[gnome-music] Updated Russian translation

[Yuri Myasoedov <ymyasoedov src gnome org>]

commit 55fb390fb05574444a47131a2198bb4bf9336658
Author: Ivan Komaritsyn <vantu5z mail ru>
Date:   Sat Feb 14 12:36:30 2015 +0300

    Updated Russian translation

 po/ru.po |   78 +++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 1 files changed, 42 insertions(+), 36 deletions(-)
---
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 29e3d0b..e267d21 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -5,16 +5,17 @@
 # Andrew Archer <razandale gmail com>, 2014.
 # Mihail Gurin <mikegurin yandex ru>, 2014.
 # Stas Solovey <whats_up tut by>, 2012, 2013, 2015.
+# Ivan Komaritsyn <vantu5z mail ru>, 2015.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-music master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "music&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-01-30 07:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-30 15:15+0300\n"
-"Last-Translator: Stas Solovey <whats_up tut by>\n"
-"Language-Team: Русский <gnome-cyr gnome org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-02-12 20:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-11 09:43+0300\n"
+"Last-Translator: Ivan Komaritsyn <vantu5z mail ru>\n"
+"Language-Team: русский <gnome-cyr gnome org>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -105,12 +106,8 @@ msgstr "Включить ReplayGain"
 msgid "Enables or disables ReplayGain for albums"
 msgstr "Включает или выключает функцию ReplayGain для альбомов"
 
-#: ../data/org.gnome.Music.gschema.xml.h:18
-msgid "Internal: id for most played playlist"
-msgstr "Внутренний: ID для самого популярного списка воспроизведения"
-
 #: ../data/gnome-music.desktop.in.h:1 ../gnomemusic/application.py:50
-#: ../gnomemusic/application.py:113 ../gnomemusic/window.py:63
+#: ../gnomemusic/application.py:113 ../gnomemusic/window.py:58
 #: ../data/AboutDialog.ui.in.h:1
 msgid "Music"
 msgstr "Музыка"
@@ -141,17 +138,17 @@ msgid "Untitled"
 msgstr "Без названия"
 
 #: ../gnomemusic/mpris.py:148 ../gnomemusic/notification.py:100
-#: ../gnomemusic/player.py:450 ../gnomemusic/view.py:521
-#: ../gnomemusic/view.py:927 ../gnomemusic/view.py:1329
+#: ../gnomemusic/player.py:450 ../gnomemusic/view.py:546
+#: ../gnomemusic/view.py:959 ../gnomemusic/view.py:1370
 msgid "Unknown Album"
 msgstr "Неизвестный альбом"
 
 #: ../gnomemusic/mpris.py:164 ../gnomemusic/notification.py:98
 #: ../gnomemusic/player.py:441 ../gnomemusic/view.py:226
-#: ../gnomemusic/view.py:430 ../gnomemusic/view.py:674
-#: ../gnomemusic/view.py:1092 ../gnomemusic/view.py:1327
-#: ../gnomemusic/view.py:1361 ../gnomemusic/widgets.py:179
-#: ../gnomemusic/widgets.py:586
+#: ../gnomemusic/view.py:458 ../gnomemusic/view.py:703
+#: ../gnomemusic/view.py:1128 ../gnomemusic/view.py:1368
+#: ../gnomemusic/view.py:1402 ../gnomemusic/widgets.py:192
+#: ../gnomemusic/widgets.py:615
 msgid "Unknown Artist"
 msgstr "Неизвестный исполнитель"
 
@@ -185,25 +182,30 @@ msgid "Next"
 msgstr "Следующая"
 
 #. TRANSLATORS: this is a playlist name
-#: ../gnomemusic/playlists.py:48
+#: ../gnomemusic/playlists.py:49
 msgid "Most Played"
 msgstr "Самый популярный"
 
 #. TRANSLATORS: this is a playlist name
-#: ../gnomemusic/playlists.py:55
+#: ../gnomemusic/playlists.py:56
 msgid "Never Played"
 msgstr "Никогда не воспроизводился"
 
 #. TRANSLATORS: this is a playlist name
-#: ../gnomemusic/playlists.py:62
+#: ../gnomemusic/playlists.py:63
 msgid "Recently Played"
 msgstr "Недавно воспроизводился"
 
 #. TRANSLATORS: this is a playlist name
-#: ../gnomemusic/playlists.py:69
+#: ../gnomemusic/playlists.py:70
 msgid "Recently Added"
 msgstr "Недавно добавлен"
 
