[lightsoff] Updated Hungarian translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit 8432657136f2d2d11fb8c27ff584d06e361f1860
Author: Balázs Úr <urbalazs gmail com>
Date:   Thu Sep 11 16:56:23 2014 +0000

    Updated Hungarian translation

 po/hu.po |   63 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 1 files changed, 39 insertions(+), 24 deletions(-)
---
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index dd1e8aa..fe388bd 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -10,21 +10,22 @@
 # Szabolcs Varga <shirokuma at shirokuma dot hu>, 2005.
 # Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2014.
 # Balázs Úr <urbalazs at gmail dot com>, 2013.
+# Balázs Úr <urbalazs gmail com>, 2014.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-games master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=lightsoff&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-12 18:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-20 19:59+0100\n"
-"Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-11 09:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-11 18:55+0200\n"
+"Last-Translator: Balázs Úr <urbalazs gmail com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <openscope at googlegroups dot com>\n"
 "Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 
 #: ../data/lightsoff.appdata.xml.in.h:1
 msgid ""
@@ -32,9 +33,9 @@ msgid ""
 "toggles it either on or off, but also toggles all the surrounding lights, "
 "too. Your objective is simple: turn off all the lights!"
 msgstr ""
-"A Fények le fénykapcsolós logikai játékok gyűjteménye. Egy világító négyzetre "
-"kattintás be- vagy kikapcsolja azt, de a körülötte lévő fényeket is! A cél "
-"egyszerű: kikapcsolni az összes fényt."
+"A Fények le fénykapcsolós logikai játékok gyűjteménye. Egy világító "
+"négyzetre kattintás be- vagy kikapcsolja azt, de a körülötte lévő fényeket "
+"is! A cél egyszerű: kikapcsolni az összes fényt."
 
 #: ../data/lightsoff.appdata.xml.in.h:2
 msgid ""
@@ -43,8 +44,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "A fények lekapcsolását élvező játékosoknak tetszeni fog a nagyszámú szint."
 
-#: ../data/lightsoff.desktop.in.h:1 ../src/lightsoff.vala:60
-#: ../src/lightsoff.vala:163 ../src/lightsoff.vala:185
+#: ../data/lightsoff.desktop.in.h:1 ../src/lightsoff.vala:207
+#: ../src/lightsoff.vala:229
 msgid "Lights Off"
 msgstr "Fények le"
 
@@ -64,23 +65,46 @@ msgstr "A jelenlegi szint"
 msgid "The users's most recent level."
 msgstr "A felhasználó legutóbbi szintje."
 
-#: ../src/lightsoff.vala:44
+#: ../src/lightsoff.vala:52
 msgid "_New Game"
 msgstr "Ú_j játék"
 
-#: ../src/lightsoff.vala:47
+#: ../src/lightsoff.vala:55
 msgid "_Help"
 msgstr "_Súgó"
 
-#: ../src/lightsoff.vala:48
+#: ../src/lightsoff.vala:56
 msgid "_About"
 msgstr "_Névjegy"
 
-#: ../src/lightsoff.vala:49
+#: ../src/lightsoff.vala:57
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Kilépés"
 
-#: ../src/lightsoff.vala:166
+#: ../src/lightsoff.vala:70
+#| msgid "Show the previous move"
+msgid "Return to the previous level"
+msgstr "Visszatérés az előző szintre"
+
+#: ../src/lightsoff.vala:76
+#| msgid "Show the next move"
+msgid "Proceed to the next level"
+msgstr "Folytatás a következő szinten"
+
+#. The title of the window, %d is the level number
+#: ../src/lightsoff.vala:107
+#, c-format
+#| msgid "Level:"
+msgid "Level %d"
+msgstr "%d. szint"
+
+#. Subtitle of the window when playing level one.
+#: ../src/lightsoff.vala:109
+#| msgid "Turn off all the lights"
+msgid "Turn off all the lights!"
+msgstr "Kapcsolja le az összes lámpát!"
+
+#: ../src/lightsoff.vala:210
 msgid ""
 "Turn off all the lights\n"
 "\n"
@@ -90,7 +114,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "A Fények le a GNOME játékok része."
 
-#: ../src/lightsoff.vala:172
+#: ../src/lightsoff.vala:216
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Bán Szabolcs <shooby at gnome dot hu>\n"
@@ -143,12 +167,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Rewind to the game start"
 #~ msgstr "Vissza a játék kezdetére"
 
-#~ msgid "Show the previous move"
-#~ msgstr "Az előző lépés megjelenítése"
-
-#~ msgid "Show the next move"
-#~ msgstr "A következő lépés megjelenítése"
-
 #~ msgid "Show the current move"
 #~ msgstr "A jelenlegi lépés megjelenítése"
 
@@ -1763,9 +1781,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Safe Teleports:"
 #~ msgstr "Biztonságos teleportok:"
 
-#~ msgid "Level:"
-#~ msgstr "Szint:"
-
 #~ msgid "Remaining:"
 #~ msgstr "Hátra van:"