[gnome-boxes] Updated Brazilian Portuguese translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit 9f57267a1c6b92f43599cc4617bc6c99a492ca3d
Author: Enrico Nicoletto <liverig gmail com>
Date:   Fri Aug 29 13:03:03 2014 +0000

    Updated Brazilian Portuguese translation

 po/pt_BR.po |   39 +++++++++++++++++++++++----------------
 1 files changed, 23 insertions(+), 16 deletions(-)
---
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 62a22d8..c81f56e 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-boxes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "boxes&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-21 18:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-21 16:27-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-29 06:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-29 10:02-0300\n"
 "Last-Translator: Enrico Nicoletto <liverig gmail com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-pt_br-list gnome org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -604,8 +604,9 @@ msgid "Connection to '%s' failed"
 msgstr "Conexão ao \"%s\" falhou"
 
 #: ../src/machine.vala:233
-msgid "Saving..."
-msgstr "Salvando..."
+#| msgid "Saving..."
+msgid "Saving…"
+msgstr "Salvando…"
 
 #: ../src/machine.vala:554
 #, c-format
@@ -774,8 +775,9 @@ msgid "Missing port in Spice URI"
 msgstr "Falta porta em Spice URI"
 
 #: ../src/unattended-installer.vala:454
-msgid "Downloading device drivers..."
-msgstr "Baixando drivers de dispositivos..."
+#| msgid "Downloading device drivers..."
+msgid "Downloading device drivers…"
+msgstr "Baixando os drivers de dispositivos…"
 
 #: ../src/unattended-setup-box.vala:46
 msgid "no password"
@@ -864,8 +866,9 @@ msgid "Live box '%s' has been deleted automatically."
 msgstr "A máquina Live \"%s\" foi excluída automaticamente."
 
 #: ../src/vm-creator.vala:188
-msgid "Installing..."
-msgstr "Instalando..."
+#| msgid "Installing..."
+msgid "Installing…"
+msgstr "Instalando…"
 
 #. Translators: We show 'Live' tag next or below the name of live OS media or box based on such media.
 #. http://en.wikipedia.org/wiki/Live_CD
@@ -882,8 +885,9 @@ msgstr[0] "%d%% instalado"
 msgstr[1] "%d%% instalados"
 
 #: ../src/vm-importer.vala:36
-msgid "Importing..."
-msgstr "Importando..."
+#| msgid "Importing..."
+msgid "Importing…"
+msgstr "Importando…"
 
 #: ../src/vm-importer.vala:53
 #, c-format
@@ -944,8 +948,9 @@ msgid "Unknown installer media"
 msgstr "Mídia de instalação desconhecida"
 
 #: ../src/wizard.vala:329 ../src/wizard.vala:390
-msgid "Analyzing..."
-msgstr "Analisando..."
+#| msgid "Analyzing..."
+msgid "Analyzing…"
+msgstr "Analisando…"
 
 #: ../src/wizard.vala:343
 msgid "Failed to analyze installer media. Corrupted or incomplete media?"
@@ -992,16 +997,18 @@ msgid "%s maximum"
 msgstr "%s máximo"
 
 #: ../src/wizard.vala:593
-msgid "Downloading media..."
-msgstr "Baixando mídia..."
+#| msgid "Downloading media..."
+msgid "Downloading media…"
+msgstr "Baixando mídia…"
 
 #: ../src/wizard.vala:603
 msgid "Download failed."
 msgstr "O download falhou."
 
 #: ../src/wizard.vala:714
-msgid "C_ustomize..."
-msgstr "P_ersonalizar..."
+#| msgid "C_ustomize..."
+msgid "C_ustomize…"
+msgstr "P_ersonalizar…"
 
 #~ msgid "%s - Properties"
 #~ msgstr "Propriedades de %s"