[release-notes/gnome-3-14] Updated Greek translation

[Tom Tryfonidis <tomtryf src gnome org>]

commit 2bf0c00a6cc500c536c321d82f4d5fa50ab4408f
Author: Tom Tryfonidis <tomtryf gmail com>
Date:   Wed Sep 24 19:19:58 2014 +0300

    Updated Greek translation

 help/el/el.po |  124 ++++++++++++++++++++++-----------------------------------
 1 files changed, 48 insertions(+), 76 deletions(-)
---
diff --git a/help/el/el.po b/help/el/el.po
index 519a9a3..7769d36 100644
--- a/help/el/el.po
+++ b/help/el/el.po
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes gnome-3-14\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-21 10:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-21 17:33+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-24 11:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-24 19:18+0200\n"
 "Last-Translator: Tom Tryfonidis <tomtryf gmail com>\n"
 "Language-Team: Greek <team lists gnome gr>\n"
 "Language: el\n"
@@ -114,14 +114,14 @@ msgstr "Καλώς ήρθατε στο GNOME 3.14"
 msgid ""
 "3.14 is the latest GNOME release, and the result of six months' work by the "
 "GNOME project. It includes new features and a large number of smaller "
-"improvements and enhancements. The release contains 34236 changes by "
-"approximately 1140 contributors. New features and improvements being "
+"improvements and enhancements. The release contains 28859 changes by "
+"approximately 871 contributors. New features and improvements being "
 "introduced in GNOME 3.14 include:"
 msgstr ""
 "Η 3.14 είναι η τελευταία έκδοση του GNOME, και το αποτέλεσμα της εργασίας "
 "έξι μηνών από το έργο GNOME. Περιλαμβάνει νέα χαρακτηριστικά και ένα μεγάλο "
-"αριθμό από μικρότερες βελτιώσεις και ενισχύσεις. Η έκδοση περιλαμβάνει 34236 "
-"αλλαγές από περίπου 1140 συνεισφέροντες. Νέα χαρακτηριστικά και βελτιώσεις "
+"αριθμό από μικρότερες βελτιώσεις και ενισχύσεις. Η έκδοση περιλαμβάνει 28859 "
+"αλλαγές από περίπου 871 συνεισφέροντες. Νέα χαρακτηριστικά και βελτιώσεις "
 "που εισάγονται στο GNOME 3.14 περιλαμβάνουν:"
 
 #. (itstool) path: section/title
@@ -1288,31 +1288,16 @@ msgstr ""
 "γλώσσες."
 
 #. (itstool) path: item/p
-#: C/i18n.page:29
-msgid "Arabic"
-msgstr "Αραβικά"
-
-#. (itstool) path: item/p
 #: C/i18n.page:30
 msgid "Assamese"
 msgstr "Ασαμίζ"
 
 #. (itstool) path: item/p
-#: C/i18n.page:31
-msgid "Asturian"
-msgstr "Αστουριανή"
-
-#. (itstool) path: item/p
 #: C/i18n.page:32
 msgid "Basque"
 msgstr "Βασκικά"
 
 #. (itstool) path: item/p
-#: C/i18n.page:33
-msgid "Belarusian"
-msgstr "Λευκορωσικά"
-
-#. (itstool) path: item/p
 #: C/i18n.page:34
 msgid "Brazilian Portuguese"
 msgstr "Πορτογαλικά Βραζιλίας"
@@ -1368,11 +1353,6 @@ msgid "Dutch"
 msgstr "Ολλανδικά"
 
 #. (itstool) path: item/p
-#: C/i18n.page:45
-msgid "Estonian"
-msgstr "Εσθονικά"
-
-#. (itstool) path: item/p
 #: C/i18n.page:46
 msgid "Finnish"
 msgstr "Φινλανδικά"
@@ -1398,11 +1378,6 @@ msgid "Greek"
 msgstr "Ελληνικά"
 
 #. (itstool) path: item/p
-#: C/i18n.page:51
-msgid "Gujarati"
-msgstr "Γκουαρατί"
-
-#. (itstool) path: item/p
 #: C/i18n.page:52
 msgid "Hebrew"
 msgstr "Εβραϊκά"
@@ -1433,11 +1408,6 @@ msgid "Japanese"
 msgstr "Ιαπωνικά"
 
