[gnome-mines] Updated Hebrew translation

[Yosef Or Boczko <yoseforb src gnome org>]

commit 2a30db7a0fdaed62c28693d62b199ccca0b05ebe
Author: Yosef Or Boczko <yoseforb src gnome org>
Date:   Thu Mar 6 10:02:29 2014 +0200

    Updated Hebrew translation

 po/he.po |  103 +++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 1 files changed, 55 insertions(+), 48 deletions(-)
---
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 70ba0a0..e6670d3 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -4,15 +4,15 @@
 # Copyright (C) 2005 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # Gil 'Dolfin' Osher <dolfin rpg org il>, 2002,2003
 # Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>, 2010.
-# Yosef Or Boczko <yoseforb gmail com>, 2013, 2014.
+# Yosef Or Boczko <yoseforb gnome org>, 2013, 2014.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-games.HEAD.he\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-26 03:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-26 04:03+0200\n"
-"Last-Translator: Yosef Or Boczko <yoseforb gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-06 09:58+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-06 10:02+0200\n"
+"Last-Translator: Yosef Or Boczko <yoseforb gnome org>\n"
 "Language-Team: עברית <>\n"
 "Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -42,17 +42,17 @@ msgid ""
 "that's better than hitting a mine!"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnomine.desktop.in.h:1 ../src/gnome-mines.vala:90
-#: ../src/gnome-mines.vala:124 ../src/gnome-mines.vala:136
-#: ../src/gnome-mines.vala:683
+#: ../data/gnome-mines.desktop.in.h:1 ../src/gnome-mines.vala:92
+#: ../src/gnome-mines.vala:129 ../src/gnome-mines.vala:141
+#: ../src/gnome-mines.vala:694
 msgid "Mines"
 msgstr "מוקשים"
 
-#: ../data/gnomine.desktop.in.h:2
+#: ../data/gnome-mines.desktop.in.h:2
 msgid "Clear hidden mines from a minefield"
 msgstr "נקה מוקשים חבויים משדה מוקשים"
 
-#: ../data/gnomine.desktop.in.h:3
+#: ../data/gnome-mines.desktop.in.h:3
 msgid "minesweeper;"
 msgstr "שולה מוקשים;"
 
