[gnome-tweak-tool] Updated Indonesian translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit 0ae91ffbcbe1693cdac6ea2194302f7b38e62bf5
Author: Andika Triwidada <andika gmail com>
Date:   Thu Mar 20 14:57:56 2014 +0000

    Updated Indonesian translation

 po/id.po |  123 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 1 files changed, 74 insertions(+), 49 deletions(-)
---
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 20f9bed..c1821c4 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -1,15 +1,15 @@
 # Indonesian translation for gnome-tweak-tool.
 # Copyright (C) 2012 gnome-tweak-tool's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the gnome-tweak-tool package.
-# Andika Triwidada <andika gmail com>, 2012, 2013.
+# Andika Triwidada <andika gmail com>, 2012, 2013, 2014.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-tweak-tool master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "tweak-tool&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-18 19:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-27 17:13+0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-20 08:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-20 21:57+0700\n"
 "Last-Translator: Andika Triwidada <andika gmail com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <gnome i15n org>\n"
 "Language: id\n"
@@ -20,6 +20,19 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
 "X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
 
+#: ../data/gnome-tweak-tool.appdata.xml.in.h:1
+msgid "GNOME Tweak Tool allows adjusting advanced GNOME options."
+msgstr "GNOME Alat Oprek memungkinkan menyetel opsi-opsi tingkat lanjut GNOME."
+
+#: ../data/gnome-tweak-tool.appdata.xml.in.h:2
+msgid ""
+"It can install and manage themes and extensions, change power settings, "
+"manage startup applications, and enable desktop icons among other settings."
+msgstr ""
+"Ini bisa memasang dan mengelola tema dan ekstensi, mengubah pengaturan daya, "
+"mengelola aplikasi awal mula, dan memfungsikan ikon desktop selain "
+"pengaturan-pengaturan lain."
+
 #: ../data/gnome-tweak-tool.desktop.in.h:1
 msgid "Tweak Tool"
 msgstr "Alat Oprek"
@@ -44,14 +57,10 @@ msgid "Disable All Shell Extensions"
 msgstr "Matikan Semua Ekstensi Shell"
 
 #: ../data/shell.ui.h:3
-msgid "_Help"
-msgstr "_Bantuan"
+msgid "_About"
+msgstr "Tent_ang"
 
 #: ../data/shell.ui.h:4
-msgid "_About Tweak Tool"
-msgstr "Tentang _Alat Oprek"
-
-#: ../data/shell.ui.h:5
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Keluar"
 
@@ -69,7 +78,7 @@ msgstr "Tengan Alat Oprek GNOME"
 
 #: ../gtweak/app.py:94
 msgid "GNOME Tweak Tool"
-msgstr "Alat Oprek GNOME"
+msgstr "GNOME Alat Oprek"
 
 #: ../gtweak/app.py:98
 #, python-format
@@ -89,7 +98,7 @@ msgid "Appearance"
 msgstr "Penampilan"
 
 #: ../gtweak/tweakmodel.py:29
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:299
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:304
 msgid "Extensions"
 msgstr "Ekstensi"
 
@@ -101,7 +110,7 @@ msgstr "Fonta"
 msgid "Power"
 msgstr "Daya"
 
-#: ../gtweak/tweakmodel.py:32 ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:173
+#: ../gtweak/tweakmodel.py:32 ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:182
 msgid "Startup Applications"
 msgstr "Aplikasi Awal Mula"
 
@@ -117,7 +126,7 @@ msgstr "Jendela"
 msgid "Workspaces"
 msgstr "Area kerja"
 
-#: ../gtweak/tweakmodel.py:37 ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:65
+#: ../gtweak/tweakmodel.py:37 ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:70
 msgid "Mouse"
 msgstr "Tetikus"
 
@@ -129,11 +138,11 @@ msgstr "Berkas"
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Rupa-rupa"
 
-#: ../gtweak/tweakview.py:80
+#: ../gtweak/tweakview.py:93
 msgid "Tweaks"
 msgstr "Oprekan"
 
-#: ../gtweak/tweakview.py:96
+#: ../gtweak/tweakview.py:109
 msgid "Search Tweaks..."
 msgstr "Oprekan Pencarian..."
 
