[release-notes/gnome-3-12] l10n: Update Japanese translation

[Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>]

commit 747a5c68c6954f13ee2de1ed66598d09ee0bf3fa
Author: Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa gnome org>
Date:   Thu Mar 27 01:12:48 2014 +0900

    l10n: Update Japanese translation

 help/ja/ja.po |    5 ++++-
 1 files changed, 4 insertions(+), 1 deletions(-)
---
diff --git a/help/ja/ja.po b/help/ja/ja.po
index 4a58898..2d3153c 100644
--- a/help/ja/ja.po
+++ b/help/ja/ja.po
@@ -586,12 +586,15 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: section/title
 #: C/more-core-ux.page:42
 msgid "Revamped Initial Setup Assistant"
-msgstr ""
+msgstr "初期セットアップアシスタントの改造"
 
 #. (itstool) path: section/p
 #: C/more-core-ux.page:44
 msgid "GNOME's initial setup assistant, which helps you get set up when you first run GNOME, has had a 
facelift for 3.12. Based on usability research funded by the <link href=\"https://01.org/\";>Intel Open Source 
Technology Center</link>, every step of the initial setup process has been updated to make it easier and 
friendlier to use. Improvements include separate steps for selecting a language and region, a larger map for 
selecting a time zone, the ability to select an avatar for your user account, and improved graphics 
throughout."
 msgstr ""
+"はじめて GNOME を起動したときに各種セットアップを助けてくれる GNOME 初期セットアップアシスタントは、3.12 でデザインを一新しました。"
+"<link href=\"https://01.org/\";>Intel Open Source Technology Center</link> 
の資金提供によるユーザビリティ調査に基づいて、初期セットアップ手順の各ステップを更新し、使いやすくユーザーフレンドリーになるようにしました。"
+"たとえば、言語と地域の設定を分割したり、タイムゾーン選択時の地図を大きくしたり、ユーザーアカウントのアバターを選べるようにしました、また全体に渡ってグラフィック面での改良も加えています。"
 
 #. (itstool) path: section/title
 #: C/more-core-ux.page:48