@@ -120,107 +120,111 @@ msgstr "Height of the window in pixels"
 msgid "true if the window is maximized"
 msgstr "true if the window is maximized"
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:107
+#: ../src/gnome-mines.vala:111
 msgid "_New Game"
 msgstr "_משחק חדש"
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:108
+#: ../src/gnome-mines.vala:112
 msgid "_Scores"
 msgstr "_תוצאות"
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:109
+#: ../src/gnome-mines.vala:113
 msgid "_Preferences"
 msgstr "ה_עדפות"
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:112
+#: ../src/gnome-mines.vala:116
 msgid "_Help"
 msgstr "ע_זרה"
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:113
+#: ../src/gnome-mines.vala:117
 msgid "_About"
 msgstr "על _אודות"
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:114
+#: ../src/gnome-mines.vala:118
 msgid "_Quit"
 msgstr "י_ציאה"
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:251
+#: ../src/gnome-mines.vala:193
+msgid "Receive a hint for your next move"
+msgstr "קבלת רמז למהלך הבא שלך"
+
+#: ../src/gnome-mines.vala:257
 msgid "Custom"
 msgstr "מותאם אישית"
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:269
+#: ../src/gnome-mines.vala:275
 msgid "H_orizontal:"
 msgstr "_אופקי:"
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:279
+#: ../src/gnome-mines.vala:285
 msgid "_Vertical:"
 msgstr "א_נכי:"
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:289
+#: ../src/gnome-mines.vala:295
 msgid "_Number of mines:"
 msgstr "מ_ספר המוקשים:"
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:300
+#: ../src/gnome-mines.vala:306
 msgid "_Percentage of mines:"
 msgstr "_אחוז של מוקשים:"
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:315
+#: ../src/gnome-mines.vala:321
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_ביטול"
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:321
+#: ../src/gnome-mines.vala:327
 msgid "_Play Game"
 msgstr "ל_שחק במשחק"
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:370
+#: ../src/gnome-mines.vala:376
 #, c-format
 msgid "<b>%d</b> mine"
 msgid_plural "<b>%d</b> mines"
 msgstr[0] "מוקש <b>אחד</b>"
 msgstr[1] "<b>%d</b> מוקשים"
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:415
+#: ../src/gnome-mines.vala:421
 #, c-format
 msgid "%u/%u"
 msgstr "%u/%u"
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:450
+#: ../src/gnome-mines.vala:456
 msgid "Do you want to start a new game?"
 msgstr "האם ברצונך להתחיל משחק חדש?"
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:451
+#: ../src/gnome-mines.vala:457
 msgid "If you start a new game, your current progress will be lost."
 msgstr "אם בחירתך תהיה להתחיל משחק חדש אז התהליך הנוכחי שלך יאבד."
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:452
+#: ../src/gnome-mines.vala:458
 msgid "Keep Current Game"
 msgstr "שמירת המשחק הנוכחי"
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:453
+#: ../src/gnome-mines.vala:459
 msgid "Start New Game"
 msgstr "הֹתחלת משחק חדש"
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:651
+#: ../src/gnome-mines.vala:662
 msgid "Main game:"
 msgstr "משחק ראשי:"
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:656
+#: ../src/gnome-mines.vala:667
 msgid "Score:"
 msgstr "תוצאה:"
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:659
+#: ../src/gnome-mines.vala:670
 msgid "Resizing and SVG support:"
 msgstr "תמיכה באפשרות שינוי גודל ובגרפיקה וקטורית (SVG):"
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:667
+#: ../src/gnome-mines.vala:678
 msgid "Faces:"
 msgstr "פנים:"
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:671
+#: ../src/gnome-mines.vala:682
 msgid "Graphics:"
 msgstr "גרפיקה:"
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:686
+#: ../src/gnome-mines.vala:697
 msgid ""
 "Clear explosive mines off the board\n"
 "\n"
@@ -230,7 +234,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "מוקשים הוא חלק מחבילת משחקי GNOME."
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:693
+#: ../src/gnome-mines.vala:704
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "גיל אשר <dolfin rpg org il>\n"
@@ -245,22 +249,34 @@ msgstr ""
 "פרויקט תרגום GNOME לעברית:\n"
 "‏http://gnome-il.berlios.de";
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:799
+#: ../src/gnome-mines.vala:810
 msgid "Mines Preferences"
 msgstr "העדפות 'מוקשים'"
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:802 ../src/score-dialog.vala:18
+#: ../src/gnome-mines.vala:813 ../src/score-dialog.vala:18
 msgid "_Close"
 msgstr "_סגירה"
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:817
+#: ../src/gnome-mines.vala:828
 msgid "_Use \"I'm not sure\" flags"
 msgstr "שימוש בדגלי \"_אני לא בטוח\"."
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:823
+#: ../src/gnome-mines.vala:834
 msgid "_Warn if too many flags are placed next to a number"
 msgstr "_יש להציג אזהרה אם הוצבו יותר מדי דגלים ליד מספר"
 
+#: ../src/gnome-mines.vala:904
+msgid "Start a new game"
+msgstr "התחלת משחק חדש"
+
+#: ../src/gnome-mines.vala:911
+msgid "Pause the game"
+msgstr "השהיית המשחק"
+
+#: ../src/gnome-mines.vala:918
+msgid "Unpause the game"
+msgstr "המשכת המשחק"
+
 #: ../src/minefield-view.vala:557
 msgid "Paused"
 msgstr "הושהה"
@@ -394,9 +410,6 @@ msgstr[1] "%u × %u, %u מוקשים"
 #~ msgid "_Contents"
 #~ msgstr "_תכנים"
 
-#~ msgid "Start a new game"
-#~ msgstr "התחלת משחק חדש"
-
 #~ msgid "Undo Move"
 #~ msgstr "ביטול מהלך"
 
@@ -1067,9 +1080,6 @@ msgstr[1] "%u × %u, %u מוקשים"
 #~ msgid "Toggle fullscreen mode"
 #~ msgstr "הכנס למצב מסך מלא"
 
-#~ msgid "Get a hint for your next move"
-#~ msgstr "קבלת רמז למהלך הבא שלך"
-
 #~ msgid "Leave fullscreen mode"
 #~ msgstr "צא ממצב מסך מלא"
 
@@ -1079,9 +1089,6 @@ msgstr[1] "%u × %u, %u מוקשים"
 #~ msgid "End the current network game and return to network server"
 #~ msgstr "סיום משחק הרשת הנוכחי וחזרה לשרת הרשת"
 
-#~ msgid "Pause the game"
-#~ msgstr "השהיית המשחק"
-
 #~ msgid "Show a list of players in the network game"
 #~ msgstr "הצגת רשימת השחקנים במשחק הרשת"