[gnome-documents] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles García <dmustieles src gnome org>]

commit 440adb05e6fff0e6e7f921251b8ce6c590e3d05f
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Mon Oct 20 14:24:06 2014 +0200

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   42 +++++++++++++++++++++++++++++-------------
 1 files changed, 29 insertions(+), 13 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index b1f51c8..2ae223c 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-documents master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "documents&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-19 06:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-19 12:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-09 08:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-20 12:33+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: Español; Castellano <gnome-es-list gnome org>\n"
 "Language: \n"
@@ -210,7 +210,7 @@ msgstr "Puede añadir sus cuentas en línea en %s"
 msgid "Settings"
 msgstr "Configuración"
 
-#: ../src/lib/gd-nav-bar.c:238
+#: ../src/lib/gd-nav-bar.c:242
 #, c-format
 msgid "Page %u of %u"
 msgstr "Página %u de %u"
@@ -226,21 +226,21 @@ msgstr "Se necesita LibreOffice para ver este documento"
 #. Translators: %s is the number of the page, already formatted
 #. * as a string, for example "Page 5".
 #.
-#: ../src/lib/gd-places-bookmarks.c:315
+#: ../src/lib/gd-places-bookmarks.c:321
 #, c-format
 msgid "Page %s"
 msgstr "Página %s"
 
-#: ../src/lib/gd-places-bookmarks.c:378
+#: ../src/lib/gd-places-bookmarks.c:384
 msgid "No bookmarks"
 msgstr "No hay marcadores"
 
-#: ../src/lib/gd-places-bookmarks.c:386 ../src/lib/gd-places-links.c:257
+#: ../src/lib/gd-places-bookmarks.c:392 ../src/lib/gd-places-links.c:257
 #: ../src/view.js:71
 msgid "Loading…"
 msgstr "Cargando…"
 
-#: ../src/lib/gd-places-bookmarks.c:651 ../src/preview.js:580
+#: ../src/lib/gd-places-bookmarks.c:657 ../src/preview.js:586
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Marcadores"
 
@@ -345,28 +345,44 @@ msgstr ""
 msgid "_Password"
 msgstr "_Contraseña"
 
-#: ../src/presentation.js:104
+#: ../src/presentation.js:105
 msgid "Running in presentation mode"
 msgstr "Ejecutándose en modo presentación"
 
-#: ../src/presentation.js:157
+#: ../src/presentation.js:152
+msgid "Mirrored"
+msgstr "En espejo"
+
+#: ../src/presentation.js:154
+msgid "Primary"
+msgstr "Primaria"
+
+#: ../src/presentation.js:156
+msgid "Off"
+msgstr "Desactivada"
+
+#: ../src/presentation.js:158
+msgid "Secondary"
+msgstr "Secundaria"
+
+#: ../src/presentation.js:194
 msgid "Present On"
 msgstr "Presentación activada"
 
-#: ../src/preview.js:588
+#: ../src/preview.js:594
 msgid "Bookmark this page"
 msgstr "añadir esta página a marcadores"
 
-#: ../src/preview.js:823 ../src/selections.js:857
+#: ../src/preview.js:835 ../src/selections.js:857
 #, javascript-format
 msgid "Open with %s"
 msgstr "Abrir con %s"
 
-#: ../src/preview.js:885
+#: ../src/preview.js:897
 msgid "Find Previous"
 msgstr "Buscar anterior"
 
-#: ../src/preview.js:892
+#: ../src/preview.js:904
 msgid "Find Next"
 msgstr "Buscar siguiente"