[gnome-boxes] Updated Greek translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit 634a13d50076715ff5b2486fc055ea76923d84d0
Author: Tom Tryfonidis <tomtryf gmail com>
Date:   Wed Aug 27 20:30:36 2014 +0000

    Updated Greek translation

 po/el.po |   53 ++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 1 files changed, 30 insertions(+), 23 deletions(-)
---
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 5b6541e..0f94d76 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-boxes master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "boxes&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-16 16:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-17 12:47+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-27 19:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-27 23:25+0200\n"
 "Last-Translator: Tom Tryfonidis <tomtryf gmail com>\n"
 "Language-Team: www.gnome.gr\n"
 "Language: el\n"
@@ -612,8 +612,9 @@ msgid "Connection to '%s' failed"
 msgstr "Απέτυχε η σύνδεση στο '%s'"
 
 #: ../src/machine.vala:233
-msgid "Saving..."
-msgstr "Αποθήκευση..."
+#| msgid "Saving..."
+msgid "Saving…"
+msgstr "Αποθήκευση…"
 
 #: ../src/machine.vala:554
 #, c-format
@@ -781,8 +782,9 @@ msgid "Missing port in Spice URI"
 msgstr "Λείπει η θύρα στο Spice URI"
 
 #: ../src/unattended-installer.vala:454
-msgid "Downloading device drivers..."
-msgstr "Λήψη οδηγών συσκευής..."
+#| msgid "Downloading device drivers..."
+msgid "Downloading device drivers…"
+msgstr "Λήψη οδηγών συσκευής…"
 
 #: ../src/unattended-setup-box.vala:46
 msgid "no password"
@@ -793,7 +795,7 @@ msgstr "χωρίς κωδικό πρόσβασης"
 msgid "Express installation of %s requires an internet connection."
 msgstr "Η γρήγορη εγκατάσταση του %s απαιτεί σύνδεση στο διαδίκτυο."
 
-#: ../src/util-app.vala:207
+#: ../src/util-app.vala:198
 #, c-format
 msgid ""
 "Your SELinux context looks incorrect, you can try to fix it by running:\n"
@@ -803,11 +805,11 @@ msgstr ""
 "διορθώσετε εκτελώντας:\n"
 "%s"
 
-#: ../src/util-app.vala:211
+#: ../src/util-app.vala:202
 msgid "SELinux not installed?"
 msgstr "Δεν είναι εγκατεστημένο το SELinux;"
 
-#: ../src/util-app.vala:293
+#: ../src/util-app.vala:284
 msgid ""
 "Could not get 'gnome-boxes' storage pool information from libvirt. Make sure "
 "'virsh -c qemu:///session pool-dumpxml gnome-boxes' is working."
@@ -816,7 +818,7 @@ msgstr ""
 "libvirt. Βεβαιωθείτε ότι το 'virsh -c qemu:///session pool-dumpxml gnome-"
 "boxes' δουλεύει."
 
-#: ../src/util-app.vala:298
+#: ../src/util-app.vala:289
 #, c-format
 msgid ""
 "%s is known to libvirt as GNOME Boxes's storage pool but this directory does "
@@ -825,7 +827,7 @@ msgstr ""
 "Το %s είναι γνωστό στο libvirt ως ομάδα αποθήκευσης των πλαισίων GNOME, αλλά "
 "αυτός ο κατάλογος δεν υπάρχει"
 
-#: ../src/util-app.vala:302
+#: ../src/util-app.vala:293
 #, c-format
 msgid ""
 "%s is known to libvirt as GNOME Boxes's storage pool but is not a directory"
@@ -833,7 +835,7 @@ msgstr ""
 "Το %s είναι γνωστό στο libvirt ως ομάδα αποθήκευσης των πλαισίων GNOME, αλλά "
 "δεν είναι κατάλογος"
 
-#: ../src/util-app.vala:306
+#: ../src/util-app.vala:297
 #, c-format
 msgid ""
 "%s is known to libvirt as GNOME Boxes's storage pool but is not user-"
@@ -869,8 +871,9 @@ msgid "Live box '%s' has been deleted automatically."
 msgstr "Έχει διαγραφεί αυτόματα το πλαίσιο '%s'."
 
 #: ../src/vm-creator.vala:188
-msgid "Installing..."
-msgstr "Εγκατάσταση..."
+#| msgid "Installing..."
+msgid "Installing…"
+msgstr "Εγκατάσταση…"
 
 #. Translators: We show 'Live' tag next or below the name of live OS media or box based on such media.
 #. http://en.wikipedia.org/wiki/Live_CD
@@ -887,8 +890,9 @@ msgstr[0] "%d%% εγκαταστάθηκε"
 msgstr[1] "%d%% εγκαταστάθηκαν"
 
 #: ../src/vm-importer.vala:36
-msgid "Importing..."
-msgstr "Γίνεται εισαγωγή..."
+#| msgid "Importing..."
+msgid "Importing…"
+msgstr "Γίνεται εισαγωγή…"
 
 #: ../src/vm-importer.vala:53
 #, c-format
@@ -950,8 +954,9 @@ msgid "Unknown installer media"
 msgstr "Άγνωστα μέσα εγκατάστασης"
 
 #: ../src/wizard.vala:329 ../src/wizard.vala:390
-msgid "Analyzing..."
-msgstr "Ανάλυση..."
+#| msgid "Analyzing..."
+msgid "Analyzing…"
+msgstr "Ανάλυση…"
 
 #: ../src/wizard.vala:343
 msgid "Failed to analyze installer media. Corrupted or incomplete media?"
@@ -1001,16 +1006,18 @@ msgid "%s maximum"
 msgstr "%s μέγιστο"
 
 #: ../src/wizard.vala:593
-msgid "Downloading media..."
-msgstr "Λήψη πολυμέσων..."
+#| msgid "Downloading media..."
+msgid "Downloading media…"
+msgstr "Λήψη πολυμέσων…"
 
 #: ../src/wizard.vala:603
 msgid "Download failed."
 msgstr "Αποτυχία λήψης."
 
-#: ../src/wizard.vala:715
-msgid "C_ustomize..."
-msgstr "Π_ροσαρμογή..."
+#: ../src/wizard.vala:714
+#| msgid "C_ustomize..."
+msgid "C_ustomize…"
+msgstr "Π_ροσαρμογή…"
 
 #~ msgid "%s - Properties"
 #~ msgstr "%s - Ιδιότητες"