[gnome-maps] Updated Norwegian bokmål translation from Åka Sikrom.

[Kjartan Maraas <kmaraas src gnome org>]

commit ed98c7ae84bf1444b7d13aa6ffd4e3d7e7bab8ae
Author: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>
Date:   Tue Nov 25 23:31:06 2014 +0100

    Updated Norwegian bokmål translation from Åka Sikrom.

 po/nb.po |   19 +++++++++++--------
 1 files changed, 11 insertions(+), 8 deletions(-)
---
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 9dbcd9d..d86ee66 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -6,16 +6,17 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gnome-maps 3.13.x\n"
+"Project-Id-Version: gnome-maps 3.15.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-13 19:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-13 19:22+0100\n"
-"Last-Translator: Åka Sikrom <a4NOSPAMPLEASETHANKYOU hush com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-25 23:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-25 23:31+0100\n"
+"Last-Translator: Åka Sikrom <a4 hush com>\n"
 "Language-Team: Norwegian bokmål <i18n-nb lister ping uio no>\n"
-"Language: \n"
+"Language: Norwegian bokmål\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 
 #: ../data/org.gnome.Maps.appdata.xml.in.h:1
 msgid ""
@@ -148,7 +149,7 @@ msgstr "Jeg er her!"
 
 #: ../src/geoclue.js:137 ../src/user-location-bubble.ui.h:1
 msgid "Current location"
-msgstr "Nåværende lokasjon"
+msgstr "Gjeldende posisjon"
 
 #: ../src/mainWindow.js:323
 msgid "translator-credits"
@@ -160,7 +161,7 @@ msgstr "Et kartprogram for GNOME"
 
 #: ../src/main-window.ui.h:2
 msgid "Go to current location"
-msgstr "Gå til nåværende lokasjon"
+msgstr "Gå til gjeldende posisjon"
 
 #: ../src/main-window.ui.h:3
 msgid "Choose map type"
@@ -178,7 +179,9 @@ msgstr "Kart er frakoblet!"
 msgid ""
 "Maps need an active internet connection to function properly, but one can't "
 "be found."
-msgstr "Kart trenger en aktiv internettforbindelse for å fungere, men ingen ble funnet."
+msgstr ""
+"Kart trenger en aktiv internettforbindelse for å fungere, men ingen ble "
+"funnet."
 
 #: ../src/main-window.ui.h:7
 msgid "Check your connection and proxy settings."