[release-notes/gnome-3-14] l10n: Update Japanese translation

[Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>]

commit f3c9652221dc2593a58330c86c523fac798393a5
Author: Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa gnome org>
Date:   Tue Sep 23 05:59:51 2014 +0200

    l10n: Update Japanese translation

 help/ja/ja.po |    2 +-
 1 files changed, 1 insertions(+), 1 deletions(-)
---
diff --git a/help/ja/ja.po b/help/ja/ja.po
index 4e78e7b..f0bb27b 100644
--- a/help/ja/ja.po
+++ b/help/ja/ja.po
@@ -1149,7 +1149,7 @@ msgstr "<em style=\"strong\">アクティビティ画面を開く</em>"
 #. (itstool) path: td/p
 #: C/touchscreen-gestures.page:32
 msgid "Bring three or more fingers closer together while touching the screen."
-msgstr ""
+msgstr "三本以上の指で画面をタッチしながら指を一箇所に近づけます (ピンチ)。"
 
 #. (itstool) path: td/p
 #: C/touchscreen-gestures.page:36