[gnome-logs] Finnish translation update

[Timo Jyrinki <tjyrinki src gnome org>]

commit 6445fa7adda44c5bd330230a9199ade9f4bbfdb1
Author: Jiri Grönroos <jiri gronroos+l10n iki fi>
Date:   Wed Jan 15 15:07:26 2014 +0200

    Finnish translation update

 po/fi.po |   76 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----
 1 files changed, 69 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index e9680ca..594bf08 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-logs master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "logs&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-09 10:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-10 00:17+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-13 02:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-11 20:07+0200\n"
 "Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri gronroos+l10n iki fi>\n"
 "Language-Team: suomi <gnome-fi-laatu lists sourceforge net>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -84,6 +84,22 @@ msgstr "Siirry takaisin tapahtumanäkymään"
 msgid "Search the displayed logs"
 msgstr "Etsi näytetyistä lokeista"
 
+#: ../data/gnome-logs.appdata.xml.in.h:1
+msgid ""
+"Logs shows events from the systemd journal, and sorts them into categories, "
+"such as hardware and applications."
+msgstr ""
+"Lokit näyttää systemd:n tapahtumasanomia ja jakaa ne luokkiin, kuten "
+"laitteisto ja sovellukset."
+
+#: ../data/gnome-logs.appdata.xml.in.h:2
+msgid ""
+"Using Logs you can search your logs by typing a search term, and view "
+"detailed information about each event by clicking on it."
+msgstr ""
+"Lokisovelluksen avulla voit etsiä tapahtumia lokeista, ja tarkastella "
+"yksittäisiä tapahtumia napsauttamalla niitä."
+
 #: ../data/gnome-logs.desktop.in.h:1
 msgid "Log Viewer"
 msgstr "Lokikatselin"
@@ -97,15 +113,61 @@ msgstr "Katsele järjestelmän yksityiskohtaisia tapahtumalokeja"
 msgid "log;journal;debug;error;"
 msgstr "log;journal;debug;error;loki;vianetsintä;virhe;"
 
-#: ../src/gl-application.c:61
+#: ../src/gl-application.c:71
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Jiri Grönroos"
 
-#: ../src/gl-application.c:62
+#: ../src/gl-application.c:72
 msgid "View and search logs"
-msgstr "Katsele ja etsi lokeja"
+msgstr "Katsele lokeja ja etsi lokien sisällöstä"
 
-#: ../src/gl-eventview.c:672 ../src/gl-eventview.c:682
-#: ../src/gl-eventview.c:801 ../src/gl-eventview.c:811
+#. Translators: Shown when there are no (zero) results in the current
+#. * view.
+#: ../src/gl-eventview.c:253
+msgid "No results"
+msgstr "Ei tuloksia"
+
+#: ../src/gl-eventview.c:455 ../src/gl-eventview.c:465
+#: ../src/gl-eventview.c:596 ../src/gl-eventview.c:606
 msgid "Not implemented"
 msgstr "Ei toteutettu"
+
+#. Translators: timestamp format for events on the current
+#. * day, showing the time in 12-hour format.
+#: ../src/gl-util.c:95
+msgid "%l:%M %p"
+msgstr "%l:%M %p"
+
+#. Translators: timestamp format for events in the current
+#. * year, showing the abbreviated month name, day of the
+#. * month and the time in 12-hour format.
+#: ../src/gl-util.c:101
+msgid "%b %e %l:%M %p"
+msgstr ""
+
+#. Translators: timestamp format for events in a different
+#. * year, showing the abbreviated month name, day of the
+#. * month, year and the time in 12-hour format.
+#: ../src/gl-util.c:107
+msgid "%b %e %Y %l:%M %p"
+msgstr ""
+
+#. Translators: timestamp format for events on the current
+#. * day, showing the time in 24-hour format.
+#: ../src/gl-util.c:120
+msgid "%H:%M"
+msgstr "%H:%M"
+
+#. Translators: timestamp format for events in the current
+#. * year, showing the abbreviated month name, day of the
+#. * month and the time in 24-hour format.
+#: ../src/gl-util.c:126
+msgid "%b %e %H:%M"
+msgstr "%e. %Bta %H:%M"
+
+#. Translators: timestamp format for events in a different
+#. * year, showing the abbreviated month name, day of the
+#. * month, year and the time in 24-hour format.
+#: ../src/gl-util.c:132
+msgid "%b %e %Y %H:%M"
+msgstr "%e. %Bta %Y %H:%M"