[gnome-system-log] Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)

[Chao-Hsiung Liao <chliao src gnome org>]

commit 3cc464d2ef31a37ffa9ae863b2500ba2c06253a2
Author: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>
Date:   Sun Mar 9 12:00:56 2014 +0800

    Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)

 po/zh_HK.po |   26 ++++++++++++++------------
 po/zh_TW.po |   26 ++++++++++++++------------
 2 files changed, 28 insertions(+), 24 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po
index 7c52d4e..715fbd2 100644
--- a/po/zh_HK.po
+++ b/po/zh_HK.po
@@ -12,9 +12,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-utils 3.1.90\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-16 13:08+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-16 13:08+0800\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
+"system-log&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-05 20:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-09 12:00+0800\n"
 "Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>\n"
 "Language-Team: Chinese (Hong Kong) <community linuxhall org>\n"
 "Language: zh_TW\n"
@@ -22,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
+"X-Generator: Poedit 1.6.3\n"
 
 #: ../data/gnome-system-log.desktop.in.in.h:1 ../src/logview-app.c:305
 #: ../src/logview-window.c:1246
@@ -168,13 +169,14 @@ msgid "Auto Scroll"
 msgstr "自動捲動"
 
 #: ../src/logview-app-menu.ui.h:2
-msgid "About System Log"
-msgstr "關於 System Log"
-
-#: ../src/logview-app-menu.ui.h:3
 msgid "Help"
 msgstr "求助"
 
+#: ../src/logview-app-menu.ui.h:3
+#| msgid "_About"
+msgid "About"
+msgstr "關於"
+
 #: ../src/logview-app-menu.ui.h:4
 msgid "Quit"
 msgstr "結束"
@@ -300,7 +302,7 @@ msgstr "在「%s」中搜尋"
 #. translators: this is part of a label composed with
 #. * a date string, for example "updated today 23:54"
 #.
-#: ../src/logview-window.c:199
+#: ../src/logview-window.c:198
 msgid "updated"
 msgstr "已更新"
 
@@ -369,6 +371,9 @@ msgstr "只顯示符號表"
 msgid "Manage Filters..."
 msgstr "管理過濾器…"
 
+#~ msgid "About System Log"
+#~ msgstr "關於 System Log"
+
 #~ msgid "Log File Viewer"
 #~ msgstr "紀錄檔檢視器"
 
@@ -450,9 +455,6 @@ msgstr "管理過濾器…"
 #~ msgid "Open the help contents for the log viewer"
 #~ msgstr "開啟系統日誌顯示程式的說明文件"
 
-#~ msgid "_About"
-#~ msgstr "關於(_A)"
-
 #~ msgid "Show the about dialog for the log viewer"
 #~ msgstr "開啟系統日誌顯示程式的關於視窗"
 
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 160f9ae..0dec1e6 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -12,9 +12,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-utils 3.1.90\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-16 13:08+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-16 10:47+0800\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
+"system-log&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-05 20:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-08 21:06+0800\n"
 "Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>\n"
 "Language-Team: Chinese (traditional)\n"
 "Language: zh_TW\n"
@@ -22,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
+"X-Generator: Poedit 1.6.3\n"
 
 #: ../data/gnome-system-log.desktop.in.in.h:1 ../src/logview-app.c:305
 #: ../src/logview-window.c:1246
@@ -179,13 +180,14 @@ msgid "Auto Scroll"
 msgstr "自動捲動"
 
 #: ../src/logview-app-menu.ui.h:2
-msgid "About System Log"
-msgstr "關於 System Log"
-
-#: ../src/logview-app-menu.ui.h:3
 msgid "Help"
 msgstr "求助"
 
+#: ../src/logview-app-menu.ui.h:3
+#| msgid "_About"
+msgid "About"
+msgstr "關於"
+
 #: ../src/logview-app-menu.ui.h:4
 msgid "Quit"
 msgstr "結束"
@@ -311,7 +313,7 @@ msgstr "在「%s」中搜尋"
 #. translators: this is part of a label composed with
 #. * a date string, for example "updated today 23:54"
 #.
-#: ../src/logview-window.c:199
+#: ../src/logview-window.c:198
 msgid "updated"
 msgstr "已更新"
 
@@ -380,6 +382,9 @@ msgstr "只顯示符號表"
 msgid "Manage Filters..."
 msgstr "管理過濾器…"
 
+#~ msgid "About System Log"
+#~ msgstr "關於 System Log"
+
 #~ msgid "Log File Viewer"
 #~ msgstr "紀錄檔檢視器"
 
@@ -461,9 +466,6 @@ msgstr "管理過濾器…"
 #~ msgid "Open the help contents for the log viewer"
 #~ msgstr "開啟系統日誌顯示程式的說明文件"
 
-#~ msgid "_About"
-#~ msgstr "關於(_A)"
-
 #~ msgid "Show the about dialog for the log viewer"
 #~ msgstr "開啟系統日誌顯示程式的關於視窗"