[gnome-boxes] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles García <dmustieles src gnome org>]

commit 0ca6e755f5924e179ea7373336e8f26789e1574d
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Wed Feb 25 12:33:02 2015 +0100

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   19 ++++++++++++-------
 1 files changed, 12 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 9993966..4b849b7 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-boxes master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "boxes&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-02-24 07:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-24 18:17+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-02-25 07:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-25 10:59+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: Español; Castellano <gnome-es-list gnome org>\n"
 "Language: \n"
@@ -280,11 +280,17 @@ msgid "◀"
 msgstr "◀"
 
 #: ../data/ui/wizard-source.ui.h:7
+#| msgid ""
+#| "Enter an address for the box you want to add. Addresses can be of\n"
+#| "installation images, SPICE and VNC servers, or oVirt or Libvirt brokers.\n"
+#| "\n"
+#| "<span color=\"grey\">Examples: http://download./image.iso, spice://"
+#| "somehost:5051, ovirt://host/path</span>"
 msgid ""
 "Enter an address for the box you want to add. Addresses can be of\n"
 "installation images, SPICE and VNC servers, or oVirt or Libvirt brokers.\n"
 "\n"
-"<span color=\"grey\">Examples: http://download./image.iso, spice://"
+"<span color=\"grey\">Examples: http://download.com/image.iso, spice://"
 "somehost:5051, ovirt://host/path</span>"
 msgstr ""
 "Introduzca la dirección de la caja que quiere añadir. Las direcciones pueden "
@@ -292,7 +298,7 @@ msgstr ""
 "imágenes de instalación, servidores SPICE y VNC, o «brokers» de oVirt o "
 "Libvirt.\n"
 "\n"
-"<span color=\"grey\">Ejemplos: http://descarga./imagen.iso, spice://"
+"<span color=\"grey\">Ejemplos: http://descarga.com/imagen.iso, spice://"
 "equipo:5051, ovirt://equipo/ruta</span>"
 
 #: ../data/ui/wizard-toolbar.ui.h:1 ../data/ui/wizard-window.ui.h:1
@@ -468,7 +474,6 @@ msgstr "%s <span color=\"grey\">(%s usado)</span>"
 #. Translators: This is memory or disk size. E.g "1 GB (maximum)".
 #: ../src/i-properties-provider.vala:120
 #, c-format
-#| msgid "%s maximum"
 msgid "%s (maximum)"
 msgstr "%s (máximo)"
 
@@ -815,7 +820,7 @@ msgstr "Falló al aplicar las instantáneas"
 msgid "Snapshot \"%s\" deleted."
 msgstr "Instantánea «%s» eliminada."
 
-#: ../src/snapshots-property.vala:52
+#: ../src/snapshots-property.vala:59
 msgid "No snapshots created yet. Create one using the button below."
 msgstr ""
 "Todavía no se han creado instantáneas. Cree una usando el siguiente botón."
@@ -1091,7 +1096,7 @@ msgstr "Descargando medios…"
 msgid "Download failed."
 msgstr "Falló la descarga."
 
-#: ../src/wizard.vala:711
+#: ../src/wizard.vala:712
 msgid "C_ustomize…"
 msgstr "_Personalizar…"