[gnome-clocks] l10n: Update Japanese translation

[Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>]

commit 67d1040ca003905800208c4b8d556039632c14b8
Author: Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa gnome org>
Date:   Wed Sep 18 20:46:40 2013 +0900

    l10n: Update Japanese translation

 po/ja.po |    7 +++----
 1 files changed, 3 insertions(+), 4 deletions(-)
---
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index d4d276c..6895c52 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-clocks master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 
http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=clocks&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2013-09-16 17:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-16 15:37+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-17 13:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-17 22:57+0900\n"
 "Last-Translator: Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa gnome org>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -17,7 +17,6 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
 
 #: ../data/gnome-clocks.desktop.in.h:1 ../src/window.vala:173
 #: ../data/ui/window.ui.h:1
@@ -217,7 +216,7 @@ msgstr "削除"
 #: ../src/window.vala:146
 #, c-format
 msgid "Failed to show help: %s"
-msgstr ""
+msgstr "ヘルプの表示に失敗しました: %s"
 
 #: ../src/window.vala:176
 msgid "Utilities to help you with the time."