[release-notes/gnome-3-12] l10n: Update Japanese translation

[Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>]

commit 49987a36b9e68106e72ad67c301e295a53425cf9
Author: Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa gnome org>
Date:   Thu Mar 27 02:26:42 2014 +0900

    l10n: Update Japanese translation

 help/ja/ja.po |    4 +++-
 1 files changed, 3 insertions(+), 1 deletions(-)
---
diff --git a/help/ja/ja.po b/help/ja/ja.po
index 2b545f9..7d88854 100644
--- a/help/ja/ja.po
+++ b/help/ja/ja.po
@@ -663,11 +663,13 @@ msgstr "新しい Bluetooth 設定"
 #: C/more-core-ux.page:72
 msgid "GNOME 3.12 includes new <gui>Bluetooth</gui> settings. Redesigned from scratch, the new settings have 
been simplified to make them easier to use. Instead of requiring the user to use a separate switch to make 
their device discoverable, or to press a button to add a new device, the panel automatically discovers 
available devices. This means that pairing a new device is simply a matter of clicking on the device once it 
has been automatically discovered."
 msgstr ""
+"GNOME 3.12 では、<gui>Bluetooth</gui> 設定が新しくなりました。デザインを一から作り直し、設定を簡潔にして簡単に使えるようにしました。"
+"以前は、デバイスを検出可能にするために個別のスイッチを使う、デバイスを新規追加するためにボタンを押すなどの操作をユーザーに強制していました。これらを止め、利用可能なデバイスを設定パネルから自動的に検出するようにしました。これにより新規デバイスのペアリングも、自動検出されたものをクリックするだけでできるようになりました。"
 
 #. (itstool) path: section/p
 #: C/more-core-ux.page:73
 msgid "The new Bluetooth settings also include new, redesigned properties dialogs for Bluetooth devices."
-msgstr ""
+msgstr "また、新しい Bluetooth 設定では Bluetooth デバイスのプロパティダイアログも作り直しました。"
 
 #. (itstool) path: section/title
 #: C/more-core-ux.page:77 C/developers.page:113