[ekiga] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles García <dmustieles src gnome org>]

commit ec698143bbef5cb5a21488bba047ebca6aa04825
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Tue Apr 15 14:15:45 2014 +0200

    Updated Spanish translation

 help/es/es.po |   14 ++------------
 1 files changed, 2 insertions(+), 12 deletions(-)
---
diff --git a/help/es/es.po b/help/es/es.po
index dae0f10..16c7bfb 100644
--- a/help/es/es.po
+++ b/help/es/es.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: help.HEAD.es\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-17 16:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-15 03:22+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-12-18 13:40+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list gnome org>\n"
@@ -839,7 +839,7 @@ msgstr ""
 "direcciones para obtener los atributos homePhone, mobile, y pager, y hacer "
 "que esos atributos estén disponibles para realizar llamadas o enviar "
 "mensajes. También puede personalizar una plantilla de filtro para el filtro "
-"de búsqueda LDAP personalizad y sobreescribir los valores predeterminados "
+"de búsqueda LDAP personalizad y sobrescribir los valores predeterminados "
 "del filtro siempre que necesite realizar una búsqueda más específica. El "
 "examinador también soporta todas las opciones de seguridad para LDAP, "
 "incluyendo ldaps:// (LDAP sobre SSL), y autenticación StartTLS, y SASL."
@@ -1764,10 +1764,6 @@ msgid "Advanced Settings"
 msgstr "Configuración avanzada"
 
 #: C/ekiga.xml:736(para)
-#| msgid ""
-#| "<application>Ekiga</application> permits a fine control of the H.323 "
-#| "settings in the Advanced H.323 Settings section of the preferences. You "
-#| "can enable H.245 Tunneling, Early H.245 and Fast Start."
 msgid ""
 "<application>Ekiga</application> permits a fine control of the H.323 "
 "settings in the Advanced H.323 Settings section of the preferences. You can "
@@ -1810,12 +1806,6 @@ msgid "Fast Connect"
 msgstr "Conexión rápida"
 
 #: C/ekiga.xml:748(para)
-#| msgid ""
-#| "Fast Start (Fast Connect) is a new method of call setup that bypasses "
-#| "some usual steps in order to make it faster. In addition to the speed "
-#| "improvement, Fast Start allows the media channels to be operational "
-#| "before the CONNECT message is sent, which is a requirement for certain "
-#| "billing procedures. It was introduced in H.323 version 2."
 msgid ""
 "Fast Connect (Fast Start) is a new method of call setup that bypasses some "
 "usual steps in order to make it faster. In addition to the speed "