[gnome-boxes/gnome-3-10] Assamese translation updated

[Nilamdyuti Goswami <ngoswami src gnome org>]

commit e8ff70234f9016ed36c83109fa031d4fcf78fa72
Author: Nilamdyuti Goswami <ngoswami redhat com>
Date:   Wed Jan 22 22:34:23 2014 +0530

    Assamese translation updated

 po/as.po |   45 +++++++++++++++++++++++++--------------------
 1 files changed, 25 insertions(+), 20 deletions(-)
---
diff --git a/po/as.po b/po/as.po
index 0dd1fdb..25b66bc 100644
--- a/po/as.po
+++ b/po/as.po
@@ -2,14 +2,14 @@
 # Copyright (C) 2012 gnome-boxes's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the gnome-boxes package.
 #
-# Nilamdyuti Goswami <ngoswami redhat com>, 2012, 2013.
+# Nilamdyuti Goswami <ngoswami redhat com>, 2012, 2013, 2014.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-boxes master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "boxes&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-11 06:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-12 16:43+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-29 19:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-22 22:34+0630\n"
 "Last-Translator: Nilamdyuti Goswami <ngoswami redhat com>\n"
 "Language-Team: Assamese <kde-i18n-doc kde org>\n"
 "Language: as_IN\n"
@@ -93,12 +93,14 @@ msgid ""
 "getting things working out of the box with very little input from user."
 msgstr ""
 "দূৰৱৰ্তী অথবা ভাৰছুৱেল চিস্টেমসমূহ অভিগম কৰিবলৈ এটা সহজ GNOME 3 এপ্লিকেচন। "
-"অন্য কিছুমান ভাৰছুৱেল মেচিন ব্যৱস্থাপনা চফ্টৱেৰৰ পৰিৱৰ্তে, বাকচসমূহ সাধাৰণ "
-"ডেস্কটপ "
-"অন্ত-ব্যৱহাৰকাৰীসকলৰ বাবে। এই কাৰণৰ বাবে, বাকচসমূহে ভাৰছুৱেল মেচিনসমূহ "
-"পৰিবৰ্তন কৰিবলৈ বহুতো উন্নত বিকল্প প্ৰদান নকৰে। ইয়াৰ পৰিৱৰ্তে বাকচসমূহে "
-"ব্যৱহাৰকাৰীৰ "
-"পৰা অতি কম ইনপুট লৈ কাৰ্য্যসমূহ সম্পূৰ্ণ কৰাৰ চেষ্টা কৰিব।"
+"অন্য "
+"কিছুমান ভাৰছুৱেল মেচিন ব্যৱস্থাপনা চফ্টৱেৰৰ পৰিৱৰ্তে, বাকচসমূহ সাধাৰণ ডেস্কটপ "
+"অন্ত-"
+"ব্যৱহাৰকাৰীসকলৰ বাবে। এই কাৰণৰ বাবে, বাকচসমূহে ভাৰছুৱেল মেচিনসমূহ পৰিবৰ্তন "
+"কৰিবলৈ "
+"বহুতো উন্নত বিকল্প প্ৰদান নকৰে। ইয়াৰ পৰিৱৰ্তে বাকচসমূহে ব্যৱহাৰকাৰীৰ পৰা অতি "
+"কম "
+"ইনপুট লৈ কাৰ্য্যসমূহ সম্পূৰ্ণ কৰাৰ চেষ্টা কৰিব।"
 
 #: ../data/gnome-boxes.appdata.xml.in.h:2
 msgid ""
@@ -108,10 +110,11 @@ msgid ""
 "example, in your office)."
 msgstr ""
 "আপুনি বাকচসমূহ ইনস্টল কৰিব পাৰে যদি আপুনি নতুন অপাৰেটিং চিস্টেমসমূহ অথবা "
-"আপোনাৰ পছন্দৰ "
-"অপাৰেটিং চিস্টেম(সমূহ)ৰ নতুন (বিভৱীয়ভাৱে অস্থিৰ) সংস্কৰণ পৰিক্ষা কৰি চাবলৈ "
-"এটা অতি সুৰক্ষিত "
-"আৰু সহজ উপায় বিচাৰে, অথবা এটা দূৰৱৰ্তী মেচিনলৈ সংযোগ কৰিব বিচাৰে "
+"আপোনাৰ "
+"পছন্দৰ অপাৰেটিং চিস্টেম(সমূহ)ৰ নতুন (বিভৱীয়ভাৱে অস্থিৰ) সংস্কৰণ পৰিক্ষা কৰি "
+"চাবলৈ "
+"এটা অতি সুৰক্ষিত আৰু সহজ উপায় বিচাৰে, অথবা এটা দূৰৱৰ্তী মেচিনলৈ সংযোগ কৰিব "
+"বিচাৰে "
 "(উদাহৰণস্বৰূপ, আপোনাৰ অফিচত)।"
 
