[release-notes/gnome-3-14] l10n: Update Japanese translation

[Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>]

commit bf4eb6236a3a03636f8741a463a68da7f221a112
Author: Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa gnome org>
Date:   Tue Sep 23 05:52:12 2014 +0200

    l10n: Update Japanese translation

 help/ja/ja.po |   13 ++++++++-----
 1 files changed, 8 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/help/ja/ja.po b/help/ja/ja.po
index 4430109..4e78e7b 100644
--- a/help/ja/ja.po
+++ b/help/ja/ja.po
@@ -965,29 +965,29 @@ msgid ""
 "GTK+ 3.14 includes an assortment of other improvements and bug fixes. This "
 "includes:"
 msgstr ""
+"GTK+ 3.14 には、他にも様々な改良やバグ修正があります。"
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/developers.page:75
 msgid "Automatic loading of menus from resources."
-msgstr ""
+msgstr "リソースのメニューの自動読み込み。"
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/developers.page:76
-#, fuzzy
 msgid "Multi-selection support in <code>GtkListBox</code>."
 msgstr ""
-"<code>broadwayd</code> によって <app>Broadway</app> がマルチアプリケーション"
-"をサポートするようになりました。"
+"<code>GtkListBox</code> の複数選択サポート。"
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/developers.page:77
 msgid "Horizontal sections in popover menus."
-msgstr ""
+msgstr "ポップオーバーメニューの水平セクション。"
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/developers.page:78
 msgid "Property bindings in <code>GtkBuilder</code> files."
 msgstr ""
+"<code>GtkBuilder</code> ファイルでのプロパティバインディング。"
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/developers.page:79
@@ -995,16 +995,19 @@ msgid ""
 "Support for drawing outside a widget's allocation (see "
 "<code>gtk_widget_set_clip()</code>)."
 msgstr ""
+"ウィジェット割り当て領域の外側への描画をサポート (<code>gtk_widget_set_clip()</code> を参照してください)。"
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/developers.page:80
 msgid "New transition types in <code>GtkStack</code>."
 msgstr ""
+"<code>GtkStack</code> の新しいトランジションタイプ。"
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/developers.page:81
 msgid "File loading and saving with <code>GtkSourceView</code>."
 msgstr ""
+"<code>GtkSourceView</code> を使ったファイルの読み込みと保存。"
 
 #. (itstool) path: section/title
 #: C/developers.page:86