@@ -170,6 +179,7 @@ msgid "Background"
 msgstr "Latar Belakang"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_desktop.py:33
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_desktop.py:36
 msgid "Mode"
 msgstr "Mode"
 
@@ -177,6 +187,14 @@ msgstr "Mode"
 msgid "Background Location"
 msgstr "Lokasi Latar Belakang"
 
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_desktop.py:35
+msgid "Lock Screen"
+msgstr "Kunci Layar"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_desktop.py:37
+msgid "Lock Screen Location"
+msgstr "Lokasi Kunci Layar"
+
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:25
 msgid "Window Titles"
 msgstr "Judul Jendela"
@@ -289,85 +307,80 @@ msgstr "Dimatikan"
 msgid "Typing"
 msgstr "Mengetik"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:63
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:74
 msgid "Extension downloading"
 msgstr "Pengunduhan ekstensi"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:65
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:76
 msgid "Error loading extension"
 msgstr "Galat saat memuat ekstensi"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:67
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:78
 msgid "Extension does not support shell version"
 msgstr "Ekstensi tak mendukung versi shell"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:69
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:80
 msgid "Unknown extension error"
 msgstr "Galat ekstensi yang tak dikenal"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:94
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:124
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:105
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:131
 msgid "Remove"
 msgstr "Hapus"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:125
-msgid "The shell must be restarted for changes to take effect"
-msgstr "Shell mesti dimulai ulang agar perubahan berdampak"
-
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:126
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:249
-msgid "Restart"
-msgstr "Start ulang"
-
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:132
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:137
 msgid "Uninstall Extension"
 msgstr "Bongkar Ekstensi"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:133
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:138
 #, python-format
 msgid "Do you want to uninstall the '%s' extension?"
 msgstr "Apakah Anda ingin membongkar ekstensi '%s'?"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:150
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:155
 msgid "Updating"
 msgstr "Memutakhirkan"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:161
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:166
 msgid "Error"
 msgstr "Galat"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:166
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:171
 msgid "Update"
 msgstr "Mutakhirkan"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:181
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:186
 msgid "Install Shell Extension"
 msgstr "Pasang Ekstensi Shell"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:186
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:191
 msgid "Select an extension"
 msgstr "Pilih ekstensi"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:193
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:198
 msgid "Get more extensions"
 msgstr "Dapatkan lebih banyak ekstensi"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:243
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:248
 #, python-format
 msgid "%s extension updated successfully"
 msgstr "Ekstensi %s sukses dimutakhirkan"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:245
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:250
 #, python-format
 msgid "%s extension installed successfully"
 msgstr "Ekstensi %s sukses dipasang"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:253
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:254
+msgid "Restart"
+msgstr "Start ulang"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:258
 msgid "Error installing extension"
 msgstr "Galat saat memasang ekstensi"
 
 #. does not look like a valid theme
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:258
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:263
 msgid "Invalid extension"
 msgstr "Ekstensi tak valid"
 
@@ -380,7 +393,7 @@ msgid "Workspace Creation"
 msgstr "Pembuatan Ruang Kerja"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:50
-msgid "Dynamics"
+msgid "Dynamic"
 msgstr "Dinamis"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:50
@@ -443,19 +456,19 @@ msgstr "Aplikasi"
 msgid "running"
 msgstr "berjalan"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:60
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:61
 msgid "_Close"
 msgstr "_Tutup"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:61
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:62
 msgid "Add Application"
 msgstr "Tambah Aplikasi"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:139
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:147
 msgid "New startup application"
 msgstr "Aplikasi awal mula baru"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:140
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:148
 msgid "Add a new application to be run at startup"
 msgstr "Tambahkan aplikasi baru untuk dijalankan saat awal mula"
 
@@ -519,11 +532,23 @@ msgstr "Tema kunci"
 msgid "Keyboard and Mouse"
 msgstr "Papan Tik dan Tetikus"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:61
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:60
 msgid "Show All Input Sources"
 msgstr "Tampilkan Semua Sumber Masukan"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:66
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:65
+msgid "Switch between overview and desktop"
+msgstr "Bertukar antara ringkasan dan desktop"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:68
+msgid "Super left"
+msgstr "Super kiri"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:68
+msgid "Super right"
+msgstr "Super kanan"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:71
 msgid "Show location of pointer"
 msgstr "Tampilkan lokasi pointer"