></"
+"guiseq>"
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/annotations-save.page:36
@@ -417,10 +418,6 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: page/p
 #: C/annotations-save.page:42
-#| msgid ""
-#| "Annotations are added according to the PDF specification. Therefore, most "
-#| "PDF readers should be able to read them. The Okular document viewer does "
-#| "not support them. Adobe Reader is known to work."
 msgid ""
 "Annotations are added according to the PDF specification. Therefore, most "
 "PDF readers should be able to read them. Adobe Reader is known to work."