[five-or-more] Updated Greek translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit 5f727c8c5be302935a0d255208ec08e0919355da
Author: Tom Tryfonidis <tomtryf gmail com>
Date:   Wed Aug 27 20:31:19 2014 +0000

    Updated Greek translation

 po/el.po |   44 ++++++++++++++++++++++++--------------------
 1 files changed, 24 insertions(+), 20 deletions(-)
---
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 04bb41a..b3a764b 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -35,8 +35,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-games.HEAD.el\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=five-";
 "or-more&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-08 04:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-08 11:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-27 04:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-27 16:57+0200\n"
 "Last-Translator: Tom Tryfonidis <tomtryf gmail com>\n"
 "Language-Team: team lists gnome gr\n"
 "Language: el\n"
@@ -70,7 +70,7 @@ msgstr ""
 "δυνατόν περισσότερο, μέχρις ότου ο πίνακας να γεμίσει πλήρως!"
 
 #: ../data/five-or-more.desktop.in.h:1 ../data/five-or-more.ui.h:1
-#: ../src/five-or-more.c:1177 ../src/five-or-more.c:1673
+#: ../src/five-or-more.c:1174 ../src/five-or-more.c:1671
 msgid "Five or More"
 msgstr "Πέντε ή περισσότερα"
 
@@ -83,7 +83,7 @@ msgid "game;strategy;logic;"
 msgstr "παιχνίδι;στρατηγική;λογική;game;strategy;logic;"
 
 #: ../data/five-or-more-preferences.ui.h:1 ../data/menu.ui.h:3
-#: ../src/five-or-more.c:174
+#: ../src/five-or-more.c:173
 msgid "Preferences"
 msgstr "Προτιμήσεις"
 
@@ -136,7 +136,12 @@ msgid "Score:"
 msgstr "Βαθμολογία:"
 
 #: ../data/five-or-more.ui.h:5
-msgid "Start a new game"
+msgid "_New Game"
+msgstr "_Νέο παιχνίδι"
+
+#: ../data/five-or-more.ui.h:6
+#| msgid "Start a new game"
+msgid "Start a new puzzle"
 msgstr "Εκκίνηση νέου παιχνιδιού"
 
 #: ../data/menu.ui.h:1 ../src/games-scores-dialog.c:385
@@ -247,11 +252,11 @@ msgctxt "board size"
 msgid "Large"
 msgstr "Μεγάλο"
 
-#: ../src/five-or-more.c:168
+#: ../src/five-or-more.c:167
 msgid "Could not load theme"
 msgstr "Αδυναμία φόρτωσης θέματος"
 
-#: ../src/five-or-more.c:194
+#: ../src/five-or-more.c:193
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to locate file:\n"
@@ -264,7 +269,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Θα φορτωθεί το προεπιλεγμένο θέμα."
 
-#: ../src/five-or-more.c:201
+#: ../src/five-or-more.c:200
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to locate file:\n"
@@ -277,29 +282,29 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ελέγξτε αν το παιχνίδι Πέντε ή περισσότερα έχει εγκατασταθεί σωστά."
 
-#: ../src/five-or-more.c:411
+#: ../src/five-or-more.c:410
 msgid "Match five objects of the same type in a row to score!"
 msgstr ""
 "Ταιριάξτε πέντε αντικείμενα του ίδιου τύπου σε μια σειρά για να σκοράρετε!"
 
-#: ../src/five-or-more.c:473
+#: ../src/five-or-more.c:471
 msgid "Five or More Scores"
 msgstr "Βαθμολογίες στο παιχνίδι Πέντε ή περισσότερα"
 
-#: ../src/five-or-more.c:475
+#: ../src/five-or-more.c:473
 msgid "_Board size:"
 msgstr "Μέγε_θος πίνακα:"
 
-#: ../src/five-or-more.c:492
+#: ../src/five-or-more.c:490
 msgid "Game Over!"
 msgstr "Τέλος παιχνιδιού!"
 
 #. Can't move there!
-#: ../src/five-or-more.c:649
+#: ../src/five-or-more.c:646
 msgid "You can’t move there!"
 msgstr "Δεν μπορείτε να μετακινηθείτε εκεί!"
 
-#: ../src/five-or-more.c:1179
+#: ../src/five-or-more.c:1176
 msgid ""
 "GNOME port of the once-popular Color Lines game\n"
 "\n"
@@ -310,17 +315,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Το Πέντε ή περισσότερα είναι μέρος των παιχνιδιών του GNOME."
 
-#: ../src/five-or-more.c:1185
+#: ../src/five-or-more.c:1182
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Ελληνική μεταφραστική ομάδα GNOME\n"
 "Δημήτρης Σπίγγος <dmtrs32 gmail com>\n"
-"Spiros Papadimitriou <spapadim+ cs cmu edu>\n"
+"Σπύρος Παπαδημητρίου <spapadim+ cs cmu edu>\n"
 "Συμεών (Σίμος) Ξενιτέλλης <simos hellug gr>\n"
 "Κώστας Παπαδήμας <pkst gmx net>\n"
 "Τζένη Πετούμενου <epetoumenou gmail com>\n"
 "Μαρία Θουκυδίδου <marablack3 gmail com>\n"
-"Για περισσότερα δείτε: http://gnome.gr";
+"\n"
+"Για περισστερες πληροφορίες, επισκεφθείτε τη σελίδα\n"
+"http://gnome.gr/";
 
 #. Score dialog column header for the score time (e.g. 1 minute)
 #: ../src/games-scores-dialog.c:132
@@ -420,9 +427,6 @@ msgstr "Ημερομηνία"
 #~ msgid "_New"
 #~ msgstr "_Νέο"
 
-#~ msgid "_New Game"
-#~ msgstr "_Νέο παιχνίδι"
-
 #~ msgid "_Redo Move"
 #~ msgstr "_Επανάληψη κίνησης"