[smuxi/release/0.11: 2/3] L10N: fixed some string formats of Dutch translation

[Mirco M. M. Bauer <mmmbauer src gnome org>]

commit a6eda0ca394039ec75dc1b0fc8a0d86ba9898fa0
Author: Mirco Bauer <meebey meebey net>
Date:   Sun Mar 16 13:54:41 2014 +0100

    L10N: fixed some string formats of Dutch translation

 po-Engine-IRC/nl.po     |   15 ++++++++-------
 po-Engine-Twitter/nl.po |   13 +++++++------
 po-Server/nl.po         |    9 +++++----
 3 files changed, 20 insertions(+), 17 deletions(-)
---
diff --git a/po-Engine-IRC/nl.po b/po-Engine-IRC/nl.po
index 2088fc9..9b02417 100644
--- a/po-Engine-IRC/nl.po
+++ b/po-Engine-IRC/nl.po
@@ -4,13 +4,14 @@
 # 
 # Translators:
 # Jeroen Baten <jeroen libreplan nl>, 2013
+# Mirco Bauer <meebey gmail com>, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Smuxi - IRC client\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-12-11 16:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-26 12:36+0000\n"
-"Last-Translator: Jeroen Baten <jeroen libreplan nl>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-16 12:43+0000\n"
+"Last-Translator: Mirco Bauer <meebey gmail com>\n"
 "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/smuxi/language/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -68,7 +69,7 @@ msgstr "Verbinding niet gelukt!"
 
 #: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:440
 msgid "Connection failed! Reason: "
-msgstr "Verbinding niet gelukt! Reden:"
+msgstr "Verbinding niet gelukt! Reden: "
 
 #: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:453
 msgid "Disconnecting..."
@@ -157,7 +158,7 @@ msgstr "actieve joins: {0}"
 #: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:1287
 #, csharp-format
 msgid "queued joins: {0}"
-msgstr "wachtende joins"
+msgstr "wachtende joins: {0}"
 
 #: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:1721
 msgid "IRC Op"
@@ -191,7 +192,7 @@ msgstr "Onderwerp voor {0}: {1}"
 #: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:1796
 #, csharp-format
 msgid "No topic set for {0}"
-msgstr "Geen onderwerp ingesteld voor "
+msgstr "Geen onderwerp ingesteld voor {0}"
 
 #: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:1961
 msgid "ban"
@@ -220,7 +221,7 @@ msgstr "Geen uitnodigingsuitzonderingen in kanaal"
 #: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:2182
 #, csharp-format
 msgid "Your user mode is {0}"
-msgstr "Uw gebruikersmode is "
+msgstr "Uw gebruikersmode is {0}"
 
 #: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:2208
 #, csharp-format
@@ -310,7 +311,7 @@ msgstr "{0} [{1}] heeft {2} verlaten"
 #: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:3335
 #, csharp-format
 msgid "You were kicked from {0} by {1}"
-msgstr "U bent verwijderd van {0} door "
+msgstr "U bent verwijderd van {0} door {1}"
 
 #: ../src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs:3343
 #, csharp-format
diff --git a/po-Engine-Twitter/nl.po b/po-Engine-Twitter/nl.po
index e2dc8f3..b1f3bf6 100644
--- a/po-Engine-Twitter/nl.po
+++ b/po-Engine-Twitter/nl.po
@@ -4,13 +4,14 @@
 # 
 # Translators:
 # Jeroen Baten <jeroen libreplan nl>, 2013
+# Mirco Bauer <meebey gmail com>, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Smuxi - IRC client\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-12-11 17:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-26 12:51+0000\n"
-"Last-Translator: Jeroen Baten <jeroen libreplan nl>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-16 12:45+0000\n"
+"Last-Translator: Mirco Bauer <meebey gmail com>\n"
 "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/smuxi/language/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -69,7 +70,7 @@ msgstr "Verbinding mislukt!"
 #: ../src/Engine-Twitter/Protocols/Twitter/TwitterProtocolManager.cs:358
 #, csharp-format
 msgid "Connection failed! Reason: {0}"
-msgstr "Verbinden niet gelukt! Reden:{0}"
+msgstr "Verbinden niet gelukt! Reden: {0}"
 
 #: ../src/Engine-Twitter/Protocols/Twitter/TwitterProtocolManager.cs:312
 msgid "Fetching user details from Twitter, please wait..."
@@ -85,7 +86,7 @@ msgstr "Succesvol verbonden met Twitter."
 
 #: ../src/Engine-Twitter/Protocols/Twitter/TwitterProtocolManager.cs:343
 msgid "Failed to fetch user details from Twitter. Reason: "
-msgstr "Downloaden van gebruikergegevens vanaf twitter is niet gelukt. Reden:"
+msgstr "Downloaden van gebruikergegevens vanaf twitter is niet gelukt. Reden: "
 
 #: ../src/Engine-Twitter/Protocols/Twitter/TwitterProtocolManager.cs:376
 msgid "Fetching friends from Twitter, please wait..."
@@ -97,7 +98,7 @@ msgstr "Klaar met downloaden van vriendenlijst."
 
 #: ../src/Engine-Twitter/Protocols/Twitter/TwitterProtocolManager.cs:389
 msgid "Failed to fetch friends from Twitter. Reason: "
-msgstr "Downloaden van vriendenlijst vanaf twitter is niet gelukt. Reden:"
+msgstr "Downloaden van vriendenlijst vanaf twitter is niet gelukt. Reden: "
 
 #. TRANSLATOR: this line is used as a label / category for a
 #. list of commands below
@@ -137,7 +138,7 @@ msgstr "Met succes Twitteraccount \"{0}\" geautoriseerd voor Smuxi"
 #: ../src/Engine-Twitter/Protocols/Twitter/TwitterProtocolManager.cs:864
 #, csharp-format
 msgid "Could not update status - Reason: {0}"
-msgstr "Kon status niet actualiseren - Reden: "
+msgstr "Kon status niet actualiseren - Reden: {0}"
 
 #: ../src/Engine-Twitter/Protocols/Twitter/TwitterProtocolManager.cs:875
 msgid "Cannot send message - no target specified. Use: /msg $nick message"
diff --git a/po-Server/nl.po b/po-Server/nl.po
index 2f3bc2e..40cd709 100644
--- a/po-Server/nl.po
+++ b/po-Server/nl.po
@@ -4,13 +4,14 @@
 # 
 # Translators:
 # Jeroen Baten <jeroen libreplan nl>, 2013
+# Mirco Bauer <meebey gmail com>, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Smuxi - IRC client\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-12-11 17:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-26 15:05+0000\n"
-"Last-Translator: Jeroen Baten <jeroen libreplan nl>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-16 12:51+0000\n"
+"Last-Translator: Mirco Bauer <meebey gmail com>\n"
 "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/smuxi/language/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -66,12 +67,12 @@ msgstr "Opties:"
 #: ../src/Server/Main.cs:161
 #, csharp-format
 msgid "Unknown option: '{0}'"
-msgstr "Onbekende optie: "
+msgstr "Onbekende optie: '{0}'"
 
 #: ../src/Server/Main.cs:188
 #, csharp-format
 msgid "Command line error: {0}"
-msgstr "Commandoregelfout: "
+msgstr "Commandoregelfout: {0}"
 
 #: ../src/Server/Main.cs:232
 msgid ""