[gnome-system-monitor] Updated Brazilian Portuguese translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit d78ea46253112cf094f70235e32f6b18355f2ccf
Author: Rafael Ferreira <rafael f f1 gmail com>
Date:   Sun Feb 2 01:46:41 2014 +0000

    Updated Brazilian Portuguese translation

 po/pt_BR.po |   19 ++++++++++---------
 1 files changed, 10 insertions(+), 9 deletions(-)
---
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 5e34aee..c80b04f 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -13,7 +13,7 @@
 # Thiago Lima Demétrio <thiago omegasul com br>, 2008.
 # Djavan Fagundes <dnoway gmail com>, 2008.
 # André Gondim <In Memoriam>, 2009.
-# Fábio Nogueira <fnogueira gnome org>, 2012.
+# Fábio Nogueira <fnogueira gnome org>, 2012, 2014.
 # Djavan Fagundes <djavan comum org>, 2012.
 # Enrico Nicoletto <liverig gmail com>, 2012, 2013.
 # Jonh Wendell <jwendell gnome org>, 2012.
@@ -24,16 +24,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-system-monitor\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=system-";
 "monitor&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-16 23:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-16 20:20-0300\n"
-"Last-Translator: Enrico Nicoletto <liverig gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-18 21:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-21 15:28-0300\n"
+"Last-Translator: Fábio Nogueira <deb-user-ba ubuntu com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-pt_br-list gnome org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
 
 #: ../gnome-system-monitor.desktop.in.in.h:1 ../data/interface.ui.h:1
@@ -506,13 +506,13 @@ msgstr ""
 "Francisco Petrúcio Cavalcante Junior <fpcj impa br>\n"
 "Evandro Fernandes Giovanini <evandrofg ig com br>\n"
 "Afonso Celso Medina <medina maua br>\n"
-"Raphael Higino <In memoriam>\n"
+"Raphael Higino (In memoriam) <In memoriam>\n"
 "Vinicius Pinheiro <vinnie gp gmail com>\n"
 "Og Maciel <ogmaciel ubuntu com>\n"
 "Vladimir Melo <vladimirmelo foresightlinux org>\n"
 "Hugo Doria <hugodoria gmail com>\n"
 "Djavan Fagundes <djavanf gnome org>\n"
-"André Gondim <In memoriam>\n"
+"André Gondim (In memoriam) <In memoriam>\n"
 "Fábio Nogueira <fnogueira gnome org>\n"
 "Enrico Nicoletto <liverig gmail com>\n"
 "Rafael Ferreira <rafael f f1 gmail com>"
@@ -1050,7 +1050,7 @@ msgstr "Coluna de ordenação de arquivos abertos"
 msgid "Open files sort order"
 msgstr "Ordem de ordenação de arquivos abertos"
 
-#: ../src/prefsdialog.cpp:181
+#: ../src/prefsdialog.cpp:182
 msgid "Icon"
 msgstr "Ícone"
 
@@ -1145,7 +1145,8 @@ msgstr ""
 "A prioridade de um processo é dada pelo seu valor nice. Quanto menor o valor "
 "nice, maior a prioridade."
 
-#: ../src/procproperties.cpp:56 ../src/util.cpp:431
+#: ../src/procproperties.cpp:56 ../src/procproperties.cpp:101
+#: ../src/procproperties.cpp:104 ../src/util.cpp:431
 msgid "N/A"
 msgstr "N/D"