[rygel] Updated Brazilian Portuguese translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit 98414086c53c89d9d868c4f88419b9b841b16cb0
Author: Enrico Nicoletto <liverig gmail com>
Date:   Fri Jul 18 19:36:40 2014 +0000

    Updated Brazilian Portuguese translation

 po/pt_BR.po |   24 +++++++++++++++++++++---
 1 files changed, 21 insertions(+), 3 deletions(-)
---
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 81640e0..7802919 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: rygel master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=Rygel&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-18 10:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-18 10:01-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-07-18 18:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-18 16:35-0300\n"
 "Last-Translator: Enrico Nicoletto <liverig gmail com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-pt_br-list gnome org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -229,7 +229,6 @@ msgstr "Não irá monitorar alterações em arquivos"
 #. upload case.
 #: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-recursive-file-monitor.vala:98
 #, c-format
-#| msgid "Failed to get file info for %s"
 msgid "Failed to get file info for %s: %s"
 msgstr "Ocorreu falha ao obter informações do arquivo para %s: %s"
 
@@ -283,6 +282,25 @@ msgstr "Fotos"
 msgid "Videos"
 msgstr "Vídeos"
 
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-trackable-db-container.vala:56
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-trackable-db-container.vala:64
+#, c-format
+#| msgid "Failed to update object '%s': %s"
+msgid "Failed to save object: %s"
+msgstr "Ocorreu falha ao salvar objeto: %s"
+
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-trackable-db-container.vala:79
+#, c-format
+#| msgid "Failed to update object '%s': %s"
+msgid "Failed to add object: %s"
+msgstr "Ocorreu falha ao adicionar objeto: %s"
+
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-trackable-db-container.vala:87
+#, c-format
+#| msgid "Failed to remove entry: %s"
+msgid "Failed to remove object: %s"
+msgstr "Ocorreu falha ao remover objeto: %s"
+
 #: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-writable-db-container.vala:108
 #, c-format
 msgid "Failed to remove file %s: %s"