[empathy] Updated Hungarian translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit fa7ff05827bbd1d8359422fceda547461cf0c617
Author: Gábor Kelemen <kelemeng openscope org>
Date:   Tue Apr 7 22:30:26 2015 +0000

    Updated Hungarian translation

 help/hu/hu.po |   17 ++++++++++-------
 1 files changed, 10 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/help/hu/hu.po b/help/hu/hu.po
index 3adf456..9b823df 100644
--- a/help/hu/hu.po
+++ b/help/hu/hu.po
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: empathy-docs master\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-03-12 04:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-21 01:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-07 15:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-08 00:28+0200\n"
 "Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng at ubuntu dot com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <openscope at googlegroups dot com>\n"
 "Language: hu\n"
@@ -405,11 +405,11 @@ msgid ""
 "the security of your communication."
 msgstr ""
 "Néhány Jabber kiszolgáló érvénytelen, vagy ismeretlen hitelesítésszolgáltató "
-"által aláírt tanúsítványokkal titkosíthatja az adatokat. Az <gui>"
-"SSL-tanúsítványhibák figyelmen kívül hagyása</gui> lehetőség választásával "
+"által aláírt tanúsítványokkal titkosíthatja az adatokat. Az <gui>SSL-"
+"tanúsítványhibák figyelmen kívül hagyása</gui> lehetőség választásával "
 "engedélyezheti a titkosított kommunikációt érvénytelen tanúsítványok "
-"használatával, de ez lehetővé teheti egy támadó számára a kiszolgálóval folyó "
-"kommunikáció (beleértve a jelszót is) eltérítését. Ezt a lehetőséget "
+"használatával, de ez lehetővé teheti egy támadó számára a kiszolgálóval "
+"folyó kommunikáció (beleértve a jelszót is) eltérítését. Ezt a lehetőséget "
 "tesztelési célra érdemes csak használni, vagy ha a kiszolgáló hibás, és nem "
 "foglalkozik a kommunikáció biztonságával."
 
@@ -2025,8 +2025,11 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/desc
 #: C/index.page:28
+#| msgid ""
+#| "Empathy is the instant messenging application for GNOME. It supports "
+#| "text, voice and video chat over many protocols."
 msgid ""
-"Empathy is the instant messenging application for GNOME. It supports text, "
+"Empathy is the instant messaging application for GNOME. It supports text, "
 "voice and video chat over many protocols."
 msgstr ""
 "Az Empathy egy azonnaliüzenő alkalmazás a GNOME-hoz. Támogatja a szöveges "