[aisleriot] Updated Latvian translation

[Rūdolfs Mazurs <rudolfsm src gnome org>]

commit 3250f415e5ae2bf6559de2604dea52f8d1a5d2c5
Author: Rūdolfs Mazurs <rudolfsm src gnome org>
Date:   Sat Mar 8 12:56:28 2014 +0200

    Updated Latvian translation

 po/lv.po |   66 +++++++++----------------------------------------------------
 1 files changed, 10 insertions(+), 56 deletions(-)
---
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index d76743b..89ea174 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -6,14 +6,14 @@
 # Peteris Krisjanis <peteris krisjanis os lv>, 2002.
 # Raivis Dejus <orvils gmail com>, 2006, 2007.
 # Rūdofls Mazurs <rudolfs mazurs gmail com>, 2011, 2012.
-# Rūdolfs Mazurs <rudolfs mazurs gmail com>, 2010, 2011, 2012, 2013.
+# Rūdolfs Mazurs <rudolfs mazurs gmail com>, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lv\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=aisleriot&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-12 13:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-08 15:19+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-07 03:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-08 12:56+0200\n"
 "Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <rudolfs mazurs gmail com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lata-l10n googlegroups com>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -133,8 +133,9 @@ msgid "Help"
 msgstr "Palīdzība"
 
 #: ../src/ar-application.c:227
-msgid "About Aisleriot"
-msgstr "Par Aisleriot"
+#| msgid "_About"
+msgid "About"
+msgstr "Par"
 
 #: ../src/ar-application.c:228
 msgid "Quit"
@@ -2438,57 +2439,46 @@ msgid "Move ~a onto the king of diamonds."
 msgstr "Pārvietot “~a” uz kārava kungu."
 
 #: ../games/api.scm:559
-#| msgid "the black joker"
 msgid "Remove the black joker."
 msgstr "Noņemt melno džokeri."
 
 #: ../games/api.scm:559
-#| msgid "the red joker"
 msgid "Remove the red joker."
 msgstr "Noņemt sarkano džokeri."
 
 #: ../games/api.scm:561
-#| msgid "Remove the ten of clubs."
 msgid "Remove the ace of clubs."
 msgstr "Noņemt kreiča dūzi."
 
 #: ../games/api.scm:562
-#| msgid "Remove the ten of clubs."
 msgid "Remove the two of clubs."
 msgstr "Noņemt kreiča divnieku."
 
 #: ../games/api.scm:563
-#| msgid "Remove the ten of clubs."
 msgid "Remove the three of clubs."
 msgstr "Noņemt kreiča trijnieku."
 
 #: ../games/api.scm:564
-#| msgid "Remove the ten of clubs."
 msgid "Remove the four of clubs."
 msgstr "Noņemt kreiča četrinieku."
 
 #: ../games/api.scm:565
-#| msgid "Remove the ten of clubs."
 msgid "Remove the five of clubs."
 msgstr "Noņemt kreiča piecinieku."
 
 #: ../games/api.scm:566
-#| msgid "Remove the king of clubs."
 msgid "Remove the six of clubs."
 msgstr "Noņemt kreiča sešinieku."
 
 #: ../games/api.scm:567
-#| msgid "Remove the ten of clubs."
 msgid "Remove the seven of clubs."
 msgstr "Noņemt kreiča septītnieku."
 
 #: ../games/api.scm:568
-#| msgid "Remove the king of clubs."
 msgid "Remove the eight of clubs."
 msgstr "Noņemt kreiča astotnieku."
 
 #: ../games/api.scm:569
-#| msgid "Remove the king of clubs."
 msgid "Remove the nine of clubs."
 msgstr "Noņemt kreiča devītnieku."
 
@@ -2497,12 +2487,10 @@ msgid "Remove the ten of clubs."
 msgstr "Noņemt kreiča desmitnieku."
 
 #: ../games/api.scm:571
-#| msgid "Remove the king of clubs."
 msgid "Remove the jack of clubs."
 msgstr "Noņemt kreiča kalpu."
 
 #: ../games/api.scm:572
-#| msgid "Remove the ten of clubs."
 msgid "Remove the queen of clubs."
 msgstr "Noņemt kreiča dāmu."
 
