[gnome-tweak-tool] Updated Brazilian Portuguese Translation

[Enrico Nicoletto <enriconlto src gnome org>]

commit 32a23a3fb8e3fb38e414320c66acab88cd3c687e
Author: Enrico Nicoletto <liverig gmail com>
Date:   Fri Jan 10 15:49:32 2014 -0200

    Updated Brazilian Portuguese Translation

 po/pt_BR.po |   33 ++++++++++++++++++++++++---------
 1 files changed, 24 insertions(+), 9 deletions(-)
---
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 3d5482f..0367926 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -1,27 +1,42 @@
 # Brazilian Portuguese translation for gnome-tweak-tool.
-# Copyright (C) 2013 gnome-tweak-tool's COPYRIGHT HOLDER
+# Copyright (C) 2014 gnome-tweak-tool's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the gnome-tweak-tool package.
 # Rodrigo Padula <contato rodrigopadula com>, 2011.
 # Guilherme Barbosa Ferreira <eu guilhermeferreira info>, 2011.
 # Rafael Ferreira <rafael f f1 gmail com>, 2012, 2013.
 # Juan Diego Martins da Costa Cruz <juan martins ifrn edu br>, 2013.
-# Enrico Nicoletto <liverig gmail com>, 2013.
+# Enrico Nicoletto <liverig gmail com>, 2013, 2014.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-tweak-tool master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "tweak-tool&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-19 12:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-19 11:47-0300\n"
-"Last-Translator: Rafael Ferreira <rafael f f1 gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-07 12:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-10 15:29-0300\n"
+"Last-Translator: Enrico Nicoletto <liverig gmail com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-pt_br-list gnome org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
+
+#: ../data/gnome-tweak-tool.appdata.xml.in.h:1
+msgid "GNOME Tweak Tool allows adjusting advanced GNOME options."
+msgstr ""
+"A ferramenta de ajustes do GNOME permite a configuração de opções avançadas "
+"do GNOME."
+
+#: ../data/gnome-tweak-tool.appdata.xml.in.h:2
+msgid ""
+"It can install and manage themes and extensions, change power settings, "
+"manage startup applications, and enable desktop icons among other settings."
+msgstr ""
+"Ela pode instalar e gerenciar temas e extensões, alterar configurações de "
+"energia, gerenciar aplicativos de inicialização, habilitar ícones na área de "
+"trabalho, entre outros ajustes."
 
 #: ../data/gnome-tweak-tool.desktop.in.h:1
 msgid "Tweak Tool"
@@ -105,7 +120,7 @@ msgstr "Fontes"
 msgid "Power"
 msgstr "Energia"
 
-#: ../gtweak/tweakmodel.py:32 ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:180
+#: ../gtweak/tweakmodel.py:32 ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:182
 msgid "Startup Applications"
 msgstr "Aplicativos de inicialização"
 
@@ -450,11 +465,11 @@ msgstr "_Fechar"
 msgid "Add Application"
 msgstr "Adicionar aplicativo"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:146
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:147
 msgid "New startup application"
 msgstr "Novo aplicativo de inicialização"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:147
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:148
 msgid "Add a new application to be run at startup"
 msgstr "Adiciona um novo aplicativo a ser executado na inicialização"