[california] Updated Brazilian Portuguese translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit 6a4b08465423de9787ce1c7d5ac51329369a937a
Author: Enrico Nicoletto <liverig gmail com>
Date:   Fri Mar 21 00:34:13 2014 +0000

    Updated Brazilian Portuguese translation

 po/pt_BR.po |   18 +++++++++---------
 1 files changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)
---
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 78770ce..8247c97 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: california master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=california&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-20 22:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-20 20:28-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-20 23:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-20 21:33-0300\n"
 "Last-Translator: Enrico Nicoletto <liverig gmail com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-pt_br-list gnome org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -154,14 +154,15 @@ msgid "_Update"
 msgstr "_Atualizar"
 
 #: ../src/host/host-main-window.vala:44
-msgid "Today"
-msgstr "Hoje"
+#| msgid "Today"
+msgid "_Today"
+msgstr "_Hoje"
 
-#: ../src/host/host-main-window.vala:64
+#: ../src/host/host-main-window.vala:65
 msgid "Create a new event for today"
 msgstr "Cria em novo evento para hoje"
 
-#: ../src/host/host-main-window.vala:69
+#: ../src/host/host-main-window.vala:70
 msgid "Calendars (Ctrl+L)"
 msgstr "Agendas (Ctrl+L)"
 
@@ -170,7 +171,7 @@ msgstr "Agendas (Ctrl+L)"
 #. Single-day timed event, print "<full date>\n<full start time> to <full end time>",
 #. including year if not current year
 #. / Prints a span of time, i.e. "3:30pm to 4:30pm"
-#: ../src/host/host-show-event.vala:74 ../src/host/host-show-event.vala:84
+#: ../src/host/host-show-event.vala:76 ../src/host/host-show-event.vala:86
 #, c-format
 msgid "%s to %s"
 msgstr "%s para %s"
@@ -180,7 +181,7 @@ msgstr "%s para %s"
 #. / Prints two full time and date strings on separate lines, i.e.:
 #. / 12 January 2012, 3:30pm
 #. / 13 January 2013, 6:30am
-#: ../src/host/host-show-event.vala:95
+#: ../src/host/host-show-event.vala:97
 #, c-format
 msgid ""
 "%s, %s\n"
@@ -206,7 +207,6 @@ msgid "_Close"
 msgstr "_Fechar"
 
 #: ../src/rc/calendar-manager-list-item.ui.h:1
-#| msgid "Calendar:"
 msgid "Calendar color"
 msgstr "Cor da agenda"