[swell-foop] Updated Greek translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit f27b137ea1b68e0d9d68c43dad2bd72e4e8e60be
Author: Tom Tryfonidis <tomtryf gmail com>
Date:   Mon Nov 17 10:13:02 2014 +0000

    Updated Greek translation

 po/el.po |   90 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------
 1 files changed, 60 insertions(+), 30 deletions(-)
---
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 83c4438..5411c0e 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -30,21 +30,23 @@
 # Michael Kotsarinis <mk73628 hotmail com>, 2010.
 # George Stefanakis <george stefanakis gmail com>, 2011.
 # Dimitris Spingos (Δημήτρης Σπίγγος) <dmtrs32 gmail com>, 2012, 2013, 2014.
+# Efstathios Iosifidis <iosifidis opensuse org>, 2014.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-games.HEAD.el\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=swell-";
 "foop&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-07 10:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-07 14:20+0200\n"
-"Last-Translator: Tom Tryfonidis <tomtryf gmail com>\n"
-"Language-Team: www.gnome.gr\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-16 11:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-17 03:36+0200\n"
+"Last-Translator: Efstathios Iosifidis <iosifidis opensuse org>\n"
+"Language-Team: Greek, Modern (1453-) <opensuse-translation-el opensuse org>\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.6.5\n"
+"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
 
 #: ../data/org.gnome.swell-foop.gschema.xml.h:1
@@ -72,10 +74,20 @@ msgid "The number of colors of tiles to use in the game."
 msgstr "Ο αριθμός των χρωμάτων πλακιδίων που θα χρησιμοποιούνται στο παιχνίδι."
 
 #: ../data/org.gnome.swell-foop.gschema.xml.h:7
+msgid "Is this the first run"
+msgstr "Είναι η πρώτη σας φορά;"
+
+#: ../data/org.gnome.swell-foop.gschema.xml.h:8
+msgid "Setting to decide whether to show first-run hint dialog or not."
+msgstr ""
+"Καθορίστε εάν θα εμφανίζεται ή όχι το παράθυρο της πρώτης εκκίνησης του "
+"παιχνιδιού."
+
+#: ../data/org.gnome.swell-foop.gschema.xml.h:9
 msgid "Zealous animation"
 msgstr "Γρήγορες κινούμενες εικόνες"
 
-#: ../data/org.gnome.swell-foop.gschema.xml.h:8
+#: ../data/org.gnome.swell-foop.gschema.xml.h:10
 msgid "Use more flashy, but slower, animations."
 msgstr "Χρήση πιο εντυπωσιακών, αλλά λιγότερο γρήγορων κινούμενων εικόνων."
 
@@ -133,9 +145,9 @@ msgstr ""
 "Το Swell Foop είναι πάντα πολύ γρήγορο στο παίξιμο, αλλά μπορείτε να το "
 "κάνετε κάπως πιο μεγάλο αλλάζοντας το μέγεθος του πίνακα."
 
-#: ../data/swell-foop.desktop.in.h:1 ../src/swell-foop.vala:71
-#: ../src/swell-foop.vala:97 ../src/swell-foop.vala:390
-#: ../src/swell-foop.vala:471
+#: ../data/swell-foop.desktop.in.h:1 ../src/swell-foop.vala:120
+#: ../src/swell-foop.vala:146 ../src/swell-foop.vala:451
+#: ../src/swell-foop.vala:532
 msgid "Swell Foop"
 msgstr "Swell Foop"
 
@@ -148,18 +160,18 @@ msgid "game;logic;board;same;matching;"
 msgstr "παιχνίδι;λογική;πίνακας;ίδιο;ταίριασμα;game;logic;board;same;matching;"
 
 #. Label showing the number of points at the end of the game
-#: ../src/game-view.vala:459
+#: ../src/game-view.vala:461
 #, c-format
 msgid "%u point"
 msgid_plural "%u points"
 msgstr[0] "%u πόντος"
 msgstr[1] "%u πόντοι"
 
-#: ../src/game-view.vala:460
+#: ../src/game-view.vala:462
 msgid "Game Over!"
 msgstr "Τέλος παιχνιδιού!"
 
