[gnome-control-center] Updated Czech translation

[Marek Černocký <mcernocky src gnome org>]

commit fe6c35bd410d09932fe617c23a51681a34f4c607
Author: Marek Černocký <marek manet cz>
Date:   Fri May 16 14:34:56 2014 +0200

    Updated Czech translation

 po/cs.po |   24 ++++++++++++++----------
 1 files changed, 14 insertions(+), 10 deletions(-)
---
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index e52f4ae..42428ba 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -23,8 +23,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-control-center\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "control-center&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-14 06:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-14 15:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-16 10:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-16 14:34+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Černocký <marek manet cz>\n"
 "Language-Team: Czech <gnome-cs-list gnome org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -1149,8 +1149,11 @@ msgstr "Zvolit, jak se mají používat připojené monitory a projektory"
 
 #. Translators: those are keywords for the display control-center panel
 #: ../panels/display/gnome-display-panel.desktop.in.in.h:4
-msgid "Panel;Projector;xrandr;Screen;Resolution;Refresh;"
-msgstr "panel;projektor;xrandr;obrazovka;rozlišení;občerstvit;"
+#| msgid "Panel;Projector;xrandr;Screen;Resolution;Refresh;"
+msgid "Panel;Projector;xrandr;Screen;Resolution;Refresh;Monitor;"
+msgstr ""
+"panel;projektor;xrandr;obrazovka;rozlišení;obnovovací frekvence;monitor;"
+"displej;"
 
 #: ../panels/info/cc-info-panel.c:384
 msgid "Wayland"
@@ -6647,6 +6650,7 @@ msgid "My Account"
 msgstr "Můj účet"
 
 #: ../panels/user-accounts/um-utils.c:567
+#, c-format
 msgid "A user with the username '%s' already exists."
 msgstr "Uživatel s uživatelským jménem „%s“ již existuje."
 
@@ -7043,30 +7047,30 @@ msgstr "Nápověda"
 msgid "Quit"
 msgstr "Ukončit"
 
-#: ../shell/cc-window.c:61 ../shell/cc-window.c:1490
+#: ../shell/cc-window.c:61 ../shell/cc-window.c:1495
 msgid "All Settings"
 msgstr "Všechna nastavení"
 
 #. Add categories
-#: ../shell/cc-window.c:872
+#: ../shell/cc-window.c:876
 msgctxt "category"
 msgid "Personal"
 msgstr "Osobní"
 
-#: ../shell/cc-window.c:873
+#: ../shell/cc-window.c:877
 msgctxt "category"
 msgid "Hardware"
 msgstr "Hardware"
 
-#: ../shell/cc-window.c:874
+#: ../shell/cc-window.c:878
 msgctxt "category"
 msgid "System"
 msgstr "Systém"
 
-#: ../shell/cc-window.c:1601 ../shell/gnome-control-center.desktop.in.in.h:1
+#: ../shell/cc-window.c:1606 ../shell/gnome-control-center.desktop.in.in.h:1
 msgid "Settings"
 msgstr "Nastavení"
 
 #: ../shell/gnome-control-center.desktop.in.in.h:2
 msgid "Preferences;Settings;"
-msgstr "předvolby;nastavení;"
\ No newline at end of file
+msgstr "předvolby;nastavení;"