[gnome-boxes] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles García <dmustieles src gnome org>]

commit cd5f00d9d292232e2cc965b9c8bae1342e7a5b75
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Wed Feb 18 10:43:45 2015 +0100

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   30 +++++++++++++++---------------
 1 files changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index f0c3fa0..06bb626 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-boxes master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "boxes&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-02-17 14:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-17 18:01+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-02-18 07:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-18 10:43+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: Español; Castellano <gnome-es-list gnome org>\n"
 "Language: \n"
@@ -171,7 +171,6 @@ msgid "_Open"
 msgstr "_Abrir"
 
 #: ../data/ui/selectionbar.ui.h:1
-#| msgid "Favorite"
 msgid "_Favorite"
 msgstr "_Favorita"
 
@@ -340,7 +339,6 @@ msgstr "Abrir en una ventana nueva"
 
 #. Favorite
 #: ../src/actions-popover.vala:39
-#| msgid "Add to favorites"
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Añadir a favoritas"
 
@@ -439,12 +437,10 @@ msgid "New and Recent"
 msgstr "Nuevas y recientes"
 
 #: ../src/display-page.vala:107
-#| msgid "(press [left] Ctrl+Alt keys to ungrab)"
 msgid "Press (left) Ctrl+Alt to ungrab"
 msgstr "Pulse las teclas Ctrl+Alt [izquierda] para liberar"
 
 #: ../src/display-page.vala:109
-#| msgid "(press [left] Ctrl+Alt keys to ungrab)"
 msgid "Press & release (left) Ctrl+Alt to ungrab keyboard."
 msgstr ""
 "Pulse y suelte las teclas Ctrl+Alt [izquierda] para liberar el teclado."
@@ -581,17 +577,25 @@ msgstr "Forzar apagado"
 msgid "Memory"
 msgstr "Memoria"
 
-#: ../src/libvirt-machine-properties.vala:511
-#: ../src/libvirt-machine-properties.vala:533
-msgid "Maximum Disk Size"
-msgstr "Tamaño máximo del disco"
+#: ../src/libvirt-machine-properties.vala:514
+#, c-format
+msgid ""
+"<span color=\"grey\">Maximum Disk Size</span>\t\t %s <span color=\"grey"
+"\">(%s used)</span>"
+msgstr ""
+"<span color=\"grey\">Tamaño máximo del disco</span>\t\t %s <span color=\"grey"
+"\">(%s usado)</span>"
 
-#: ../src/libvirt-machine-properties.vala:524
+#: ../src/libvirt-machine-properties.vala:530
 msgid ""
 "There is not enough space on your machine to increase the maximum disk size."
 msgstr ""
 "No espacio suficiente en su equipo para aumentar el tamaño máximo del disco."
 
+#: ../src/libvirt-machine-properties.vala:539
+msgid "Maximum Disk Size"
+msgstr "Tamaño máximo del disco"
+
 #. Translators: The %s will be expanded with the name of the vm
 #: ../src/libvirt-machine.vala:540
 #, c-format
@@ -977,12 +981,10 @@ msgid "Source Selection"
 msgstr "Selección de la fuente"
 
 #: ../src/wizard-toolbar.vala:7
-#| msgid "Preparation"
 msgid "Box Preparation"
 msgstr "Preparación de la caja"
 
 #: ../src/wizard-toolbar.vala:8
-#| msgid "Setup"
 msgid "Box Setup"
 msgstr "Configuración de la caja"
 
@@ -999,12 +1001,10 @@ msgid "Empty location"
 msgstr "Ubicación vacía"
 
 #: ../src/wizard.vala:287
-#| msgid "Unsupported protocol '%s'"
 msgid "Unsupported file"
 msgstr "Archivo no soportado"
 
 #: ../src/wizard.vala:293
-#| msgid "Invalid URI"
 msgid "Invalid file"
 msgstr "Archivo no válido"