[gnome-packagekit] Updated Irish translation

[Seán de Búrca <sdeburca src gnome org>]

commit 69fa295015c551981e6eeac85002c81837c410e1
Author: Seán de Búrca <leftmostcat gmail com>
Date:   Thu Sep 19 11:51:58 2013 -0600

    Updated Irish translation

 po/ga.po |   16 ++++++++++------
 1 files changed, 10 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/po/ga.po b/po/ga.po
index 3c0b200..9117be4 100644
--- a/po/ga.po
+++ b/po/ga.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-packagekit.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-07 13:34-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-07 14:23-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-17 17:44-0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-17 17:48-0600\n"
 "Last-Translator: Seán de Búrca <leftmostcat gmail com>\n"
 "Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux lists sourceforge net>\n"
 "Language: ga\n"
@@ -203,9 +203,9 @@ msgid ""
 "turned on."
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-application.desktop.in.h:1 ../data/gpk-application.ui.h:1
-msgid "Software"
-msgstr "Bogearraí"
+#: ../data/gpk-application.desktop.in.h:1
+msgid "Packages"
+msgstr "Pacáistí"
 
 #: ../data/gpk-application.desktop.in.h:2
 msgid "Add or remove software installed on the system"
@@ -216,6 +216,10 @@ msgid "Updates;Upgrade;Sources;Repositories;Preferences;Install;Store;"
 msgstr ""
 "Nuashonruithe;Nuashonraigh;Foinsí;Stórtha;Sainroghanna;Suiteáil;Stóráil;"
 
+#: ../data/gpk-application.ui.h:1
+msgid "Software"
+msgstr "Bogearraí"
+
 #: ../data/gpk-application.ui.h:2
 msgid "Apply Changes"
 msgstr "Cuir Athruithe i bhFeidhm"
@@ -388,7 +392,7 @@ msgstr "Lorg mór_nuashonruithe:"
 
 #: ../data/gpk-prefs.ui.h:5
 msgid "Check for updates when using mobile broadband"
-msgstr ""
+msgstr "Lorg nuashonruithe agus leathanbhanda móibíleach á úsáid"
 
 #: ../data/gpk-prefs.ui.h:6
 msgid "Check for updates on battery power"