[bijiben] Updated Czech translation

[Marek Černocký <mcernocky src gnome org>]

commit ece45b3f8e444bf705bbd97af353b668d00a3b55
Author: Marek Černocký <marek manet cz>
Date:   Fri Aug 22 12:34:04 2014 +0200

    Updated Czech translation

 po/cs.po |  102 +++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
 1 files changed, 49 insertions(+), 53 deletions(-)
---
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index b5097ca..2c40897 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bijiben master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=bijiben&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-18 02:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-18 07:58+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-22 02:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-22 12:31+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Černocký <marek manet cz>\n"
 "Language-Team: Czech <gnome-cs-list gnome org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgid "It allows to use ownCloud as a storage location and online editor."
 msgstr "Umožňuje využívat ownCloud jako místo pro ukládání a on-line editor."
 
 #: ../data/bijiben.desktop.in.in.h:1 ../data/bijiben.xml.in.h:1
-#: ../src/bjb-app-menu.c:45 ../src/bjb-window-base.c:17
+#: ../src/bjb-app-menu.c:45 ../src/bjb-window-base.c:18
 msgid "Notes"
 msgstr "Poznámky"
 
@@ -111,29 +111,33 @@ msgstr "Jednoduchý poznámkový sešit pro GNOME"
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Marek Černocký, <marek manet cz>"
 
-#: ../src/bjb-bijiben.c:440
+#: ../src/bjb-bijiben.c:454
 msgid "Show the application's version"
 msgstr "Zobrazit verzi aplikace"
 
-#: ../src/bjb-bijiben.c:442
+#: ../src/bjb-bijiben.c:456
+msgid "Create a new note"
+msgstr "Vytvořit novou poznámku"
+
+#: ../src/bjb-bijiben.c:458
 msgid "[FILE...]"
 msgstr "[SOUBOR…]"
 
-#: ../src/bjb-bijiben.c:449
+#: ../src/bjb-bijiben.c:465
 msgid "Take notes and export them everywhere."
 msgstr "Pořídit poznámku a exportovat ji na všechna místa."
 
 #. Translators: this is a fatal error quit message
 #. * printed on the command line
-#: ../src/bjb-bijiben.c:459
+#: ../src/bjb-bijiben.c:476
 msgid "Could not parse arguments"
 msgstr "Nelze zpracovat argumenty"
 
-#: ../src/bjb-bijiben.c:467
+#: ../src/bjb-bijiben.c:485
 msgid "GNOME Notes"
 msgstr "Poznámky GNOME"
 
-#: ../src/bjb-bijiben.c:477
+#: ../src/bjb-bijiben.c:498
 msgid "Could not register the application"
 msgstr "Nelze zaregistrovat aplikaci"
 
@@ -142,47 +146,43 @@ msgid "Note Color"
 msgstr "Barva poznámky"
 
 #. Cut
-#: ../src/bjb-editor-toolbar.c:346
+#: ../src/bjb-editor-toolbar.c:365
 msgid "Cut"
 msgstr "Vyjmout"
 
 #. Copy
-#: ../src/bjb-editor-toolbar.c:353
+#: ../src/bjb-editor-toolbar.c:372
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopírovat"
 
 #. 'n paste
-#: ../src/bjb-editor-toolbar.c:359
+#: ../src/bjb-editor-toolbar.c:378
 msgid "Paste"
 msgstr "Vložit"
 
-#: ../src/bjb-editor-toolbar.c:374
+#: ../src/bjb-editor-toolbar.c:393
 msgid "Bold"
 msgstr "Tučné"
 
-#: ../src/bjb-editor-toolbar.c:384
+#: ../src/bjb-editor-toolbar.c:403
 msgid "Italic"
 msgstr "Kurzíva"
 
-#: ../src/bjb-editor-toolbar.c:394
+#: ../src/bjb-editor-toolbar.c:413
 msgid "Strike"
 msgstr "Přeškrtnuté"
 
-#: ../src/bjb-editor-toolbar.c:422
+#: ../src/bjb-editor-toolbar.c:441
 msgid "Copy selection to a new note"
 msgstr "Kopírovat výběr do nové poznámky"
 
 #: ../src/bjb-empty-results-box.c:101
-msgid "No Notes Found"
-msgstr "Nenalezeny žádné poznámky"
+msgid "No notes"
+msgstr "Žádné poznámky"
 
 #: ../src/bjb-empty-results-box.c:145
-msgid ""
-"Your notes notebook is empty.\n"
-"Click the New button to create your first note."
-msgstr ""
-"Váš poznámkový sešit je prázdný.\n"
-"Kliknutím na tlačítko Nová vytvoříte svou první poznámku."
+msgid "Press the new button to create a note."
+msgstr "Zmáčknutím tlačítka Nová vytvoříte novou poznámku."
 
