[gimp-help-2] Updated italian translation.

[Marco Ciampa <marcoc src gnome org>]

commit 690df039b682eeb19d4913962fe25cd846c68428
Author: Marco Ciampa <ciampix libero it>
Date:   Tue Sep 9 21:48:14 2014 +0200

    Updated italian translation.

 po/it/using/preferences.po |   10 ++++++----
 1 files changed, 6 insertions(+), 4 deletions(-)
---
diff --git a/po/it/using/preferences.po b/po/it/using/preferences.po
index 2be8af0..457037c 100644
--- a/po/it/using/preferences.po
+++ b/po/it/using/preferences.po
@@ -1,8 +1,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GIMP-Manual\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-29 11:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-29 11:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-09 21:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-09 21:47+0200\n"
 "Last-Translator: Marco Ciampa <ciampix libero it>\n"
 "Language-Team: Italian <it li org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -2566,7 +2566,9 @@ msgstr "Profilo CMYK"
 msgid ""
 "Select the default color profile for conversion between RGB for the screen "
 "work and CMYK for printing."
-msgstr "Seleziona il profilo colore predefinito per la conversione tra RGB per il lavoro a schermo e CMYK 
per la stampa."
+msgstr ""
+"Seleziona il profilo colore predefinito per la conversione tra RGB per il "
+"lavoro a schermo e CMYK per la stampa."
 
 #: src/using/preferences/prefs-color-management.xml:115(term)
 msgid "Monitor profile"
@@ -2685,7 +2687,7 @@ msgstr "Comportamento apertura file"
 #: src/using/preferences/prefs-color-management.xml:216(para)
 msgid ""
 "Using this menu you can determine how GIMP behaves when opening a file that "
-"contains an embedded color profile that is not matches the workspace sRGB. "
+"contains an embedded color profile that does not match the workspace sRGB. "
 "You can choose from the following entries:"
 msgstr ""
 "Con questo menu è possibile impostare il comportamento di GIMP all'apertura "