[banshee] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles García <dmustieles src gnome org>]

commit f0a0d46edb469974f03965df0c8a370c9f9bf6d4
Author: Daniel Mustieles <dnaiel mustieles gmail com>
Date:   Tue Aug 26 18:47:09 2014 +0200

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   32 ++++++++++++++++++++++++--------
 1 files changed, 24 insertions(+), 8 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 0ee3112..c6668e1 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: banshee.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=banshee&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-06 19:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-07 12:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-26 14:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-26 17:51+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: Español; Castellano <gnome-es-list gnome org>\n"
 "Language: \n"
@@ -4701,13 +4701,29 @@ msgstr "Versión"
 msgid "Battery level"
 msgstr "Nivel de batería"
 
-#. user_event.Progress = (double)current / total;
-#. Translators: {0} is the name of the MTP audio device (eg Gabe's Zen Player), {1} is the
-#. track currently being loaded, and {2} is the total # of tracks that will be loaded.
-#: ../src/Dap/Banshee.Dap.Mtp/Banshee.Dap.Mtp/MtpSource.cs:163
+#. Translators: {0} is the file currently being loaded
+#. and {1} is the total # of files that will be loaded.
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap.Mtp/Banshee.Dap.Mtp/MtpSource.cs:157
 #, csharp-format
-msgid "Loading {0} - {1} of {2}"
-msgstr "Cargando {0} - {1} de {2}"
+#| msgid "Rescanning {0} of {1}"
+msgid "Reading File - {0} of {1}"
+msgstr "Leyendo archivo: {0} de {1}"
+
+#. Translators: {0} is the track currently being loaded
+#. and {1} is the total # of tracks that will be loaded.
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap.Mtp/Banshee.Dap.Mtp/MtpSource.cs:183
+#, csharp-format
+#| msgid "Adding track {0} of {1}"
+msgid "Loading Track - {0} of {1}"
+msgstr "Cargando pista: {0} de {1}"
+
+#. Translators: {0} is the playlist currently being loaded
+#. and {1} is the total # of playlists that will be loaded.
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap.Mtp/Banshee.Dap.Mtp/MtpSource.cs:204
+#, csharp-format
+#| msgid "Loading {0} - {1} of {2}"
+msgid "Loading Playlist - {0} of {1}"
+msgstr "Cargando lista de reproducción: {0} de {1}"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.AmazonMp3/Banshee.AmazonMp3/AmazonDownloadManager.cs:57
 msgid "Amazon MP3 Purchases"