[seahorse] Updated Hungarian translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit 265f7c230e17748d57a7a66bca85ce92945524ff
Author: Gábor Kelemen <kelemeng openscope org>
Date:   Fri Sep 26 20:15:22 2014 +0000

    Updated Hungarian translation

 po/hu.po |   16 +++++++---------
 1 files changed, 7 insertions(+), 9 deletions(-)
---
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 777e740..4277e7e 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 #
 # Péter Mátó <atya at andrews dot hu>, 2003.
 # Andras Timar <timar at gnome dot hu>, 2003.
-# Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>, 2005, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013.
+# Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>, 2005, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014.
 # Mate Ory <orymate at gmail dot com>, 2008.
 # Balázs Úr <urbalazs at gmail dot com>, 2013, 2014.
 # Balázs Úr <urbalazs gmail com>, 2014.
@@ -13,15 +13,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: seahorse master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=seahorse&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-11 10:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-11 20:39+0200\n"
-"Last-Translator: Balázs Úr <urbalazs gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-26 13:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-26 22:11+0200\n"
+"Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <openscope at googlegroups dot com>\n"
 "Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../data/seahorse.appdata.xml.in.h:1
@@ -30,7 +30,7 @@ msgid ""
 "integrates with nautilus, gedit and other places for encryption operations."
 msgstr ""
 "A Seahorse egy GNOME alkalmazás titkosító kulcsok kezeléséhez. Integrálódik "
-"a Nautilus, gedit és egyéb helyek felületébe a titkosítási műveletekhez."
+"a Nautilus, gedit és egyéb alkalmazásokba a titkosítási műveletekhez."
 
 #: ../data/seahorse.appdata.xml.in.h:2
 msgid ""
@@ -1795,7 +1795,7 @@ msgstr "Hozzáadás"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:49
 msgid "Expire"
-msgstr "Lejárt"
+msgstr "Lejárat"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:50
 #: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:46
@@ -1903,12 +1903,10 @@ msgid "Encrypt"
 msgstr "Titkosítás"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-subkey.c:293
-#| msgid "Certificate"
 msgid "Certify"
 msgstr "Tanúsítás"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-subkey.c:294
-#| msgid "Certificate"
 msgid "Authenticate"
 msgstr "Hitelesítés"