 #: ../src/app.vala:160
@@ -184,6 +187,10 @@ msgid_plural "%u boxes have been deleted"
 msgstr[0] "%u বাকচ মচি পেলোৱা হৈছে"
 msgstr[1] "%u বাকচসমূহ মচি পেলোৱা হৈছে"
 
+#: ../src/app.vala:866
+msgid "_Undo"
+msgstr "পূৰ্বাবস্থা (_U)"
+
 #: ../src/app.vala:933
 #, c-format
 msgid ""
@@ -222,7 +229,7 @@ msgstr "ওপৰ বাওঁফালে বুটাম ব্যৱহাৰ
 msgid "Unsupported disk image format."
 msgstr "অসমৰ্থিত ডিস্ক ছবি বিন্যাস।"
 
-#: ../src/installed-media.vala:83 ../src/installer-media.vala:107
+#: ../src/installed-media.vala:95 ../src/installer-media.vala:107
 #: ../src/properties.vala:74
 msgid "System"
 msgstr "চিস্টেম"
@@ -247,7 +254,6 @@ msgstr "সমস্যামুক্তি লগ"
 
 #: ../src/libvirt-machine-properties.vala:139
 #: ../src/libvirt-machine-properties.vala:157
-#| msgid "Save log"
 msgid "_Save"
 msgstr "সংৰক্ষণ কৰক (_S)"
 
@@ -273,6 +279,8 @@ msgstr "সংৰক্ষণ কৰোতে ত্ৰুটি: %s"
 msgid "Protocol"
 msgstr "প্ৰটোকল"
 
+#. Only add smartcart support to guests if HAVE_SMARTCARD, as qemu built
+#. without smartcard support will not start vms with it.
 #: ../src/libvirt-machine-properties.vala:230
 #: ../src/libvirt-machine-properties.vala:247
 msgid "Add support to guest"
@@ -515,7 +523,6 @@ msgid "_Delete"
 msgstr "মচি পেলাওক (_D)"
 
 #: ../src/selectionbar.vala:66
-#| msgid "%s - Properties"
 msgid "_Properties"
 msgstr "বৈশিষ্ট্যসমূহ (_P)"
 
@@ -567,17 +574,14 @@ msgid "_New"
 msgstr "নতুন (_N)"
 
 #: ../src/topbar.vala:88
-#| msgid "_Back"
 msgid "Back"
 msgstr "পিছলৈ"
 
 #: ../src/topbar.vala:109
-#| msgid "Search term"
 msgid "Search"
 msgstr "সন্ধান কৰক"
 
 #: ../src/topbar.vala:118
-#| msgid "Select None"
 msgid "Select Items"
 msgstr "বস্তুবোৰ বাছক"
 
@@ -729,7 +733,6 @@ msgstr[0] "%d%% ইনস্টল কৰা হল"
 msgstr[1] "%d%% ইনস্টল কৰা হল"
 
 #: ../src/vm-importer.vala:34
-#| msgid "Installing..."
 msgid "Importing..."
 msgstr "ইমপোৰ্ট কৰা হৈছে..."
 
@@ -790,6 +793,7 @@ msgstr "এই একাওন্টৰ পৰা উপলব্ধ সকল
 msgid "Will add a single box."
 msgstr "এটা বাকচ যোগ কৰিব।"
 
+#. ignore any parsing error
 #: ../src/wizard.vala:163
 msgid "Desktop Access"
 msgstr "ডেস্কটপ অভিগম"
@@ -812,6 +816,7 @@ msgid "Failed to analyze installer media. Corrupted or incomplete media?"
 msgstr ""
 "ইনস্টালাৰ মিডিয়া বিশ্লেষণ কৰিবলে ব্যৰ্থ। ক্ষতিগ্ৰস্থ অথবা অসম্পূৰ্ণ মিডিয়া?"
 
+#. We did this, so ignore!
 #: ../src/wizard.vala:386
 msgid "Box setup failed"
 msgstr "বাকচ সংস্থাপন ব্যৰ্থ হল"