[gnome-music] Updated Russian translation

[Yuri Myasoedov <ymyasoedov src gnome org>]

commit c4e74f6f677b971be0301b7c3c56b0081c6f2f1f
Author: Yuri Myasoedov <ymyasoedov yandex ru>
Date:   Thu Feb 19 10:32:31 2015 +0300

    Updated Russian translation

 po/ru.po |   69 +++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 files changed, 35 insertions(+), 34 deletions(-)
---
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index e267d21..71d61c8 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -1,20 +1,20 @@
 # Russian translation for gnome-music.
 # Copyright (C) 2012 gnome-music's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the gnome-music package.
-# Yuri Myasoedov <ymyasoedov yandex ru>, 2012, 2014.
 # Andrew Archer <razandale gmail com>, 2014.
 # Mihail Gurin <mikegurin yandex ru>, 2014.
 # Stas Solovey <whats_up tut by>, 2012, 2013, 2015.
 # Ivan Komaritsyn <vantu5z mail ru>, 2015.
+# Yuri Myasoedov <ymyasoedov yandex ru>, 2012, 2014, 2015.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-music master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "music&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-02-12 20:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-11 09:43+0300\n"
-"Last-Translator: Ivan Komaritsyn <vantu5z mail ru>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-02-18 20:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-19 10:32+0300\n"
+"Last-Translator: Yuri Myasoedov <ymyasoedov yandex ru>\n"
 "Language-Team: русский <gnome-cyr gnome org>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -107,7 +107,7 @@ msgid "Enables or disables ReplayGain for albums"
 msgstr "Включает или выключает функцию ReplayGain для альбомов"
 
 #: ../data/gnome-music.desktop.in.h:1 ../gnomemusic/application.py:50
-#: ../gnomemusic/application.py:113 ../gnomemusic/window.py:58
+#: ../gnomemusic/application.py:113 ../gnomemusic/window.py:59
 #: ../data/AboutDialog.ui.in.h:1
 msgid "Music"
 msgstr "Музыка"
@@ -138,17 +138,17 @@ msgid "Untitled"
 msgstr "Без названия"
 
 #: ../gnomemusic/mpris.py:148 ../gnomemusic/notification.py:100
-#: ../gnomemusic/player.py:450 ../gnomemusic/view.py:546
-#: ../gnomemusic/view.py:959 ../gnomemusic/view.py:1370
+#: ../gnomemusic/player.py:454 ../gnomemusic/view.py:533
+#: ../gnomemusic/view.py:964 ../gnomemusic/view.py:1390
 msgid "Unknown Album"
 msgstr "Неизвестный альбом"
 
 #: ../gnomemusic/mpris.py:164 ../gnomemusic/notification.py:98
-#: ../gnomemusic/player.py:441 ../gnomemusic/view.py:226
-#: ../gnomemusic/view.py:458 ../gnomemusic/view.py:703
-#: ../gnomemusic/view.py:1128 ../gnomemusic/view.py:1368
-#: ../gnomemusic/view.py:1402 ../gnomemusic/widgets.py:192
-#: ../gnomemusic/widgets.py:615
+#: ../gnomemusic/player.py:445 ../gnomemusic/view.py:221
+#: ../gnomemusic/view.py:448 ../gnomemusic/view.py:705
+#: ../gnomemusic/view.py:1150 ../gnomemusic/view.py:1388
+#: ../gnomemusic/view.py:1423 ../gnomemusic/widgets.py:206
+#: ../gnomemusic/widgets.py:610
 msgid "Unknown Artist"
 msgstr "Неизвестный исполнитель"
 
@@ -167,11 +167,11 @@ msgstr "исполнитель %s, из альбома %s"
 msgid "Previous"
 msgstr "Предыдущая"
 
-#: ../gnomemusic/notification.py:128 ../gnomemusic/player.py:398
+#: ../gnomemusic/notification.py:128 ../gnomemusic/player.py:402
 msgid "Pause"
 msgstr "Пауза"
 
-#: ../gnomemusic/notification.py:131 ../gnomemusic/player.py:401
+#: ../gnomemusic/notification.py:131 ../gnomemusic/player.py:405
 #: ../data/PlayerToolbar.ui.h:6
 msgid "Play"
 msgstr "Воспроизвести"
@@ -242,8 +242,8 @@ msgstr "Источники"
 msgid "Match"
 msgstr "Совпадает"
 