-#: ../src/score-dialog.vala:28 ../src/swell-foop.vala:91
+#: ../src/score-dialog.vala:28 ../src/swell-foop.vala:140
 msgid "_Quit"
 msgstr "Έ_ξοδος"
 
@@ -190,56 +202,72 @@ msgid_plural "%u × %u, %u colors"
 msgstr[0] "%u × %u, %u χρώμα"
 msgstr[1] "%u × %u, %u χρώματα"
 
-#: ../src/swell-foop.vala:84 ../src/swell-foop.vala:433
+#: ../src/swell-foop.vala:79
+msgid "Welcome to Swell Foop"
+msgstr "Καλώς ήρθατε στο Swell Foop"
+
+#: ../src/swell-foop.vala:82
+msgid ""
+"Clear as many blocks as you can.\n"
+"Fewer clicks means more points."
+msgstr ""
+"Καθαρίστε όσα περισσότερα τετράγωνα μπορείτε.\n"
+"Λιγότερα κλικ σημαίνουν περισσότεροι πόντοι."
+
+#: ../src/swell-foop.vala:85
+msgid "Let's _Play"
+msgstr "Ας _παίξουμε"
+
+#: ../src/swell-foop.vala:133 ../src/swell-foop.vala:494
 msgid "_New Game"
 msgstr "_Νέο παιχνίδι"
 
-#: ../src/swell-foop.vala:85
+#: ../src/swell-foop.vala:134
 msgid "_Scores"
 msgstr "_Βαθμολογίες"
 
-#: ../src/swell-foop.vala:86
+#: ../src/swell-foop.vala:135
 msgid "_Preferences"
 msgstr "Π_ροτιμήσεις"
 
-#: ../src/swell-foop.vala:89
+#: ../src/swell-foop.vala:138
 msgid "_Help"
 msgstr "_Βοήθεια"
 
-#: ../src/swell-foop.vala:90
+#: ../src/swell-foop.vala:139
 msgid "_About"
 msgstr "_Περί"
 
-#: ../src/swell-foop.vala:106
+#: ../src/swell-foop.vala:155
 msgid "Start a new game"
 msgstr "Εκκίνηση νέου παιχνιδιού"
 
-#: ../src/swell-foop.vala:124
+#: ../src/swell-foop.vala:184
 msgid "Small"
 msgstr "Μικρό"
 
-#: ../src/swell-foop.vala:125
+#: ../src/swell-foop.vala:185
 msgid "Normal"
 msgstr "Κανονικό"
 
-#: ../src/swell-foop.vala:126
+#: ../src/swell-foop.vala:186
 msgid "Large"
 msgstr "Μεγάλο"
 
-#: ../src/swell-foop.vala:201
+#: ../src/swell-foop.vala:262
 #, c-format
 msgid "Score: %u"
 msgstr "Βαθμολογία: %u"
 
-#: ../src/swell-foop.vala:255
+#: ../src/swell-foop.vala:316
 msgid "Colors"
 msgstr "Χρώματα"
 
-#: ../src/swell-foop.vala:259
+#: ../src/swell-foop.vala:320
 msgid "Shapes and Colors"
 msgstr "Σχήματα και χρώματα"
 
-#: ../src/swell-foop.vala:393
+#: ../src/swell-foop.vala:454
 msgid ""
 "I want to play that game!\n"
 "You know, they all light-up and you click on them and they vanish!\n"
@@ -251,11 +279,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Το Swell Foop είναι μέρος των παιχνιδιών του GNOME."
 
-#: ../src/swell-foop.vala:394
+#: ../src/swell-foop.vala:455
 msgid "Copyright © 2009 Tim Horton"
 msgstr "Πνευματικά δικαιώματα © 2009 Tim Horton"
 
-#: ../src/swell-foop.vala:399
+#: ../src/swell-foop.vala:460
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Ελληνική μεταφραστική ομάδα GNOME\n"
@@ -265,13 +293,15 @@ msgstr ""
 "Κώστας Παπαδήμας <pkst gmx net>\n"
 "Τζένη Πετούμενου <epetoumenou gmail com>\n"
 "Μαρία Θουκυδίδου <marablack3 gmail com>\n"
-"Για περισσότερα δείτε: http://gnome.gr";
+"\n"
+"Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε τη σελίδα\n"
+"http://gnome.gr/";
 
-#: ../src/swell-foop.vala:431
+#: ../src/swell-foop.vala:492
 msgid "Abandon this game to start a new one?"
 msgstr "Έξοδος από αυτό το παιχνίδι για να ξεκινήσει ένα νέο;"
 
-#: ../src/swell-foop.vala:432
+#: ../src/swell-foop.vala:493
 msgid "_Cancel"
 msgstr "Α_κύρωση"