+#. TRANSLATORS: this is a playlist name
+#: ../gnomemusic/playlists.py:77
+msgid "Favorite Songs"
+msgstr "Избранные песни"
+
 #. TRANSLATORS: _("the") should be a space-separated list of all-lowercase articles
 #. (such as 'the') that should be ignored when alphabetizing artists/albums. This
 #. list should include 'the' regardless of language. If some articles occur more
@@ -240,8 +242,8 @@ msgstr "Источники"
 msgid "Match"
 msgstr "Совпадает"
 
-#: ../gnomemusic/view.py:187 ../gnomemusic/widgets.py:220
-#: ../gnomemusic/widgets.py:452 ../gnomemusic/window.py:292
+#: ../gnomemusic/view.py:187 ../gnomemusic/widgets.py:233
+#: ../gnomemusic/widgets.py:481 ../gnomemusic/window.py:287
 #, python-format
 msgid "Selected %d item"
 msgid_plural "Selected %d items"
@@ -249,34 +251,34 @@ msgstr[0] "Выделен %d элемент"
 msgstr[1] "Выделено %d элемента"
 msgstr[2] "Выделено %d элементов"
 
-#: ../gnomemusic/view.py:189 ../gnomemusic/widgets.py:222
-#: ../gnomemusic/widgets.py:454 ../gnomemusic/window.py:296
-#: ../gnomemusic/window.py:308 ../data/headerbar.ui.h:3
+#: ../gnomemusic/view.py:189 ../gnomemusic/widgets.py:235
+#: ../gnomemusic/widgets.py:483 ../gnomemusic/window.py:291
+#: ../gnomemusic/window.py:303 ../data/headerbar.ui.h:3
 msgid "Click on items to select them"
 msgstr "Нажмите, чтобы выбрать"
 
-#: ../gnomemusic/view.py:287 ../gnomemusic/view.py:1586
+#: ../gnomemusic/view.py:306 ../gnomemusic/view.py:1627
 msgid "Albums"
 msgstr "Альбомы"
 
-#: ../gnomemusic/view.py:372 ../gnomemusic/view.py:1588
+#: ../gnomemusic/view.py:396 ../gnomemusic/view.py:1629
 msgid "Songs"
 msgstr "Композиции"
 
-#: ../gnomemusic/view.py:538 ../gnomemusic/view.py:1587
+#: ../gnomemusic/view.py:563 ../gnomemusic/view.py:1628
 msgid "Artists"
 msgstr "Исполнители"
 
-#: ../gnomemusic/view.py:584 ../gnomemusic/view.py:586
-#: ../gnomemusic/widgets.py:461
+#: ../gnomemusic/view.py:609 ../gnomemusic/view.py:611
+#: ../gnomemusic/widgets.py:490
 msgid "All Artists"
 msgstr "Все исполнители"
 
-#: ../gnomemusic/view.py:758 ../gnomemusic/view.py:1589
+#: ../gnomemusic/view.py:787 ../gnomemusic/view.py:1630
 msgid "Playlists"
 msgstr "Списки воспроизведения"
 
-#: ../gnomemusic/view.py:1104
+#: ../gnomemusic/view.py:1141
 #, python-format
 msgid "%d Song"
 msgid_plural "%d Songs"
@@ -284,24 +286,25 @@ msgstr[0] "%d композиция"
 msgstr[1] "%d композиции"
 msgstr[2] "%d композиций"
 
-#: ../gnomemusic/widgets.py:268 ../gnomemusic/widgets.py:307
+#: ../gnomemusic/widgets.py:281 ../gnomemusic/widgets.py:320
 #, python-format
 msgid "%d min"
 msgstr "%d мин"
 
-#: ../gnomemusic/widgets.py:702
+#: ../gnomemusic/widgets.py:731
 msgid "New Playlist"
 msgstr "Создать список воспроизведения"
 
-#: ../gnomemusic/window.py:240
+#: ../gnomemusic/window.py:235
 msgid "Empty"
 msgstr "Пусто"
 
-#: ../gnomemusic/window.py:320
+#: ../gnomemusic/window.py:315
 msgid "_Undo"
 msgstr "_Отменить"
 
-#: ../gnomemusic/window.py:321
+#: ../gnomemusic/window.py:316
+#, python-format
 msgid "Playlist %s removed"
 msgstr "Список воспроизведения %s удалён"
 
@@ -455,3 +458,6 @@ msgstr "Имя списка воспроизведения"
 #: ../data/PlaylistDialog.ui.h:1
 msgid "Select Playlist"
 msgstr "Выбрать список воспроизведения"
+
+#~ msgid "Internal: id for most played playlist"
+#~ msgstr "Внутренний: ID для самого популярного списка воспроизведения"