[lightsoff] Updated Chinese (Taiwan) translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit 21f00c3159014ff6c9b41f0fde5630659e417f35
Author: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>
Date:   Sat Feb 21 11:03:16 2015 +0000

    Updated Chinese (Taiwan) translation

 po/zh_TW.po |   72 +++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 1 files changed, 38 insertions(+), 34 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 01eda55..3136164 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-games 3.3.91\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=lightsoff&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-23 21:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-24 17:22+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-02-20 23:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-21 15:21+0800\n"
 "Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>\n"
 "Language-Team: Chinese (traditional)\n"
 "Language: zh_TW\n"
@@ -20,9 +20,19 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Poedit 1.6.5\n"
+"X-Generator: Poedit 1.7.4\n"
 
-#: ../data/lightsoff.appdata.xml.in.h:1
+#: ../data/lightsoff.appdata.xml.in.h:1 ../data/lightsoff.desktop.in.h:1
+#: ../src/lightsoff.vala:217 ../src/lightsoff.vala:239
+msgid "Lights Off"
+msgstr "關燈遊戲"
+
+#: ../data/lightsoff.appdata.xml.in.h:2 ../data/lightsoff.desktop.in.h:2
+#: ../src/lightsoff.vala:220
+msgid "Turn off all the lights"
+msgstr "想辦法關掉所有的燈"
+
+#: ../data/lightsoff.appdata.xml.in.h:3
 msgid ""
 "Lights Off is a collection of light switch puzzles. Clicking on a light "
 "toggles it either on or off, but also toggles all the surrounding lights, "
@@ -31,21 +41,12 @@ msgstr ""
 "關燈遊戲是切換燈號遊戲的集合。點選燈會讓它開啟或關閉，但也同時會切換它周圍的"
 "燈號。您的目的很簡單：關掉所有的燈！"
 
-#: ../data/lightsoff.appdata.xml.in.h:2
+#: ../data/lightsoff.appdata.xml.in.h:4
 msgid ""
 "Players who delight in turning off lights will enjoy the huge number of "
 "levels."
 msgstr "喜歡關燈的玩家會喜歡這大量的關卡。"
 
-#: ../data/lightsoff.desktop.in.h:1 ../src/lightsoff.vala:207
-#: ../src/lightsoff.vala:229
-msgid "Lights Off"
-msgstr "關燈遊戲"
-
-#: ../data/lightsoff.desktop.in.h:2
-msgid "Turn off all the lights"
-msgstr "想辦法關掉所有的燈"
-
 #: ../data/lightsoff.desktop.in.h:3
 msgid "game;logic;board;tiles;adjacent;puzzle;"
 msgstr "game;logic;board;tiles;adjacent;puzzle;遊戲;邏輯;桌面遊戲;拼貼;解題;"
@@ -59,8 +60,8 @@ msgid "The users's most recent level."
 msgstr "使用者最近的關卡。"
 
 #: ../src/lightsoff.vala:52
-msgid "_New Game"
-msgstr "開新局(_N)"
+msgid "_Start Over"
+msgstr "重新開始(_S)"
 
 #: ../src/lightsoff.vala:55
 msgid "_Help"
@@ -75,39 +76,30 @@ msgid "_Quit"
 msgstr "結束(_Q)"
 
 #: ../src/lightsoff.vala:70
-#| msgid "Show the previous move"
 msgid "Return to the previous level"
 msgstr "回到上一級"
 
 #: ../src/lightsoff.vala:76
-#| msgid "Show the next move"
 msgid "Proceed to the next level"
 msgstr "繼續下一級"
 
-#. The title of the window, %d is the level number
 #: ../src/lightsoff.vala:107
 #, c-format
-#| msgid "Level one"
+msgid "%d move"
+msgid_plural "%d moves"
+msgstr[0] "%d 次移動"
+
+#. The title of the window, %d is the level number
+#: ../src/lightsoff.vala:113
+#, c-format
 msgid "Level %d"
 msgstr "關卡 %d"
 
-#. Subtitle of the window when playing level one.
-#: ../src/lightsoff.vala:109
-#| msgid "Turn off all the lights"
+#: ../src/lightsoff.vala:117
 msgid "Turn off all the lights!"
 msgstr "想辦法關掉所有的燈！"
 
-#: ../src/lightsoff.vala:210
-msgid ""
-"Turn off all the lights\n"
-"\n"
-"Lights Off is a part of GNOME Games."
-msgstr ""
-"關掉所有的燈\n"
-"\n"
-"關燈遊戲(Lights Off)是 GNOME 遊戲的一部分。"
-
-#: ../src/lightsoff.vala:216
+#: ../src/lightsoff.vala:226
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "如對翻譯有任何意見，請送一封電子郵件給\n"
@@ -117,6 +109,18 @@ msgstr ""
 "Abel Cheung <abel oaka org>, 2001-07\n"
 "Fernando <bv1al journalist com tw>, 1999"
 
+#~ msgid "_New Game"
+#~ msgstr "開新局(_N)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Turn off all the lights\n"
+#~ "\n"
+#~ "Lights Off is a part of GNOME Games."
+#~ msgstr ""
+#~ "關掉所有的燈\n"
+#~ "\n"
+#~ "關燈遊戲(Lights Off)是 GNOME 遊戲的一部分。"
+
 #~ msgid "GNOME Games web site"
 #~ msgstr "GNOME Games 網站"