[gnome-chess] Updated Czech translation

[Marek Černocký <mcernocky src gnome org>]

commit 9a728fc2d250b04b0ae2bbff67eafeb9289d8cbd
Author: Marek Černocký <marek manet cz>
Date:   Fri Apr 24 22:15:18 2015 +0200

    Updated Czech translation

 help/cs/cs.po |   23 ++++++-----------------
 1 files changed, 6 insertions(+), 17 deletions(-)
---
diff --git a/help/cs/cs.po b/help/cs/cs.po
index d31ac0f..bb79153 100644
--- a/help/cs/cs.po
+++ b/help/cs/cs.po
@@ -1,13 +1,13 @@
 # Czech translation of glchess help.
 # Copyright (C) 2009 the author(s) of gnome-games.
 # This file is distributed under the same license as the glchess help.
-# Marek Černocký <marek manet cz>, 2009, 2013, 2014.
+# Marek Černocký <marek manet cz>, 2009, 2013, 2014, 2015.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-games gnome-2-28\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-02-27 19:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-27 23:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-24 18:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-24 22:14+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Černocký <marek manet cz>\n"
 "Language-Team: Czech <gnome-cs-list gnome org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -149,8 +149,8 @@ msgstr ""
 "Mnoho názvů použitých firmami k zviditelnění produktů nebo služeb jsou "
 "ochranné známky. Na místech, kde jsou tyto názvy v dokumentaci použity a "
 "členové Dokumentačního projektu GNOME jsou si vědomi skutečnosti, že se "
-"jedná o ochrannou známku, je takovýto název psán velkými písmeny celý nebo "
-"s velkým písmenem na začátku."
+"jedná o ochrannou známku, je takovýto název psán velkými písmeny celý nebo s "
+"velkým písmenem na začátku."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:44 C/legal.xml:44
@@ -962,7 +962,7 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect3/title
 #: C/index.docbook:510
-msgid "Threefold repetetion"
+msgid "Threefold repetition"
 msgstr "Trojnásobné opakování"
 
 #. (itstool) path: sect3/para
@@ -1024,17 +1024,6 @@ msgstr "Předvolby pro hru"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/index.docbook:545
-#| msgid ""
-#| "To start a new game, press the <guibutton>New Game</guibutton> buttton on "
-#| "the toolbar. The new game dialog is then shown, which allows you to setup "
-#| "a new game with the settings of your choice. In the <interface>game "
-#| "properties</interface> section, the game name and time-limit for each "
-#| "player's move is set. In the <interface>players</interface> section, it "
-#| "is possible to setup the number of human and AI players. If you have "
-#| "installed any supported chess engines as AI players, these will be "
-#| "displayed in the list of available players. Finally, the difficulty "
-#| "setting of the AI players is set in the <interface>difficulty</interface> "
-#| "section."
 msgid ""
 "The <interface>Game</interface> tab of the <interface>Preferences</"
 "interface> dialog allows you to set up the settings of your choice for new "