[gtranslator] Updated Slovenian translation

[Matej Urbančič <mateju src gnome org>]

commit b12a91caf2ce2f7b9b1dbb559d880d17972465ac
Author: Martin Srebotnjak <miles filmsi net>
Date:   Sat Sep 28 21:20:57 2013 +0200

    Updated Slovenian translation

 po/sl.po |   38 +++++++++++++++++++++++---------------
 1 files changed, 23 insertions(+), 15 deletions(-)
---
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index e2c7059..38b9003 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtranslator master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=gtranslator&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-07 19:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-10 21:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-25 14:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-27 00:13+0100\n"
 "Last-Translator: Matej Urbančič <mateju svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si googlegroups com>\n"
 "Language: sl_SI\n"
@@ -23,7 +23,27 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n"
 "%100==4 ? 3 : 0);\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
+
+#: ../data/gtranslator.appdata.xml.in.h:1
+msgid ""
+"Gtranslator is an enhanced gettext po file editor for the GNOME desktop "
+"environment. It handles all forms of gettext po files and includes very "
+"useful features like find/replace, translation memory, different translator "
+"profiles, messages table (for having an overview of the translations/"
+"messages in the po file), easy navigation and editing of translation "
+"messages and comments of the translation where accurate."
+msgstr ""
+
+#: ../data/gtranslator.appdata.xml.in.h:2
+msgid ""
+"Gtranslator includes also a plugin system with many interesting plugins like "
+"alternate language, insert tags, open tran, integration with subversion and "
+"a source code viewer."
+msgstr ""
+"Gtranslator vsebuje tudi sistem vstavkov s številnimi zanimivimi vstavki, "
+"kot so nadomesten jezik, vstavljanje značk, odprto prevajanje, povezovanje s "
+"sistemom različic in ogledovalnik izvorne kode."
 
 #: ../data/desktop/gtranslator.desktop.in.in.h:1 ../src/gtr-application.c:328
 msgid "Gtranslator"
@@ -1806,15 +1826,3 @@ msgstr "Odstrani izbrano orodno vrstico"
 #: ../src/toolbareditor/egg-toolbar-editor.c:489
 msgid "Separator"
 msgstr "Ločilnik"
-
-#~ msgid "Plugins"
-#~ msgstr "Vstavki"
-
-#~ msgid "Message Table"
-#~ msgstr "Razpredelnica sporočil"
-
-#~ msgid "Translation Fields"
-#~ msgstr "Polja prevodov"
-
-#~ msgid "Message Details"
-#~ msgstr "Podrobnosti sporočila"