[gnome-taquin] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles García <dmustieles src gnome org>]

commit 14fb35d67df8295918a84cc4f3e11c7c80a2e70c
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Wed Feb 18 10:48:04 2015 +0100

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   46 ++++++++++++++++++++++++++--------------------
 1 files changed, 26 insertions(+), 20 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 80f3af1..20a93e4 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "taquin&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-02-01 03:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-02 11:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-02-16 22:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-18 10:47+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: Español; Castellano <gnome-es-list gnome org>\n"
 "Language: \n"
@@ -69,11 +69,11 @@ msgstr "Deshacer el movimiento más reciente"
 msgid "Go back to the current game"
 msgstr "Volver al juego actual"
 
-#: ../data/taquin.ui.h:9
+#: ../data/taquin.ui.h:9 ../data/org.gnome.taquin.desktop.in.h:4
 msgid "15-Puzzle"
 msgstr "Puzle-15"
 
-#: ../data/taquin.ui.h:10
+#: ../data/taquin.ui.h:10 ../data/org.gnome.taquin.desktop.in.h:5
 msgid "16-Puzzle"
 msgstr "Puzle-16"
 
@@ -116,29 +116,18 @@ msgstr ""
 msgid "puzzle;"
 msgstr "puzle;juego;"
 
-#: ../data/org.gnome.taquin.desktop.in.h:4
-msgid "15-Puzzle with hole"
-msgstr "Puzle-15 con agujero"
-
-#: ../data/org.gnome.taquin.desktop.in.h:5
-msgid "Puzzle with arrays"
-msgstr "Puzle con vectores"
-
 #: ../data/org.gnome.taquin.gschema.xml.h:1
 msgid "Number of tiles on each edge."
 msgstr "Número de fichas en cada borde"
 
 #: ../data/org.gnome.taquin.gschema.xml.h:2
 msgid ""
-"The game is tested and offers to select a size from 3 to 5. There is a human-"
-"understandable maximum value to avoid some bugs. Maximum size is 9 as the "
-"image files are randomly selected depending on the first character of their "
-"filename."
+"The game offers to play with a board size from 3 to 5. The setting could be "
+"set from 2 (good for testing) to 9, limited by the way files are selected."
 msgstr ""
-"El juego está probado y ofrece elegir un tamaño de 3 a 5. Hay un valor "
-"máximo humanamente entendible para evitar algunos errores. El tamaño máximo "
-"es 9 y los archivos de imágenes se seleccionar aleatoriamente dependiendo "
-"del primer carácter de su nombre de archivo."
+"El juego ofrece la posibilidad de jugar en un tablero de tamaño de 3 a 5. La "
+"configuración puede ir de 2 (ideal para pruebas) hasta 9, limitado por la "
+"forma en que se seleccionan los archivos."
 
 #: ../data/org.gnome.taquin.gschema.xml.h:3
 msgid "Name of the theme folder."
@@ -225,3 +214,20 @@ msgstr "Tema: gatos ▾"
 #: ../src/taquin-main.vala:441
 msgid "Theme: Numbers ▾"
 msgstr "Tema: números ▾"
+
+#~ msgid "15-Puzzle with hole"
+#~ msgstr "Puzle-15 con agujero"
+
+#~ msgid "Puzzle with arrays"
+#~ msgstr "Puzle con vectores"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The game is tested and offers to select a size from 3 to 5. There is a "
+#~ "human-understandable maximum value to avoid some bugs. Maximum size is 9 "
+#~ "as the image files are randomly selected depending on the first character "
+#~ "of their filename."
+#~ msgstr ""
+#~ "El juego está probado y ofrece elegir un tamaño de 3 a 5. Hay un valor "
+#~ "máximo humanamente entendible para evitar algunos errores. El tamaño "
+#~ "máximo es 9 y los archivos de imágenes se seleccionar aleatoriamente "
+#~ "dependiendo del primer carácter de su nombre de archivo."