@@ -2513,52 +2501,42 @@ msgstr "Noņemt kreiča kungu."
 
 #: ../games/api.scm:574 ../games/api.scm:589 ../games/api.scm:604
 #: ../games/api.scm:619 ../games/api.scm:620
-#| msgid "the unknown card"
 msgid "Remove the unknown card."
 msgstr "Izņemt nezināmo kārti."
 
 #: ../games/api.scm:576
-#| msgid "Remove the ten of spades."
 msgid "Remove the ace of spades."
 msgstr "Noņemt pīķa dūzi."
 
 #: ../games/api.scm:577
-#| msgid "Remove the ten of spades."
 msgid "Remove the two of spades."
 msgstr "Noņemt pīķa divnieku."
 
 #: ../games/api.scm:578
-#| msgid "Remove the ten of spades."
 msgid "Remove the three of spades."
 msgstr "Noņemt pīķa trijnieku."
 
 #: ../games/api.scm:579
-#| msgid "Remove the ten of spades."
 msgid "Remove the four of spades."
 msgstr "Noņemt pīķa četrinieku."
 
 #: ../games/api.scm:580
-#| msgid "Remove the ten of spades."
 msgid "Remove the five of spades."
 msgstr "Noņemt pīķa piecinieku."
 
 #: ../games/api.scm:581
-#| msgid "Remove the king of spades."
 msgid "Remove the six of spades."
 msgstr "Noņemt pīķa sešinieku."
 
 #: ../games/api.scm:582
-#| msgid "Remove the ten of spades."
 msgid "Remove the seven of spades."
 msgstr "Noņemt pīķa septītnieku."
 
 #: ../games/api.scm:583
-#| msgid "Remove the king of spades."
 msgid "Remove the eight of spades."
 msgstr "Noņemt pīķa astotnieku."
 
 #: ../games/api.scm:584
-#| msgid "Remove the king of spades."
 msgid "Remove the nine of spades."
 msgstr "Noņemt pīķa devītnieku."
 
@@ -2567,12 +2545,10 @@ msgid "Remove the ten of spades."
 msgstr "Noņemt pīķa desmitnieku."
 
 #: ../games/api.scm:586
-#| msgid "Remove the king of spades."
 msgid "Remove the jack of spades."
 msgstr "Noņemt pīķa kalpu."
 
 #: ../games/api.scm:587
-#| msgid "Remove the ten of spades."
 msgid "Remove the queen of spades."
 msgstr "Noņemt pīķa dāmu."
 
@@ -2582,47 +2558,38 @@ msgid "Remove the king of spades."
 msgstr "Noņemt pīķa kungu."
 
 #: ../games/api.scm:591
-#| msgid "Remove the ten of hearts."
 msgid "Remove the ace of hearts."
 msgstr "Noņemt ercena dūzi."
 
 #: ../games/api.scm:592
-#| msgid "Remove the ten of hearts."
 msgid "Remove the two of hearts."
 msgstr "Noņemt ercena divnieku."
 
 #: ../games/api.scm:593
-#| msgid "Remove the ten of hearts."
 msgid "Remove the three of hearts."
 msgstr "Noņemt ercena trijnieku."
 
 #: ../games/api.scm:594
-#| msgid "Remove the ten of hearts."
 msgid "Remove the four of hearts."
 msgstr "Noņemt ercena četrinieku."
 
 #: ../games/api.scm:595
-#| msgid "Remove the ten of hearts."
 msgid "Remove the five of hearts."
 msgstr "Noņemt ercena piecinieku."
 
 #: ../games/api.scm:596
-#| msgid "Remove the king of hearts."
 msgid "Remove the six of hearts."
 msgstr "Noņemt ercena sešinieku."
 
 #: ../games/api.scm:597
-#| msgid "Remove the ten of hearts."
 msgid "Remove the seven of hearts."
 msgstr "Noņemt ercena septītnieku."
 
 #: ../games/api.scm:598
-#| msgid "Remove the king of hearts."
 msgid "Remove the eight of hearts."
 msgstr "Noņemt ercena astotnieku."
 