 #: ../src/bjb-empty-results-box.c:167
 msgid "Oops"
@@ -200,23 +200,19 @@ msgstr "Vlastní umístění"
 msgid "Import Notes"
 msgstr "Import poznámek"
 
-#: ../src/bjb-import-dialog.c:407 ../src/bjb-rename-note.c:17
-msgid "_Cancel"
-msgstr "_Zrušit"
-
-#: ../src/bjb-import-dialog.c:409
+#: ../src/bjb-import-dialog.c:411
 msgid "Import"
 msgstr "Importovat"
 
-#: ../src/bjb-import-dialog.c:420
+#: ../src/bjb-import-dialog.c:422
 msgid "Select import location"
 msgstr "Vyberte umístění importu"
 
-#: ../src/bjb-import-dialog.c:441
+#: ../src/bjb-import-dialog.c:443
 msgid "Tomboy application"
 msgstr "Aplikace Tomboy"
 
-#: ../src/bjb-import-dialog.c:447
+#: ../src/bjb-import-dialog.c:449
 msgid "Gnote application"
 msgstr "Aplikace Gnote"
 
@@ -263,8 +259,8 @@ msgid "New and Recent"
 msgstr "Nové a nedávné"
 
 #: ../src/bjb-main-toolbar.c:438
-msgid "New"
-msgstr "Nová"
+msgid "_New"
+msgstr "_Nová"
 
 #: ../src/bjb-main-toolbar.c:456 ../src/bjb-main-toolbar.c:554
 msgid "Selection mode"
@@ -330,15 +326,15 @@ msgstr "Poslat tuto poznámku e-mailem"
 
 #. Delete Note
 #. Trash notes
-#: ../src/bjb-main-toolbar.c:839 ../src/bjb-selection-toolbar.c:410
+#: ../src/bjb-main-toolbar.c:839 ../src/bjb-selection-toolbar.c:415
 msgid "Move to Trash"
 msgstr "Přesunout do koše"
 
-#: ../src/bjb-main-toolbar.c:898
+#: ../src/bjb-main-toolbar.c:896
 msgid "More options…"
 msgstr "Další volby…"
 
-#: ../src/bjb-main-toolbar.c:920 ../src/bjb-selection-toolbar.c:391
+#: ../src/bjb-main-toolbar.c:919 ../src/bjb-selection-toolbar.c:392
 msgid "Note color"
 msgstr "Barva poznámky"
 
@@ -360,38 +356,38 @@ msgstr "Poznámka"
 msgid "<b>Last updated</b> %s"
 msgstr "<b>Naposledy aktualizováno<b> %s"
 
-#: ../src/bjb-organize-dialog.c:373
-msgid "Close"
-msgstr "Zavřít"
-
-#: ../src/bjb-organize-dialog.c:398
+#: ../src/bjb-organize-dialog.c:396
 msgid "Enter a name to create a notebook"
 msgstr "Zadejte název sešitu, který se má vytvořit"
 
-#: ../src/bjb-organize-dialog.c:408
+#: ../src/bjb-organize-dialog.c:406
 msgid "New notebook"
 msgstr "Nový sešit"
 
+#: ../src/bjb-rename-note.c:17
+msgid "_Cancel"
+msgstr "_Zrušit"
+
 #: ../src/bjb-rename-note.c:19
 msgid "_OK"
 msgstr "_Budiž"
 
-#. Restore
-#: ../src/bjb-selection-toolbar.c:385
+#. Restore (do not show)
+#: ../src/bjb-selection-toolbar.c:386
 msgid "Restore"
 msgstr "Obnovit"
 
-#: ../src/bjb-selection-toolbar.c:401
+#: ../src/bjb-selection-toolbar.c:403
 msgid "Share note"
 msgstr "Sdílet poznámku"
 
 #. Detach
-#: ../src/bjb-selection-toolbar.c:405
+#: ../src/bjb-selection-toolbar.c:409
 msgid "Open in another window"
 msgstr "Otevřít v jiném okně"
 
-#. Permanently delete
-#: ../src/bjb-selection-toolbar.c:417
+#. Permanently delete (do not show )
+#: ../src/bjb-selection-toolbar.c:423
 msgid "Permanently Delete"
 msgstr "Smazat trvale"
 
@@ -411,14 +407,14 @@ msgid "Default Color"
 msgstr "Výchozí barva"
 
 #: ../src/bjb-settings-dialog.c:463
-msgid "_Close"
-msgstr "_Zavřít"
+msgid "Preferences"
+msgstr "Předvolby"
 
-#: ../src/bjb-settings-dialog.c:493
+#: ../src/bjb-settings-dialog.c:494
 msgid "Note Edition"
 msgstr "Vzhled poznámky"
 
-#: ../src/bjb-settings-dialog.c:496
+#: ../src/bjb-settings-dialog.c:497
 msgid "Primary Book"
 msgstr "Hlavní sešit"