[gnome-mines/gnome-3-8] Updated Russian translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit cd2b1b2d40b78914c391429c668ffc48712ad1ad
Author: Stas Solovey <whats_up tut by>
Date:   Wed Apr 16 14:47:33 2014 +0000

    Updated Russian translation

 po/ru.po |   40 +++++++++++++++++++++++++---------------
 1 files changed, 25 insertions(+), 15 deletions(-)
---
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 6295e27..07425f3 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -12,23 +12,24 @@
 # Valek Filippov <frob df ru> 2000-2002
 # Nickolay V. Shmyrev <nshmyrev yandex ru>
 # Yuri Myasoedov <omerta13 yandex ru>, 2012.
+# Stas Solovey <whats_up tut by>, 2014.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-games trunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "mines&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-04 08:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-13 10:26+0300\n"
-"Last-Translator: Yuri Myasoedov <omerta13 yandex ru>\n"
-"Language-Team: русский <gnome-cyr gnome org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-16 07:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-16 17:46+0300\n"
+"Last-Translator: Stas Solovey <whats_up tut by>\n"
+"Language-Team: Русский <gnome-cyr gnome org>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
+"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
 
 #: ../data/gnomine.desktop.in.in.h:1 ../src/gnome-mines.vala:95
 #: ../src/gnome-mines.vala:139 ../src/gnome-mines.vala:771
@@ -174,6 +175,12 @@ msgstr "Подсказка"
 msgid "Field Size"
 msgstr "Размер поля"
 
+#: ../src/gnome-mines.vala:299
+#| msgid "Custom"
+msgctxt "board size"
+msgid "Custom"
+msgstr "Пользовательский"
+
 #: ../src/gnome-mines.vala:317
 msgid "H_orizontal:"
 msgstr "По _горизонтали:"
@@ -228,7 +235,6 @@ msgid "Res_ume"
 msgstr "_Продолжить"
 
 #: ../src/gnome-mines.vala:720 ../src/gnome-mines.vala:1040
-#, c-format
 msgid "Time"
 msgstr "Время"
 
@@ -267,11 +273,18 @@ msgstr ""
 #: ../src/gnome-mines.vala:781
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-"Валек Филиппов aka frob\n"
-"Дмитрий Мастрюков\n"
-"Вячеслав Диконов\n"
-"Михаил Яхонтов\n"
-"Леонид Кантер"
+"Sergey Panov <sipan mit edu>, 1999.\n"
+"Dmitry G. Mastrukov <dmitry taurussoft org>, 2002-2003.\n"
+"Vyacheslav Dikonov <linuxbox degunino net>, 2002.\n"
+"Michael Yakhontov <mvy asplinux ru>, 2003.\n"
+"Leonid Kanter <leon asplinux ru>, 2004, 2005.\n"
+"Dmitry Dzhus <dima sphinx net ru>, 2008.\n"
+"Andrew Grigorev <andrew ei-grad ru>, 2009.\n"
+"Yuri Kozlov <yuray komyakino ru>, 2010.\n"
+"Valek Filippov <frob df ru> 2000-2002\n"
+"Nickolay V. Shmyrev <nshmyrev yandex ru>\n"
+"Yuri Myasoedov <omerta13 yandex ru>, 2012.\n"
+"Stas Solovey <whats_up tut by>, 2014."
 
 #: ../src/gnome-mines.vala:784
 msgid "GNOME Games web site"
@@ -534,9 +547,6 @@ msgstr "Пауза"
 #~ msgid "One hour"
 #~ msgstr "один час"
 
-#~ msgid "Custom"
-#~ msgstr "другая"
-
 #~ msgid "Simple"
 #~ msgstr "Простой"