[release-notes/gnome-3-14] l10n: Update Japanese translation

[Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>]

commit 9a074dc26d987086854723d5afc0a047fa33a049
Author: Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa gnome org>
Date:   Mon Sep 22 06:34:48 2014 +0200

    l10n: Update Japanese translation

 help/ja/ja.po |   18 ++++++++++--------
 1 files changed, 10 insertions(+), 8 deletions(-)
---
diff --git a/help/ja/ja.po b/help/ja/ja.po
index 996a48a..3088a43 100644
--- a/help/ja/ja.po
+++ b/help/ja/ja.po
@@ -757,18 +757,17 @@ msgstr "開発者、システム管理者、ディストリビューター向け
 
 #. (itstool) path: page/p
 #: C/developers.page:25
-#, fuzzy
 msgid ""
 "GNOME 3.14 introduces a number of new features and enhancements for those "
 "working with GNOME technologies."
 msgstr ""
-"GNOME 3.12 は、GNOME 技術を使って作業する人向けの新機能や機能強化をたくさん導"
+"GNOME 3.14 は、GNOME 技術を使って作業する人向けの新機能や機能強化をたくさん導"
 "入しています。"
 
 #. (itstool) path: section/title
 #: C/developers.page:28
 msgid "GTK+ Inspector"
-msgstr ""
+msgstr "GTK+ インスペクター"
 
 #. (itstool) path: section/p
 #: C/developers.page:30
@@ -999,14 +998,13 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/title
 #: C/developers.page:86
-#, fuzzy
 msgid "GLib 3.14"
-msgstr "GLib"
+msgstr "GLib 3.14"
 
 #. (itstool) path: section/p
 #: C/developers.page:87
 msgid "GLib 3.14 includes:"
-msgstr ""
+msgstr "GLib 3.14 には次の更新があります。"
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/developers.page:89
@@ -1015,11 +1013,14 @@ msgid ""
 "Specifications/mime-apps-spec/\">MIME Applications Associations "
 "Specification</link>."
 msgstr ""
+"新しい <link href=\"http://www.freedesktop.org/wiki/";
+"Specifications/mime-apps-spec/\">MIME Applications Associations "
+"Specification</link> のサポート。"
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/developers.page:90
 msgid "SHA-512 support in GHmac."
-msgstr ""
+msgstr "GHmac における SHA-512 のサポート。"
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/developers.page:91
@@ -1027,11 +1028,12 @@ msgid ""
 "Support for Implements in desktop files, see "
 "<code>g_desktop_app_info_get_implementations()</code>."
 msgstr ""
+"desktop ファイルにおける Implements キーのサポート。<code>g_desktop_app_info_get_implementations()</code> を参照してください。"
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/developers.page:92
 msgid "Unicode 7.0 support."
-msgstr ""
+msgstr "Unicode 7.0 のサポート。"
 
 #. (itstool) path: media
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When