[gnome-sudoku] Updated Greek translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit 749a8f4b8c16b60581f714e8ae0a579b9e77d5b1
Author: MarMav <mavridou gmail com>
Date:   Sun Aug 3 22:10:44 2014 +0000

    Updated Greek translation

 po/el.po |   66 ++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 1 files changed, 35 insertions(+), 31 deletions(-)
---
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index e3e289b..c227fa5 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -36,16 +36,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-games.HEAD.el\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "sudoku&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-15 20:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-16 03:01+0200\n"
-"Last-Translator: Tom Tryfonidis <tomtryf gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-03 07:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-03 20:12+0200\n"
+"Last-Translator: Maria Mavridou <mavridou gmail com>\n"
 "Language-Team: www.gnome.gr\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.6.5\n"
+"X-Generator: Poedit 1.6.4\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
 
 #: ../data/gnome-sudoku.appdata.xml.in.h:1
@@ -53,10 +53,14 @@ msgid "GNOME Sudoku"
 msgstr "Σουντόκου"
 
 #: ../data/gnome-sudoku.appdata.xml.in.h:2
+#| msgid ""
+#| "Play the popular Japanese logic game. GNOME Sudoku is a must-install for "
+#| "Sudoku lovers, with a simple, unobtrusive interface makes playing Sudoku "
+#| "fun for players of any skill level."
 msgid ""
 "Play the popular Japanese logic game. GNOME Sudoku is a must-install for "
-"Sudoku lovers, with a simple, unobtrusive interface makes playing Sudoku fun "
-"for players of any skill level."
+"Sudoku lovers, with a simple, unobtrusive interface that makes playing "
+"Sudoku fun for players of any skill level."
 msgstr ""
 "Παίξτε το δημοφιλές ιαπωνικό παιχνίδι λογικής. Το Σουντόκου GNOME είναι ένα "
 "απαραίτητο παιχνίδι για τους λάτρεις του σουντόκου, με μια απλή, διακριτική "
@@ -84,7 +88,7 @@ msgstr ""
 "να αποτελέσει ένα ανανεώσιμο βιβλίο Σουντόκου για εσάς."
 
 #: ../data/gnome-sudoku.desktop.in.h:1 ../data/gnome-sudoku.ui.h:1
-#: ../src/gnome-sudoku.vala:379
+#: ../src/gnome-sudoku.vala:350
 msgid "Sudoku"
 msgstr "Σουντόκου"
 
@@ -152,6 +156,22 @@ msgstr "_Δύσκολο"
 msgid "_Very Hard"
 msgstr "_Πολύ δύσκολο"
 
+#: ../data/gnome-sudoku.ui.h:9
+msgid "_Clear Board"
+msgstr "Κα_θαρισμός πίνακα"
+
+#: ../data/gnome-sudoku.ui.h:10
+msgid "Reset the board to its original state"
+msgstr "Επαναφορά του πίνακα στην αρχική του κατάσταση"
+
+#: ../data/gnome-sudoku.ui.h:11
+msgid "_New Puzzle"
+msgstr "_Νέος γρίφος"
+
+#: ../data/gnome-sudoku.ui.h:12
+msgid "Start a new puzzle"
+msgstr "Εκκίνηση νέου γρίφου"
+
 #: ../data/org.gnome.sudoku.gschema.xml.h:1
 msgid "Difficulty level of sudokus to be printed"
 msgstr "Το επίπεδο δυσκολίας των σουντόκου προς εκτύπωση"
@@ -287,49 +307,33 @@ msgid "Calculated difficulty:"
 msgstr "Υπολογιζόμενη δυσκολία:"
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/gnome-sudoku.vala:58
+#: ../src/gnome-sudoku.vala:57
 msgid "Show release version"
 msgstr "Προβολή της έκδοσης"
 
 #. Help string for command line --show-possible flag
-#: ../src/gnome-sudoku.vala:62
+#: ../src/gnome-sudoku.vala:61
 msgid "Show the possible values for each cell"
 msgstr "Εμφάνιση των πιθανών τιμών για κάθε κελί"
 
-#: ../src/gnome-sudoku.vala:145
-msgid "_Clear Board"
-msgstr "Κα_θαρισμός πίνακα"
-
-#: ../src/gnome-sudoku.vala:151
-msgid "Reset the board to its original state"
-msgstr "Επαναφορά του πίνακα στην αρχική του κατάσταση"
-
-#: ../src/gnome-sudoku.vala:157
-msgid "_New Puzzle"
-msgstr "_Νέος γρίφος"
-
-#: ../src/gnome-sudoku.vala:163
-msgid "Start a new puzzle"
-msgstr "Εκκίνηση νέου γρίφου"
-
-#: ../src/gnome-sudoku.vala:244
+#: ../src/gnome-sudoku.vala:217
 #, c-format
 msgid "Well done, you completed the puzzle in %s"
 msgstr "Μπράβο, ολοκληρώσατε τον γρίφο σε %s"
 
-#: ../src/gnome-sudoku.vala:246
+#: ../src/gnome-sudoku.vala:219
 msgid "Same difficulty again"
 msgstr "Ίδιος βαθμός δυσκολίας πάλι"
 
-#: ../src/gnome-sudoku.vala:247
+#: ../src/gnome-sudoku.vala:220
 msgid "New difficulty"
 msgstr "Νέος βαθμός δυσκολίας"
 
-#: ../src/gnome-sudoku.vala:294
+#: ../src/gnome-sudoku.vala:266
 msgid "Reset the board to its original state?"
 msgstr "Επαναφορά του πίνακα στην αρχική του κατάσταση;"
 
-#: ../src/gnome-sudoku.vala:382
+#: ../src/gnome-sudoku.vala:353
 msgid ""
 "The popular Japanese logic puzzle\n"
 "\n"
@@ -339,7 +343,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Το Σουντόκου είναι μέρος των παιχνιδιών του GNOME."
 
-#: ../src/gnome-sudoku.vala:387
+#: ../src/gnome-sudoku.vala:358
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Ελληνική μεταφραστική ομάδα GNOME\n"