 #. (itstool) path: item/p
-#: C/i18n.page:58
-msgid "Kannada"
-msgstr "Κανάντα"
-
-#. (itstool) path: item/p
 #: C/i18n.page:59
 msgid "Korean"
 msgstr "Κορεάτικα"
@@ -1453,31 +1423,11 @@ msgid "Lithuanian"
 msgstr "Λιθουανικά"
 
 #. (itstool) path: item/p
-#: C/i18n.page:62
-msgid "Macedonian"
-msgstr "ΠΓΔΜ"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/i18n.page:63
-msgid "Malayalam"
-msgstr "Μαλαγιάλαμ"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/i18n.page:64
-msgid "Marathi"
-msgstr "Μαράθι"
-
-#. (itstool) path: item/p
 #: C/i18n.page:65
 msgid "Norwegian Bokmål"
 msgstr "Νορβηγικά Bokmål"
 
 #. (itstool) path: item/p
-#: C/i18n.page:66
-msgid "Oriya"
-msgstr "Ορίγια"
-
-#. (itstool) path: item/p
 #: C/i18n.page:67
 msgid "Polish"
 msgstr "Πολωνικά"
@@ -1493,11 +1443,6 @@ msgid "Punjabi"
 msgstr "Πουντζάμπι"
 
 #. (itstool) path: item/p
-#: C/i18n.page:70
-msgid "Romanian"
-msgstr "Ρουμάνικα"
-
-#. (itstool) path: item/p
 #: C/i18n.page:71
 msgid "Russian"
 msgstr "Ρώσικα"
@@ -1543,16 +1488,6 @@ msgid "Telugu"
 msgstr "Τελούγκου"
 
 #. (itstool) path: item/p
-#: C/i18n.page:80
-msgid "Thai"
-msgstr "Ταϊλανδικά"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/i18n.page:81
-msgid "Turkish"
-msgstr "Τουρκική"
-
-#. (itstool) path: item/p
 #: C/i18n.page:82
 msgid "Uighur"
 msgstr "Ουϊγκούρ"
@@ -1562,11 +1497,6 @@ msgstr "Ουϊγκούρ"
 msgid "Ukrainian"
 msgstr "Ουκρανικά"
 
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/i18n.page:84
-msgid "Vietnamese"
-msgstr "Βιετναμέζικα"
-
 #. (itstool) path: page/p
 #: C/i18n.page:87
 msgid ""
@@ -1590,6 +1520,48 @@ msgstr ""
 "\"https://live.gnome.org/TranslationProject/ContributeTranslations";
 "\">βοηθήστε να μεταφραστεί το GNOME</link>."
 
+#~ msgid "Arabic"
+#~ msgstr "Αραβικά"
+
+#~ msgid "Asturian"
+#~ msgstr "Αστουριανή"
+
+#~ msgid "Belarusian"
+#~ msgstr "Λευκορωσικά"
+
+#~ msgid "Estonian"
+#~ msgstr "Εσθονικά"
+
+#~ msgid "Gujarati"
+#~ msgstr "Γκουαρατί"
+
+#~ msgid "Kannada"
+#~ msgstr "Κανάντα"
+
+#~ msgid "Macedonian"
+#~ msgstr "ΠΓΔΜ"
+
+#~ msgid "Malayalam"
+#~ msgstr "Μαλαγιάλαμ"
+
+#~ msgid "Marathi"
+#~ msgstr "Μαράθι"
+
+#~ msgid "Oriya"
+#~ msgstr "Ορίγια"
+
+#~ msgid "Romanian"
+#~ msgstr "Ρουμάνικα"
+
+#~ msgid "Thai"
+#~ msgstr "Ταϊλανδικά"
+
+#~ msgid "Turkish"
+#~ msgstr "Τουρκική"
+
+#~ msgid "Vietnamese"
+#~ msgstr "Βιετναμέζικα"
+
 #~ msgctxt "_"
 #~ msgid ""
 #~ "external ref='figures/placeholder.png' "