[release-notes/gnome-3-14] l10n: Update Japanese translation

[Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>]

commit 7b513ed7274e74800ac56a0e56c431f94a9523e3
Author: Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa gnome org>
Date:   Tue Sep 23 04:50:44 2014 +0200

    l10n: Update Japanese translation

 help/ja/ja.po |    7 ++++++-
 1 files changed, 6 insertions(+), 1 deletions(-)
---
diff --git a/help/ja/ja.po b/help/ja/ja.po
index 3088a43..0dd0614 100644
--- a/help/ja/ja.po
+++ b/help/ja/ja.po
@@ -779,6 +779,9 @@ msgid ""
 "testing and inspection settings, such as touch screen emulation, window "
 "scaling, theme and font settings, text direction and more."
 msgstr ""
+"3.14 で、<app>GTK+</app> におもしろい対話的なインスペクターが搭載されました。"
+"このツールは、起動中の <app>GTK+</app> アプリケーションを実行時に検査でき、ウィジェットやインターフェース要素を対話的に選択できます。"
+"プロパティや CSS 
の参照と編集を動的に行うことができます。またインスペクターにはテスト用設定や検査用設定が備わっており、タッチスクリーンエミュレーションや、ウィンドウスケーリング、テーマやフォントの変更、文字の向きなど他にもさまざまな設定が可能です。"
 
 #. (itstool) path: section/p
 #: C/developers.page:31
@@ -787,6 +790,8 @@ msgid ""
 "tool. It can be invoked anywhere, with the <keyseq><key>Ctrl</"
 "key><key>Shift</key><key>I</key></keyseq> keyboard combination."
 msgstr ""
+"<app>GTK+ インスペクター<app>は、開発およびテスティングツールとしては驚くほど便利です。"
+"<keyseq><key>Ctrl</key><key>Shift</key><key>I</key></keyseq> キーを押すだけで、どこでもインスペクターを起動できます。"
 
 #. (itstool) path: section/title
 #: C/developers.page:35
@@ -888,7 +893,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: section/title
 #: C/developers.page:58
 msgid "New Default GTK+ Theme"
-msgstr "新しいデフォルトの GTK+ テーマ"
+msgstr "GTK+ の新しいデフォルトテーマ"
 
 #. (itstool) path: section/p
 #: C/developers.page:60