-#: ../gnomemusic/view.py:187 ../gnomemusic/widgets.py:233
-#: ../gnomemusic/widgets.py:481 ../gnomemusic/window.py:287
+#: ../gnomemusic/view.py:190 ../gnomemusic/widgets.py:247
+#: ../gnomemusic/widgets.py:487 ../gnomemusic/window.py:288
 #, python-format
 msgid "Selected %d item"
 msgid_plural "Selected %d items"
@@ -251,34 +251,34 @@ msgstr[0] "Выделен %d элемент"
 msgstr[1] "Выделено %d элемента"
 msgstr[2] "Выделено %d элементов"
 
-#: ../gnomemusic/view.py:189 ../gnomemusic/widgets.py:235
-#: ../gnomemusic/widgets.py:483 ../gnomemusic/window.py:291
-#: ../gnomemusic/window.py:303 ../data/headerbar.ui.h:3
+#: ../gnomemusic/view.py:192 ../gnomemusic/widgets.py:249
+#: ../gnomemusic/widgets.py:489 ../gnomemusic/window.py:292
+#: ../gnomemusic/window.py:304 ../data/headerbar.ui.h:3
 msgid "Click on items to select them"
 msgstr "Нажмите, чтобы выбрать"
 
-#: ../gnomemusic/view.py:306 ../gnomemusic/view.py:1627
+#: ../gnomemusic/view.py:294 ../gnomemusic/view.py:1650
 msgid "Albums"
 msgstr "Альбомы"
 
-#: ../gnomemusic/view.py:396 ../gnomemusic/view.py:1629
+#: ../gnomemusic/view.py:385 ../gnomemusic/view.py:1652
 msgid "Songs"
 msgstr "Композиции"
 
-#: ../gnomemusic/view.py:563 ../gnomemusic/view.py:1628
+#: ../gnomemusic/view.py:565 ../gnomemusic/view.py:1651
 msgid "Artists"
 msgstr "Исполнители"
 
-#: ../gnomemusic/view.py:609 ../gnomemusic/view.py:611
-#: ../gnomemusic/widgets.py:490
+#: ../gnomemusic/view.py:611 ../gnomemusic/view.py:613
+#: ../gnomemusic/widgets.py:496
 msgid "All Artists"
 msgstr "Все исполнители"
 
-#: ../gnomemusic/view.py:787 ../gnomemusic/view.py:1630
+#: ../gnomemusic/view.py:790 ../gnomemusic/view.py:1653
 msgid "Playlists"
 msgstr "Списки воспроизведения"
 
-#: ../gnomemusic/view.py:1141
+#: ../gnomemusic/view.py:1161
 #, python-format
 msgid "%d Song"
 msgid_plural "%d Songs"
@@ -286,28 +286,32 @@ msgstr[0] "%d композиция"
 msgstr[1] "%d композиции"
 msgstr[2] "%d композиций"
 
-#: ../gnomemusic/widgets.py:281 ../gnomemusic/widgets.py:320
+#: ../gnomemusic/widgets.py:288 ../gnomemusic/widgets.py:322
 #, python-format
 msgid "%d min"
 msgstr "%d мин"
 
-#: ../gnomemusic/widgets.py:731
+#: ../gnomemusic/widgets.py:734
 msgid "New Playlist"
 msgstr "Создать список воспроизведения"
 
-#: ../gnomemusic/window.py:235
+#: ../gnomemusic/window.py:236
 msgid "Empty"
 msgstr "Пусто"
 
-#: ../gnomemusic/window.py:315
+#: ../gnomemusic/window.py:316
 msgid "_Undo"
 msgstr "_Отменить"
 
-#: ../gnomemusic/window.py:316
+#: ../gnomemusic/window.py:317
 #, python-format
 msgid "Playlist %s removed"
 msgstr "Список воспроизведения %s удалён"
 
+#: ../gnomemusic/window.py:341
+msgid "Loading"
+msgstr "Загрузка"
+
 #: ../data/AboutDialog.ui.in.h:2
 msgid "Copyright © 2013 GNOME Music Developers"
 msgstr "Авторские права © 2013 Разработчики «Музыка GNOME»"
@@ -458,6 +462,3 @@ msgstr "Имя списка воспроизведения"
 #: ../data/PlaylistDialog.ui.h:1
 msgid "Select Playlist"
 msgstr "Выбрать список воспроизведения"
-
-#~ msgid "Internal: id for most played playlist"
-#~ msgstr "Внутренний: ID для самого популярного списка воспроизведения"