[gnome-maps] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles García <dmustieles src gnome org>]

commit e95229002ae98c9107190f7213a5978ca23b918d
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Wed Mar 5 16:58:24 2014 +0100

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   23 +++++++++++++----------
 1 files changed, 13 insertions(+), 10 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index fdc3b8b..2bbe75e 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-maps master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "maps&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-14 23:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-15 10:17+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-05 07:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-05 16:54+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list gnome org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -50,7 +50,7 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: This is the program name. */
 #: ../data/gnome-maps.desktop.in.in.h:1 ../src/application.js:55
-#: ../src/mainWindow.js:370 ../src/main-window.ui.h:3
+#: ../src/mainWindow.js:373 ../src/main-window.ui.h:3
 msgid "Maps"
 msgstr "Mapas"
 
@@ -147,11 +147,11 @@ msgstr "¿Qué hay aquí?"
 msgid "I’m here!"
 msgstr "Yo estoy aquí"
 
-#: ../src/mainWindow.js:368
+#: ../src/mainWindow.js:371
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>, 2013"
 
-#: ../src/mainWindow.js:371
+#: ../src/mainWindow.js:374
 msgid "A map application for GNOME"
 msgstr "Una aplicación de mapas para GNOME"
 
@@ -164,18 +164,18 @@ msgid "Satellite"
 msgstr "Satélite"
 
 #. Translators: Accuracy of user location information */
-#: ../src/mapLocation.js:116
+#: ../src/mapLocation.js:164
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconocida"
 
 #. Translators: Accuracy of user location information */
-#: ../src/mapLocation.js:119
+#: ../src/mapLocation.js:167
 msgid "Exact"
 msgstr "Exacta"
 
-#: ../src/mapLocation.js:123
-msgid " km²"
-msgstr " km²"
+#: ../src/mapLocation.js:177
+msgid " km<sup>2</sup>"
+msgstr " km<sup>2</sup>"
 
 #. Translators: Showing name of place where user currently is and
 #. accuracy of this information (which is translated
@@ -189,6 +189,9 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "Precisión de la posición: %s"
 
+#~ msgid " km²"
+#~ msgstr " km²"
+
 #~ msgid "Track user location"
 #~ msgstr "Rastrear la ubicación del usuario"