[evince] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles García <dmustieles src gnome org>]

commit 3a537b76e4294a3251abc70a3870abb3b3f4d122
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Thu Sep 4 12:38:39 2014 +0200

    Updated Spanish translation

 help/es/es.po |   23 ++++++++++++++++-------
 1 files changed, 16 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/help/es/es.po b/help/es/es.po
index 14a1a9c..26b622f 100644
--- a/help/es/es.po
+++ b/help/es/es.po
@@ -8,8 +8,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evince.help.master\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-03 03:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-03 12:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-04 03:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-04 12:24+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: Español; Castellano <gnome-es-list gnome org>\n"
 "Language: \n"
@@ -2828,13 +2828,22 @@ msgstr ""
 "botón <gui>Opciones de la vista</gui> en la esquina superior derecha y elija "
 "<gui>Dual</gui>."
 
+#. (itstool) path: note/p
+#: C/movingaround.page:192
+msgid ""
+"If the allow-links-change-zoom gsetting is set to false, links are blocked "
+"from changing your zoom level."
+msgstr ""
+"Si la configuración de gsettings «allow-links-change-zoom» es falsa, los "
+"enlaces no pueden cambiar el nivel ampliación."
+
 #. (itstool) path: section/p
-#: C/movingaround.page:194
+#: C/movingaround.page:196
 msgid "You can use the whole of your screen to view the document:"
 msgstr "Puede usar toda la pantalla para ver el documento:"
 
 #. (itstool) path: item/p
-#: C/movingaround.page:198
+#: C/movingaround.page:200
 msgid ""
 "Click the <gui>View options</gui> button in the top-right corner and select "
 "<gui>Fullscreen</gui> or press <key>F11</key>."
@@ -2843,17 +2852,17 @@ msgstr ""
 "derecha y elija <gui>Pantalla completa</gui> o pulse <key>F11</key>."
 
 #. (itstool) path: item/p
-#: C/movingaround.page:202
+#: C/movingaround.page:204
 msgid "To exit the full screen mode:"
 msgstr "Para salir del modo a pantalla completa:"
 
 #. (itstool) path: item/p
-#: C/movingaround.page:205
+#: C/movingaround.page:207
 msgid "Press <key>F11</key> or <key>Escape</key>"
 msgstr "Pulse <key>F11</key> o <key>Escape</key>"
 
 #. (itstool) path: item/p
-#: C/movingaround.page:208
+#: C/movingaround.page:210
 msgid ""
 "Or disable <gui>Fullscreen</gui> by clicking the <gui>View options</gui> "
 "button in the top-right corner and select <gui>Fullscreen</gui>."