 #: ../games/api.scm:599
-#| msgid "Remove the king of hearts."
 msgid "Remove the nine of hearts."
 msgstr "Noņemt ercena devītnieku."
 
@@ -2631,12 +2598,10 @@ msgid "Remove the ten of hearts."
 msgstr "Noņemt ercena desmitnieku."
 
 #: ../games/api.scm:601
-#| msgid "Remove the king of hearts."
 msgid "Remove the jack of hearts."
 msgstr "Noņemt ercena kalpu."
 
 #: ../games/api.scm:602
-#| msgid "Remove the ten of hearts."
 msgid "Remove the queen of hearts."
 msgstr "Noņemt ercena dāmu."
 
@@ -2646,47 +2611,38 @@ msgid "Remove the king of hearts."
 msgstr "Noņemt ercena kungu."
 
 #: ../games/api.scm:606
-#| msgid "Remove the ten of diamonds."
 msgid "Remove the ace of diamonds."
 msgstr "Noņemt kārava dūzi."
 
 #: ../games/api.scm:607
-#| msgid "Remove the ten of diamonds."
 msgid "Remove the two of diamonds."
 msgstr "Noņemt kārava divnieku."
 
 #: ../games/api.scm:608
-#| msgid "Remove the ten of diamonds."
 msgid "Remove the three of diamonds."
 msgstr "Noņemt kārava trijnieku."
 
 #: ../games/api.scm:609
-#| msgid "Remove the ten of diamonds."
 msgid "Remove the four of diamonds."
 msgstr "Noņemt kārava četrinieku."
 
 #: ../games/api.scm:610
-#| msgid "Remove the ten of diamonds."
 msgid "Remove the five of diamonds."
 msgstr "Noņemt kārava piecinieku."
 
 #: ../games/api.scm:611
-#| msgid "Remove the king of diamonds."
 msgid "Remove the six of diamonds."
 msgstr "Noņemt kārava sešinieku."
 
 #: ../games/api.scm:612
-#| msgid "Remove the ten of diamonds."
 msgid "Remove the seven of diamonds."
 msgstr "Noņemt kārava septītnieku."
 
 #: ../games/api.scm:613
-#| msgid "Remove the king of diamonds."
 msgid "Remove the eight of diamonds."
 msgstr "Noņemt kārava astotnieku."
 
 #: ../games/api.scm:614
-#| msgid "Remove the king of diamonds."
 msgid "Remove the nine of diamonds."
 msgstr "Noņemt kārava devītnieku."
 
@@ -2695,12 +2651,10 @@ msgid "Remove the ten of diamonds."
 msgstr "Noņemt kārava desmitnieku."
 
 #: ../games/api.scm:616
-#| msgid "Remove the king of diamonds."
 msgid "Remove the jack of diamonds."
 msgstr "Noņemt kārava kalpu."
 
 #: ../games/api.scm:617
-#| msgid "Remove the ten of diamonds."
 msgid "Remove the queen of diamonds."
 msgstr "Noņemt kārava dāmu."
 
@@ -3364,7 +3318,7 @@ msgstr "Likt kārtis uz galda, lai izveidotu pokera rokās esošās kārtis"
 msgid "Shuffle mode"
 msgstr "Jaukšanas režīms"
 
-#: ../games/scorpion.scm:146
+#: ../games/scorpion.scm:142
 msgid "Deal the cards"
 msgstr "Izdalīt kārtis"
 
@@ -3467,6 +3421,9 @@ msgstr "Vairāku spēlētāju rezultāti"
 msgid "Move a build of cards on to the empty Tableau slot"
 msgstr "Pārvietot kāršu krāvumu uz tukšu lauku uz galda"
 
+#~ msgid "About Aisleriot"
+#~ msgstr "Par Aisleriot"
+
 #~ msgid "an empty slot on the tableau"
 #~ msgstr "tukšs lauks uz galda"
 
@@ -3754,9 +3711,6 @@ msgstr "Pārvietot kāršu krāvumu uz tukšu lauku uz galda"
 #~ msgid "_End Game"
 #~ msgstr "B_eigt spēli"
 
-#~ msgid "_About"
-#~ msgstr "P_ar"
-
 #~ msgid "_Cancel"
 #~ msgstr "At_celt"