[gnome-initial-setup/gnome-3-8] Updated Russian translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit 24d5e0ec262aca2e84a7eb3a607e9d7d61cd5001
Author: Stas Solovey <whats_up tut by>
Date:   Wed Apr 16 14:45:02 2014 +0000

    Updated Russian translation

 po/ru.po |   26 ++++++++++++++++----------
 1 files changed, 16 insertions(+), 10 deletions(-)
---
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index d066c74..e99f99b 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -4,22 +4,24 @@
 # Alexsey Nadtochey <irbis4lan yandex com>, 2012.
 # Julia Dronova <juliette tux gmail com>, 2013.
 # Yuri Myasoedov <omerta13 yandex ru>, 2012, 2013.
+# Stas Solovey <whats_up tut by>, 2014.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-initial-setup\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "initial-setup&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-01 14:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-01 23:49+0400\n"
-"Last-Translator: Yuri Myasoedov <ymyasoedov yandex ru>\n"
-"Language-Team: Russian <gnome-cyr gnome org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-16 07:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-16 17:44+0300\n"
+"Last-Translator: Stas Solovey <whats_up tut by>\n"
+"Language-Team: Русский <gnome-cyr gnome org>\n"
 "Language: ru_RU\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
+"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
 
 #: ../data/gnome-initial-setup.desktop.in.in.h:1
 #: ../data/gnome-initial-setup-first-login.desktop.in.in.h:1
@@ -375,7 +377,12 @@ msgstr "Сеть"
 msgid "Wireless Networks"
 msgstr "Беспроводные сети"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/summary/gis-summary-page.c:351
+#: ../gnome-initial-setup/pages/network/gis-network-page.ui.h:2
+#| msgid "Network is not available."
+msgid "No wireless available"
+msgstr "Нет доступных беспроводных сетей"
+
+#: ../gnome-initial-setup/pages/summary/gis-summary-page.c:352
 #, c-format
 msgid "_Start using %s"
 msgstr "_Начать работу с %s"
@@ -392,9 +399,8 @@ msgstr "Ваш компьютер готов к использованию."
 msgid "You may change these options at any time in Settings."
 msgstr "Эти параметры можно изменить в любое время в «Настройках»."
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/summary/gis-summary-page.ui.h:3
-msgid "_Start using GNOME 3"
-msgstr "_Начать работу с GNOME 3"
+#~ msgid "_Start using GNOME 3"
+#~ msgstr "_Начать работу с GNOME 3"
 
 #~ msgid "_Back"
 #~ msgstr "_Назад"