[gnome-mines] Updated Greek translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit 46a92f79d95b491b048e4dc7f70df2864511043f
Author: Efstathios Iosifidis <iefstathios gmail com>
Date:   Fri Feb 20 21:13:55 2015 +0000

    Updated Greek translation

 po/el.po |   60 +++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 files changed, 29 insertions(+), 31 deletions(-)
---
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index c81da60..f78b42a 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -30,22 +30,23 @@
 # Michael Kotsarinis <mk73628 hotmail com>, 2010.
 # George Stefanakis <george stefanakis gmail com>, 2011.
 # Dimitris Spingos (Δημήτρης Σπίγγος) <dmtrs32 gmail com>, 2013, 2014, 2015.
-# Efstathios Iosifidis <iosifidis opensuse org>, 2013.
+# Efstathios Iosifidis <iosifidis opensuse org>, 2013, 2015.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-games.HEAD.el\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "mines&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-01-17 18:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-24 01:35+0300\n"
-"Last-Translator: Dimitris Spingos (Δημήτρης Σπίγγος) <dmtrs32 gmail com>\n"
-"Language-Team: team lists gnome gr\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-02-16 19:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-16 23:43+0200\n"
+"Last-Translator: Efstathios Iosifidis <iosifidis opensuse org>\n"
+"Language-Team: Greek, Modern (1453-) <opensuse-translation-el opensuse org>\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
+"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
 
 #: ../data/gnome-mines.appdata.xml.in.h:1
@@ -80,7 +81,7 @@ msgstr ""
 "νάρκη!"
 
 #: ../data/gnome-mines.desktop.in.h:1 ../data/interface.ui.h:1
-#: ../src/gnome-mines.vala:160 ../src/gnome-mines.vala:219
+#: ../src/gnome-mines.vala:161 ../src/gnome-mines.vala:220
 #: ../src/gnome-mines.vala:780
 msgid "Mines"
 msgstr "Νάρκες"
@@ -193,7 +194,7 @@ msgstr "Α_κύρωση"
 msgid "_Play Game"
 msgstr "Έναρ_ξη παιχνιδιού"
 
-#: ../data/interface.ui.h:7 ../src/gnome-mines.vala:584
+#: ../data/interface.ui.h:7 ../src/gnome-mines.vala:585
 #: ../src/gnome-mines.vala:691 ../src/gnome-mines.vala:729
 msgid "_Pause"
 msgstr "_Παύση"
@@ -214,26 +215,22 @@ msgstr "Π_αίξτε ξανά"
 msgid "Paused"
 msgstr "Παύση"
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:86
+#: ../src/gnome-mines.vala:87
 msgid "Print release version and exit"
 msgstr "Προβολή πληροφοριών έκδοσης και έξοδος"
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:87
+#: ../src/gnome-mines.vala:88
 msgid "Small game"
 msgstr "Μικρή παρτίδα"
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:88
+#: ../src/gnome-mines.vala:89
 msgid "Medium game"
 msgstr "Μεσαία παρτίδα"
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:89
+#: ../src/gnome-mines.vala:90
 msgid "Big game"
 msgstr "Μεγάλη παρτίδα"
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:231 ../src/gnome-mines.vala:250
-msgid "_New Game"
-msgstr "_Νέο παιχνίδι"
-
 #: ../src/gnome-mines.vala:232 ../src/gnome-mines.vala:251
 msgid "_Scores"
 msgstr "_Βαθμολογίες"
@@ -266,6 +263,10 @@ msgstr "Έ_ξοδος"
 msgid "_Mines"
 msgstr "_Νάρκες"
 
+#: ../src/gnome-mines.vala:250
+msgid "_New Game"
+msgstr "_Νέο παιχνίδι"
+
 #: ../src/gnome-mines.vala:258
 msgid "_Contents"
 msgstr "Π_εριεχόμενα"
@@ -275,30 +276,30 @@ msgstr "Π_εριεχόμενα"
 msgid "Custom"
 msgstr "Προσαρμοσμένο"
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:428
+#: ../src/gnome-mines.vala:429
 #, c-format
 msgid "<b>%d</b> mine"
 msgid_plural "<b>%d</b> mines"
 msgstr[0] "<b>%d</b> νάρκη"
 msgstr[1] "<b>%d</b> νάρκες"
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:541
+#: ../src/gnome-mines.vala:542
 msgid "Do you want to start a new game?"
 msgstr "Θέλετε να ξεκινήσετε νέο παιχνίδι;"
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:542
+#: ../src/gnome-mines.vala:543
 msgid "If you start a new game, your current progress will be lost."
 msgstr "Αν ξεκινήσετε ένα νέο παιχνίδι, η τωρινή σας πρόοδος θα χαθεί."
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:543
+#: ../src/gnome-mines.vala:544
 msgid "Keep Current Game"
 msgstr "Κράτηση του τρέχοντος παιχνιδιού"
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:544
+#: ../src/gnome-mines.vala:545
 msgid "Start New Game"
 msgstr "Εκκίνηση νέου παιχνιδιού"
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:585
+#: ../src/gnome-mines.vala:586
 msgid "St_art Over"
 msgstr "Έν_αρξη"
 
@@ -323,14 +324,12 @@ msgid "Resizing and SVG support:"
 msgstr "Αλλαγή μεγέθους και υποστήριξη SVG:"
 
 #: ../src/gnome-mines.vala:783
-msgid ""
-"Clear explosive mines off the board\n"
-"\n"
-"Mines is a part of GNOME Games."
-msgstr ""
-"Εκκαθάριση ναρκών.\n"
-"\n"
-"Οι Νάρκες είναι μέρος των παιχνιδιών του GNOME."
+#| msgid ""
+#| "Clear explosive mines off the board\n"
+#| "\n"
+#| "Mines is a part of GNOME Games."
+msgid "Clear explosive mines off the board"
+msgstr "Εκκαθάριση ναρκών."
 
 #: ../src/gnome-mines.vala:790
 msgid "translator-credits"
@@ -383,7 +382,6 @@ msgid "Select Theme"
 msgstr "Επιλογή θέματος"
 
 #: ../src/theme-selector-dialog.vala:106
-#| msgid "_Close"
 msgid "Close"
 msgstr "Κλείσιμο"